《大事件》特約記者 華清
公元2012年12月12日，三個12相連，少有的吉祥日子，100年才遭遇一次。這一天，網上出現了一篇題為“一朝忽觉京梦醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n实录”的文章，作者署名常艷。文章一開始就有作者的一些說明：真實姓名常豔，1978年5月2日生，民盟盟員，2010年7月畢業于中國人民大學馬克思主義學院，獲法學博士學位。現為中央編譯局博士後，曾供職于山西師範大學政法學院，副教授。衣俊卿：1958年1月生，中共中央編譯局局長，曾任黑龍江大學校長，黑龍江省委宣傳部長，2010年2月任現職。
常艷。
作者明確表示：
其一，本文不是小說，是自己的親身經歷，以第一人稱敘述；但各位看客可以把它看作一個“多情”之人寫的小說，沒有關係，我不在乎看客對我的評價。
其二，如是自己的主觀感受，我會在文字上予以注明，否則都是對真實情況的一種再現；您可以質疑事件的真實性，但我有保留儘量客觀、真實陳述事實的權利。
其三，本文爆出醜聞，便有承受各種不良後果、法律責任及社會效應的心理準備，涉及事件的當事人願意起訴我的，我在等待官司及人身攻擊。
12月12日當天，明鏡新聞網記者對常艷提出採訪要求，並請求她核實這篇長文是不是出自她之手。隨後，常艷給明鏡網記者等收信人回信說：“一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍”系她在“嚴重憂鬱症”情形下創作的“小說”，“並對給涉及到的‘當事人’造成了不可估量的名譽及心理傷害，並給培養過我的單位及學校以及家人、朋友帶來了很多困擾表示道歉。”
在常艷“表示歉意”之後，大陸網絡上對此文的轉載均被刪除。
儘管如此，海內外媒體依然跟踪報導，而且，不是局限於衣俊卿和常艷的私情，更多的是，從中剖析中共體制的荒唐與政界、學界的墮落。
有媒體對這篇文章的評論為：中央編譯局博士後常豔的“紀實小說”，把中共編譯馬列毛等著作的最權威機構——中央編譯局“折騰”個底朝天。常豔這篇“小說”，通篇看來是一本“記事錄”或日記，把她和編譯局長衣俊卿的婚外情，事無巨細原汁原味端給讀者，很多時候，就是她和衣之間的“冗長”短信直接抄錄。
故事是從2011年3月開始的，一直記錄到2012年12月3日，兩人“相交”一年半。
常豔是山西師範大學副教授，34歲。她想到北京工作，於是，報考中央編譯局博士後，然後，又想脫產，專職讀書後留在北京。為達此目的，她認識並“傍”上了中央編譯局局長衣俊卿，奉獻了9萬人民幣和自己的身體。最後，因工作安排不順並發現局長還有其他“小秘”若干而“掀翻醋壇”、“魚死網破”，把10萬多字“愛情遊戲” 捅到網上。
按照中央編譯局的說法，當今世界，只剩下五個共產黨執政的“社會主義”國家——中國、朝鮮、古巴、越南和老撾。這些國家設立的翻譯馬列主義毛思想機構、乃至在全世界也當屬北京這家“中央編譯局”最大。它直屬中共中央，是副部級單位，局長衣俊卿是副部長。
也許和中央編譯局的工作性質及其特定地位有關，說是愛情遊戲，但常豔在字裡行間經常透露出一些政治信息。
作者早在網上推出這篇長文時，已經說明“本文不是小說，是自己的親身經歷”，為什麼在短短幾個小時後就突然改口，說此文是她在“嚴重憂鬱症”情形下創作的“小說”，其中奧妙只有常博士自己明白。不過，只要讀過這篇文章的人，都會明白，就是再高明的小說家也編不出其中的細節。尤其是衣俊卿與常艷在“臥談會”中吐露的上層隱秘，絕非外人可以知曉。文中涉及的政界上層人士活動及衣俊卿那些不可一世的言辭，都能夠獲得佐證。還有，常艷還充分利用手機的短信功能，記下的兩人交流短信，精確到分秒不差。天下哪有這樣清醒的“嚴重憂鬱症”患者？
本文並不關心衣常兩人17次做愛的細節，對他倆的恩恩怨怨亦無興趣。只是透過中央編譯局局長衣俊卿——一個希望劉雲山進入政治局常委會就會得到提攜的中共副部級幹部、十八大代表——的多彩人生，看一下在畸形體制下人格的雙重竟到了何等地步。
睡了還要收錢
這些年，關於中共高官大肆貪腐、包養情婦的報導充斥網絡，大家都習慣了高官利用權勢給情婦買房送錢的報導。讀了這篇常博士的文章，才突然醒悟，居然在中國官場上，還有利用職權把女人睡了，臨走還要拿錢的官員，難道他是身強力壯的美少年，充當男妓不成？非也。男的是53歲的中央編譯局局長，女的就是想成為編譯局脫產博士後的常艷。此男早已因為“前列腺肥大”，影響房事，絕非床上高手，卻還要在走的時候拿走5萬元，而且，之前已經拿過1萬元。總共6萬元。更有甚者，衣俊卿還覺得自己委屈，至少不能低於15-20萬！
請看看作者是如何描寫衣俊卿“睡了還要收錢”的：
一瓶一斤的清酒，一人一半。我臉紅得厲害，但腦子不亂。我斜躺在床邊，此時他去洗手間了。有了上次的“教訓”，我就把自己脫得剩下了兩件小小的內衣。他回到臥室時，我滿臉緋紅地躺在被窩裡。兩個人自然而然地在一起了。我記得他說：“你身材真好！”第一次，很興奮，很幸福，叫的有些誇張，但並沒有感覺彼此十分合拍。
聊了一會，他要走了。他說明天局裡有個活動，可能劉yunshan要來（第二天知道劉沒有來，是中宣部副部長王xiaohui來的）。他待會還得去局裡一趟，還拿著個那種藍色的寫著“中央編譯局”的布做的檔袋。我見他要走，起身穿上睡衣，走到寫字台跟前從自己的包包裡取出錢，要往他的袋子裡裝。他說這是幹什麼，我也不缺錢。我說，沒什麼，就是自己的一點心意。（這次和他見面之前，我就想一定得送出去！不能因為上床了，就不辦了）他這個時候就又去了洗手間。我給他裝好後把袋子掛在了門把手上。他出來拿上走了。
請注意，“不能因為上床了，就不辦了”，上床了，還要辦！就是說，還要給錢！
之前已經交代過——我自己借了點，再加上從課題費中報的錢，又透支了幾千現金，湊夠了5萬元，準備送給衣老師。
一個女博士，在編譯局局長面前考慮的是什麼呢——
第一次吃飯，我是想判斷，他想要什麼？財還是色？天下沒有免費的午餐，既然我想來北京，想來編譯局，就應該付出代價（博士畢業就死心塌地回原單位了，因為“熱愛”學術，也被一堆人誇為是棵好苗子，我就真以為自己可以出來奮鬥一番的）。這是遊戲規則。寫到這裡，我有些石化了。突然想起一句話，那次他說的“什麼樣的女人沒見過”。我那個時候，真是蠢得如豬。他擺明了就是要錢的，這也從我與他第一次的交往中先拿1萬探探路，可見一斑。可是，我又鬱悶了，也不是，他看我的眼神中帶著些別的含義，對男人是否對我有好感我還是能作出判斷的。
常艷博士的判斷還是不對，共產黨，共產共妻，財色都要！請看——
想來想去，我就拿了一萬的現金去了他辦公室，先試試水吧。初次在一起聊，我倒也不緊張。只聽得他說，來了後參加典藏的課題，出國方便，編譯局人際關係複雜，要低調，等等。他還說：“以前我們拿課題，都是給10萬，今年青年項目都是給15萬了啊！”（要是現在的我，他說這個什麼意思，我肯定是清楚的了，但那會，我根本什麼也聽不出來）臨走前，我拿著一個紙袋子（內裝1萬現金）給他放到茶几上，說這是我的一點心意。他過去看了一眼，然後說，你這是幹什麼呢。我說，只是自己的一點心意，就走了。他還提到：“我不像學界的有些老師，學生送個3、5萬的就招個博士生。”（我那個時候，覺得他好正直啊；現在想來，自己根本不會聽人家的潛台詞，即3、5萬少了，至少要10萬、8萬才行）
怎麼樣？睡了，“至少要10萬、8萬才行”，共產黨高官，牛吧！僅僅是個副部級的中央編譯局局長而已！
名不副實的中央編譯局
如果從名稱上理解，編譯局，也就是編輯和翻譯，是個文化部門，如同什麼譯林出版社或其他的編輯翻譯機構，如果這樣，衣俊卿喜好風月，也只能到夜總會找小姐，哪能有“睡了還拿錢”的好事！
衣俊卿是在2010年2月擔任中央編譯局局長的，此前是中共黑龍江省委常委、宣傳部部長。按他自己的說法，本來是要擔任中宣部副部長的，因為位置騰不出，只能先到編譯局當局長，定為副部長級別。
一個從名稱上看不出名堂的機構，居然由副部長掛帥，可見其不同尋常。我們就先來認識一下這個衙門吧！
據中央編譯局官方網站刊登的文字——
中央編譯局是中共中央直屬機構。主要任務是編譯和研究馬克思主義經典著作，翻譯党和國家重要文獻和領導人著作；圍繞中國特色社會主義的理論和實踐，研究馬克思主義基本理論及其在當代的發展，研究世界社會主義運動的歷史和現狀、理論和實踐，研究世界發展戰略；收集和整理馬克思主義和社會主義研究領域的文獻信息資料。
中央編譯局成立於1953年，擁有一大批翻譯、研究、信息和編輯人才，並常年聘請英、德、法、西、俄、日等語種外國專家協助工作。與國內外許多相關組織和機構進行廣泛的合作，學術交流領域不斷拓展。
內設機構有馬恩列斯著作編譯部、中央文獻翻譯部、世界發展戰略研究部、馬克思主義研究部、馬列主義文獻信息部、人事部（機關黨委）、辦公廳、中央編譯出版社等。主管的全國性學術社團有：中國馬克思恩格斯研究會、中國國際共產主義運動史學會、中國索引學會。主辦的刊物有：《經濟社會體制比較》、《馬克思主義與現實》、《當代世界與社會主義》、《國外理論動態》。
其實，這裡的簡介並不完全。據該局網站在“組織機構”一頁上的介紹，這個編譯局設有直属机构：馬恩列斯著作編譯部、中央文獻翻譯部、馬克思主義研究部、世界發展戰略研究部、馬列主義文獻信息部，以及辦公廳、人事部（機關黨委）和離退休幹部辦公室。另外還有，中央編譯出版社。
局管學術團體則包括：
中國馬克思恩格斯研究會，
中國國際共運史學會，
中國索引學會。
局屬研究中心則有：
比較政治與經濟研究中心，
中國現實問題研究中心，
政黨研究中心，
俄羅斯研究中心，
海外理論信息研究中心，
馬克思主義文獻典藏研究中心，
全球治理與發展戰略研究中心，
國外馬克思主義研究中心。
如此部門龐雜、人員眾多，豈是一個單純的編輯與翻譯機構？別的不說，中央編譯局的機構中，竟然有一個稱為“辦公廳”的，可見其規模之大。
而從常豔文章描述的情況來看，編譯局很多工作，並不是在“編譯”，而是發揮著文革寫作班子“梁效”、“羅思鼎”等同樣功能：為現執政當局行動路線找思想根據和理論基礎。
編譯局全稱為中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局，簡稱中央編譯局。是中共中央直屬的事業單位，前身是1949年創立的中央俄文編譯局，主要是翻譯這些導師、領袖級洋人的著作。在毛澤東時代，根本不受重視，只是個諮詢文獻部門。1978年，中共感覺到，需要從外國共產黨那裡尋找治黨方略，開始重視這一部門。於是，從社會上廣招人才。1981年，文革後第一批研究生畢業，編譯局就以優厚住房條件從不少研究所或大學挖走人才，而衣俊卿的前任韋建樺也是在1978年從四川攀枝花被調入編譯局，於1995年當上副局長，1996年成為局長，直到2010年2月因年齡到線退下，現在依然是政協常委。
中央編譯局素有用人多為“北大幫”一說。衣俊卿雖說畢業於北京大學哲學系（1978—1982），後來就一直和北大沒有太多關係。可能當年他是來自黑龍江省的知青，畢業後就被分到黑龍江大學哲學系任助教；1984年10月，在南斯拉夫貝爾格萊德大學學習，獲得哲學博士；1987年2月回國擔任黑龍江大學助教、講師、副教授；1990年6月出任黑龍江大學《求是學刊》副主編，後來，被評為黑龍江大學哲學系教授並兼任《求是學刊》主編；1993年9月，為黑龍江大學哲學系主任、《求是學刊》主編；1996年出任黑龍江大學副校長、《求是學刊》主編、博士生導師；1998年到2007年3月，為黑龍江大學校長、黨委副書記（其間：2000.03—2001.01 在中央黨校一年制中青年幹部培訓班學習，並當選中共十六大代表）。2007年3月被任命為黑龍江省委宣傳部部長、省社會科學界聯合會黨組書記；一個月後就成為黑龍江省委常委、宣傳部部長、省社科聯黨組書記；2010年2月，調到北京，接替退休的韋建樺，擔任中共中央編譯局局長。衣俊卿是十八大代表。
從令政策到令計劃
這個常艷遇見的是衣俊卿—一個在北京才當上副部級剛一年的編譯局局長，後者既是那樣口無遮攔，又是如此不可一世，就讓我們有幸窺測到中共的一些內幕。
首先是，2011年3月，常艷希望從山西調入北京。於是，有這樣一段文字——
期間，主要圍繞一個話題，即怎麼把我的檔案從原單位（山西師範大學）拿出來的問題。他給我出了個主意，找山西省的領導令政策，請令給武海順校長打招呼。而山西的這位領導，我又不認識，他的點子是：我拿著自己的書去拜訪局裡的一位老先生（顧錦屏先生，原常務副局長），請他寫一封信給省領導，我帶著這封信去找人家。或者，他說請導師楊金海出面介紹我與這位領導認識。
提到令，他興致上來了，說雖是出身平民，但也是很有風度氣質，前一段在與局裡合作拍電視片《走進馬克思》（或者《走近馬克思》）。
常艷的文章貼出之後，衣俊卿會見外賓仍然侃侃而談。
那是在2011年3月，令計劃正處在“胡家天下令家黨”的鼎盛時期，他的哥哥令政策依仗弟弟當中辦主任的權勢，已經在2008年從山西省發改委主任兼黨組書記轉為省政協副主席。本來，政協並無實權，可是，因為是令計劃的哥哥，令政策儼然山西一霸。據說，如果不是後來的變化，令政策還打算覬覦中國證卷監督委員會主席的位子。所以，衣俊卿所言不差，只要攀上令政策這個關係，要山西師範大學放人、調入編譯局，還不就是一句話的事情？至於後面提到的那個“令”，自然是令計劃，因為和中央編譯局合拍關於馬克思的電視片，和衣俊卿有過接觸，衣當然不忘吹捧，說令“雖是出身平民，但也是很有風度氣質”。只是，如果放到今天，令計劃遭遇滑鐵盧，前景不妙，不知道衣局長又該如何評價下了台的前中辦主任了。（《大事件》16期）
《大事件》第16期
http://www.pubu.com.tw/periodical/17948?apKey=fedd22f528
没有评论:
发表评论