2013年2月19日星期二

賀國強失踪後,網民與西媒大玩文字遊戲


《大事件》特約記者 關濤


在北京的外國記者發現,在中國對日本的纏鬥中,中共中央有胡錦濤、溫家寶、吳邦國和李克強四位政治局常委密集表態。但他們也發現,習近平和賀國強兩位政治局常委,不僅在這一重大事件上悄無聲息,而且,已在公眾視線消失超過11天之久。

法國《世界報》說,“鑑於習近平的名字與中共其他領導人的名字一樣屬於禁忌詞,中國的網民就用英語的She來替代指稱習近平,因為She的發音接近‘習’(Xi)。於是,一位網民在互聯網上發問,‘She真的是被靠邊站了嗎?’網民woshenanla則問,‘She受傷?Who幹的?’這裡的She指習近平,Who則是指國家主席胡錦濤(Hu)。最多的人用英語發問,‘Where is she(Xi)?’(習到哪裡去啦?)”

http://www.wantchinatimes.com/newsphoto/2010-12-08/250/CA22N0018H_A99_2007%E8%B3%87%E6%96%99%E7%85%A7%E7%89%87_N71_copy1.JPG
他(He,指賀)也一度失蹤?

更有人把She(Xi,指習)和He (一語雙關,既是英文“他”,也是賀國強的“賀”字的漢語拼音)聯起來,說“She和He都失踪了,Who (Hu,指胡) cares?(誰在乎呢?)”。

不過,英國《每日電訊報》說,習近平與賀國強同時失踪,引發了一系列陰謀論猜測。賀國強被認為是被整肅的薄熙來的政治對手,自8月31日以後,就一直沒有露面。

英國《金融時報》指出,中國觀察家說,雖然習近平被選為下屆中國最高領導人,但是,他的理念很少為外人所知,考慮到中國最領導人對世界政治舉足輕重的影響,這很不尋常。
正當國際媒體關注賀國強“失踪”之際,中國官媒報導他再次露面。

據官方新華社報導,賀國強9月12日到中國監察雜誌社等官方媒體機構進行調研,強調增強反腐宣傳針對性。

明鏡新聞網獲悉,政治局常委、中紀委書記賀國強已從公眾活動中消失良久,並非謠傳的他和習近平遭遇車禍,而是他全力進行對前重慶巿委書記薄熙來一案的處理,聽取中共元老們的意見,並且起草對薄熙來處理的文件。

“對於賀國強來說,這是他政治生涯中最大的一次挑戰。他本人曾任重慶巿委書記,他的舊部曾遭到薄熙來的整肅。現在,輪到他來收拾薄熙來了,但一點也不敢輕鬆。因為薄熙來的勢力不止他個人,而是最高層幾乎每人都和薄有瓜葛。”應一家英語出版社之約,撰寫了一本關於薄熙來事件政治影響著作的何頻說,“中共高層現在對薄熙來的處理是輕也不是,重也不是。他們不敢公開審判薄熙來,等於坐實了政治陰謀論”。

中方的無動於衷又進一步被解讀為:一是傳聞為真,無法闢謠;二是傳聞無傷大雅,不值得闢謠。

在中國,官員缺席本應出現的場合,不外乎是兩種可能:一是健康出問題,二是仕途出問題。不屬於上述兩種情況的缺席,官方通常會以其他形式作出澄清——“該官員去外地視察或出國訪問,若情況許可,會盡快安排讓該官員公開露面,以正視聽。”

中央級的領導亦難免落此俗套,數月前被傳涉及薄熙來案的中央政法委書記周永康,有一段時間頻頻露面,異常活躍,也與釋疑解惑有關。

美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)政治學家蔡欣怡(Kellee Tsai)表示,在無根據的傳言甚囂塵上之下,大陸當局對習近平“消失”三緘其口,“甚至比控制消息還魯莽”,會讓傳言散播得愈來愈快。

哈佛大學的中國問題專家塞契(Anthony Saich)說,中共根本“不認為民眾有權知道領導人的事情,除非相關消息受到謹慎管制,而且屬於正面”。

前澳洲外交官及澳洲國立大學(Australian National University)中國問題專家任格瑞(RichardRigby)表示,中共對某些議題引發的輿論較前敏感,譬如民族主義和社會動亂。
他說:“但若與領導階層有關,原先在地下政黨時期的陰謀本能就會顯現。”(《大事件》15期)

中国大事件,盡在《大事件》
http://www.pubu.com.tw/magazine/164?apKey=fedd22f528

1 条评论:

匿名 说...

"習近平和賀國強兩位政治局常委,不僅在這一重大事件上悄無聲息,而且,已在公眾視線消失超過11天之久。"
??
什么时候的消息啊?

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖