沒有硬傷的國產片現在幾乎沒有

 《內幕》編譯 蕭憲聰

    18歲的西西莉亞‧吳（Cecilia Wu）將自己形容成愛看電影的怪胎，儘管高中課業壓力常使她喘不過氣，依然每兩到三天就能看完一部電影，而2月25日舉行的第85屆奧斯卡金像獎自然也是令她引頸期盼之事，不過吳小姐恐怕很快就會發現，中國的電影前景，遠不如經濟和軍事成就那般光彩奪目，甚至在保護主義和審查制度的雙重威脅下顯得危機重重。

    2013年被奧斯卡提名最佳影片的有《逃離德黑蘭》、《林肯》、《少年派》、《悲慘世界》、《烏雲背後的幸福線》以及《被解放的迪亞戈》等，最後由《逃離德黑蘭》奪下大獎，但這些享譽國際的影片，除《少年派》和《悲慘世界》能順利上映外，其他片子仍被擋在國門外，而且誠如《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）指出，當國外影片欲進入中國市場時，必先通過手握審查大刀的國家廣播電影電視總局，許多外國電影因此變得面目全非。

 

    來自台灣的李安已兩度獲頒奧斯卡最佳導演獎，中國竟無一部電影可登奧斯卡殿堂。

   “這讓人太失望了，”吳小姐告訴《洛杉磯時報》：“我喜歡去電影院，但常常沒什麼好看的。”的確，一來中國每年限制電影進口的數量，二來還有審查干擾，使這項娛樂大打折扣。拿最新007系列《大破天幕殺機》來說，法國殺手狙殺上海摩天大樓保安人員的鏡頭，以及有中文字幕的邦德在澳門賭場關於妓女的談話，都被當局刪除。

   如果說中國人長期懷有“諾貝爾情結”，那麼對於電影也有“奧斯卡情結”。記者塔特羅（Didi Kirsten Tatlow）於《國際先驅論壇報》博客《會晤》（IHT Rendezvous）寫道，奧斯卡在中國的冷清，就像中國在奧斯卡的冷清，堂堂一個大國竟無一部電影可登奧斯卡殿堂，讓一向自豪的中國人感到無比挫折。過去中國最引以為傲的便是文化軟實力，但一座“被官方認可”的諾貝爾獎得等到莫言才實現，誰又能拯救“奧斯卡情結”呢？

   追根究柢，許多影評人同意中國的好片子太少，導致近年距離奧斯卡夢想越來越遠。《國際先驅導報》評論員楊梅菊指出，以此次送選的《搜索》和《奪命金》為例，兩者在質量和口碑上並不完美，價值觀與故事情節的紕漏注定使它們鎩羽而歸，如同清華大學新聞與傳播學院尹鴻教授表示：“沒有硬傷的國產片現在幾乎沒有。”

   另一篇發自《經濟日報》的評論提到：“奧斯卡從來就不是一個公共論壇，他們看中的電影只負責展現北美的世界觀與他們願意看到的人生。”事實上，類似觀點也曾出現在對諾貝爾的批評中，認為諾貝爾獎只側重西方世界作品，加上翻譯等問題讓中國優秀作家一直難以被發掘，然而莫言已打破如此界限，來自台灣的導演李安也兩度獲頒最佳導演獎，中國的根本問題，或許還是在最惡名昭彰的審查制度。（《內幕》第15期）