重男轻女的传统观念形成中国社会男多女少的现象，农村男性娶妻难。而大城市中的女性由于学历收入等条件提升，反而难找对象。心急如焚的父母开始求助“相亲市场”，担心女儿成为“剩女”。
周六的上海人民公园总是涌入大批为子女婚事心急如焚的父母，在每周的"相亲市场"上为孩子物色合适的结婚对象。他们的子女多数已经到了适婚年龄，父母急着为其寻找伴侣。
一名父亲说："我的女儿完全不担心，但是我们担心。她已经28岁，是时候该结婚了。"而他的妻子则在一旁补充说："过了三十岁就晚了。她现在的年纪也不算年轻，真该在大学时就找个对象的。"
这对夫妇担心女儿找不到归宿，成为人们口中"剩女"，所以来到人民公园中，与其他家中有单身儿子的父母聊天，穿梭在数千份高挂着的征婚广告之间。广告里写着年纪、身高、工资，以及是否拥有车子和房产。
专业的婚姻中介手中拿着长长的名单，等待客户上门。中介孔女士表示："1978年到1983年出生的女性属于'剩女'，她们多数拥有优秀的学历和良好家庭 背景，要求比较高，有些人甚至有点傲气。这让男人不敢接近。男人要求的是年轻、小鸟依人、个性单纯、长得漂亮的女性。 "
年纪是问题
在中国，择偶的重要条件之一是年纪。超过27岁后寻找对象会变得困难，30岁以上可说是相当艰难，过了35岁后再怎么寻寻觅觅几乎都是枉然。但在中国父母的眼中，子女不能不结婚。如今多数的孩子都是独生子女，这些子女若不嫁娶便无法传宗接代，对家长而言是脸上无光的事情。
现年35岁担任平面设计师的Tina也被归类为"剩女"。她的月收入相当于1500欧元，经济独立不需要依赖男性，但她仍渴望找到另一半。
"我的选择减少了，所以只能逐渐降低标准。但如果真的没有碰上，也就只能顺其自然。"
Tina并不感到绝望，但也并不开心，因为她的父母多年来不断给她压力。
"我的母亲总是会提起哪个亲戚的孩子结婚了。有时候她会说自己夜里因为担心而睡不着，诸如此类的。"
Tina也曾相亲多次，但多数的男性因为她的经济独立而却步，而她也不愿找一个薪酬不如自己的对象。因此，Tina陷入了"剩女"进退两难的状况。
如今的中国父母为女儿的教育投入大笔资金，女性的社会地位提升。然而，在这个传统父权社会的婚姻市场上，现实依旧是残酷的。
一名来到婚姻市场的父亲笑着说："我想找个稍微不如我儿子的女孩。我们有句老话说：'男人吃饭，女人喝粥'。"
来源:ARD 编译：张筠青
责编：李鱼
德国之声中文网
一名父亲说："我的女儿完全不担心，但是我们担心。她已经28岁，是时候该结婚了。"而他的妻子则在一旁补充说："过了三十岁就晚了。她现在的年纪也不算年轻，真该在大学时就找个对象的。"
这对夫妇担心女儿找不到归宿，成为人们口中"剩女"，所以来到人民公园中，与其他家中有单身儿子的父母聊天，穿梭在数千份高挂着的征婚广告之间。广告里写着年纪、身高、工资，以及是否拥有车子和房产。
专业的婚姻中介手中拿着长长的名单，等待客户上门。中介孔女士表示："1978年到1983年出生的女性属于'剩女'，她们多数拥有优秀的学历和良好家庭 背景，要求比较高，有些人甚至有点傲气。这让男人不敢接近。男人要求的是年轻、小鸟依人、个性单纯、长得漂亮的女性。 "
年纪是问题
在中国，择偶的重要条件之一是年纪。超过27岁后寻找对象会变得困难，30岁以上可说是相当艰难，过了35岁后再怎么寻寻觅觅几乎都是枉然。但在中国父母的眼中，子女不能不结婚。如今多数的孩子都是独生子女，这些子女若不嫁娶便无法传宗接代，对家长而言是脸上无光的事情。
中国大城市的女性由于学历收入等条件提升，难找结婚对象
"我的选择减少了，所以只能逐渐降低标准。但如果真的没有碰上，也就只能顺其自然。"
Tina并不感到绝望，但也并不开心，因为她的父母多年来不断给她压力。
"我的母亲总是会提起哪个亲戚的孩子结婚了。有时候她会说自己夜里因为担心而睡不着，诸如此类的。"
Tina也曾相亲多次，但多数的男性因为她的经济独立而却步，而她也不愿找一个薪酬不如自己的对象。因此，Tina陷入了"剩女"进退两难的状况。
如今的中国父母为女儿的教育投入大笔资金，女性的社会地位提升。然而，在这个传统父权社会的婚姻市场上，现实依旧是残酷的。
一名来到婚姻市场的父亲笑着说："我想找个稍微不如我儿子的女孩。我们有句老话说：'男人吃饭，女人喝粥'。"
来源:ARD 编译：张筠青
责编：李鱼
德国之声中文网
没有评论:
发表评论