美媒：中国经济灾难5大迹象

作者 纽约特约记者 倪安

美国市场观察载文，担心中国经济下滑拖累全球经济进而使美国再次进入衰退。文章说，美国正面临4大“财政悬崖”，即布什总统时代的减税、削减国防预算、削减社会福利项目和就奥巴马医疗健保法案继续进行的博弈。而中国则有5大经济灾难迹象。

文章说，世界银行行长佐利克5个月前曾警告，中国正在扩大的危机可能侵蚀75万亿规模的全球经济。文章说，我们要问：“哪个国家将首先冲击全球经济？中国还是美国？”作者认为是中国。

文章引述特莱佛•莫斯最近在外交政策上发表《中国经济灾难5大迹象》，指中国可能已经进入衰退。莫斯说，“统计数字显示这个国家被传颂的增长引擎已经滑出齿轮。企业借贷减少、制造业产出遭重挫、利率意外降低、进口持平，GDP增长预测降低。”中国总理温家宝定2012年增长目标为7.5%，如果确实如此，“这将是中国自1990年以来最低的年增长率。”

莫斯指出的5大灾难迹象是，第一地方政府债务累累：中国中央政府给了地方政府4万亿人民币刺激经济，使它们度过了2009年全球经济危机。但这些钱仅仅延迟了痛苦，莫斯说，“现在它们被要求还债，这意味着地方政府必须更加紧缩开支。”这听上去是不是跟欧元区很像？文章说，温州政府正准备拍卖1300辆汽车。类似的拍卖正在全国各地进行。卖完了车不知还要卖什么？

第二大迹象是经济危机触发的抗议浪潮：有专家警告“经济放缓会引发抗议浪潮。”不过作者说，到目前为止“中国的现代增长率一直令人印象深刻，足以保持大多数人感到快乐。”但是作者警告“当GDP增长低于8%，中国的社会结构可能会变得紧张，尤其是在数千万农民工的工作机会受到威胁的时候。”

第三大迹象是“超富”人士现正“出口”资产。文章说，虽然美国的亿万富翁只相信“更多而不知足”并千方百计要把美国政府搞成像共产党中央那样，而中国的“超富”却相信“只要生意难做，有钱人就奔机场。”许多富有的中国人对国内市场丧失信心，开始投资可变资产，如外币。中国的亿万富翁不信任他们的政府，他们“到海外投资高档资产，”掀起了一波富有中国人去做外国居民的浪潮。为什么？如莫斯所说“对冲国内政治经济的不确定性。”莫斯说，中国有钱人与有权人常常是同一家庭的成员，如果中国陷入衰退，会有更多富人决定外逃。

第四大迹象：环境危机。中国人口将在2050年达到16亿。诺贝尔经济奖获得者佛格尔预测，中国经济很快超越美国，达到123万亿的规模。2040年将占全球经济的40%，而那时美国仅占14%。但是这种增长将给中国中央政府和环境带来巨大挑战。如，中国已经开始进口以满足增长的能源需求。但是“中国的港口堆满了本应在发电厂燃烧的煤。”为什么？因为制造业产出减少了。

去年，政府在储备应急煤炭，现在需求下降了，“捉襟见肘的居民、企业和工厂削减他们的电力消耗，以减少开支。”去年以来中国国内煤炭价格已经跌了10%。“这一下跌会进一步打击全球经济，”减少出口的需求。莫斯说，“这就是全球化带来的后果：一个中国人关掉了空调，结果世界经济却着了凉。”

第五大迹象：需求触发的通货膨胀。当中国人生活标准不断提高，经济增长高歌猛进，奢侈品需求增加，中国价格的涟漪会给竞争世界带来巨大压力。

莫斯说“中国消费大量肉类，无情的需求导致猪肉和牛肉价格上升，”通胀成为中国当政者关切的“首要事务”。市场也试着自我调整：价格上升，需求降低，当出现供给过度时，迫使北京“采取步骤购买猪肉以稳定价格。”但是之后，“鸡蛋的价格却已经大涨。”

文章说，中国“不稳定的经济”近年来已经挫伤了消费者的信心。加上官员腐败、食品安全丑闻、通货膨胀、债务、能源和环境问题，人们很自然会问：中国5大灾难是否会达到临界点，在任何一刻点燃并迅速出口，加深其对美国四大财政危机的影响，从而使美国经济陷入另一次衰退和熊市？


法国国际广播电台

朝鲜领导人金正恩晋升元帅

朝鲜说，朝鲜领导人金正恩已晋升为人民军元帅。元帅是朝鲜人民军的最高军阶。

星期三，朝鲜国家媒体在一条特别简讯中报道了这个消息。

在朝鲜国家媒体宣布这一消息之前，朝鲜军方领导层本星期进行了改组，人民军总参谋长李英浩被免职。朝鲜说，李英浩因患病被免去所有职务。

金正恩的父亲金正日也拥有元帅军衔。金正日于去年12月去世。


美国之音中文网

陳光誠將出版自傳記錄維權歷程

現於紐約學習法律的中國維權人士陳光誠計劃於明年出版回憶錄，講述他在中國的生活和維權經歷。

陳光誠在其出版商發表的一份聲明中說：「這對我來說是一個機會，可以和世界分享中國——尤其是一些偏遠地區——的真實情況。」

陳光誠曾在今年6月對外披露他計劃出書的想法，但當時他尚未與出版商見面。目前，他的自傳已確定將由麥克米倫出版社旗下的時報圖書負責出版。

現年40歲的陳光誠幼年因高燒失去視力，成年自學法律後，長期在中國從事為弱勢群體維權的活動。

他因揭露山東臨沂地方官員強制婦女墮胎的行為引起地方官員的憤怒，在2006年被以破壞財物和擾亂交通秩序的罪名判處4年3個月監禁。

出獄後，他和家人一直被軟禁在臨沂東師古村的家中。直到今年4月，他逃離東師古村，進入北京的美國使館。

經過多日的外交交涉，陳光誠於5月19日抵達美國紐約，目前在紐約大學學習法律。

時報圖書出版社稱該書將於2013年秋天面世。


BBC中文網

薄熙來案 法建築師赴中國當證人

（中央社金邊18日綜合外電報導）柬埔寨官方和警方今天證實，與薄熙來案有關的法國建築師多維爾已飛往中國大陸。中國大陸希望他以證人身分協助調查案情。

52歲的多維爾（Patrick Henri Devillers）上月因北京要求在柬埔寨遭到拘留，因為他疑似與遭撤職的前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來有業務往來。

柬埔寨信息部長喬甘哈里（Khieu Kanharith）證實，多維爾昨晚已搭班機從柬埔寨前往中國大陸，他是按自己的意願離境。

他表示：「中國希望他當證人。」

柬埔寨國家警察局副局長也告訴法新社，多維爾16日獲釋，隔天「按自己的意願」搭機前往上海。

副局長表示：「他說自己是去那裡（中國大陸）當證人，法國大使館百分之百支持這件事。」1010718

洪博培：中國新領導人將更自信

（中央社記者翟思嘉台北18日電）前美國駐中國大陸大使洪博培（Jon Huntsman）今天說，大陸以習近平為首的第5代領導人出身於大陸崛起的時代，施政時會更有信心，但民族主義情緒也可能轉強。

洪博培近日在台灣訪問。他今天上午應台北論壇邀請，以「2012年美國的挑戰與機會」為題演講，做以上表示。

洪博培說，1980年代他隨當時的美國總統雷根訪問大陸，見證中共已故領導人鄧小平的改革開放。那段期間，大陸的外交、經濟政策都更加開放，並維持共產黨唯一主導的政治模式；但這些情況到新的領導人上台後都有改變。

他認為，以胡錦濤為首的中共第4代領導人，經歷過大躍進與文化大革命等大陸最慘的時代，通常不希望重蹈覆轍，行事也較謙卑。

但以習近平為首的中共第5代領導人出身於大陸國力崛起、美國國力式微的時代，行事會更有信心，也會有某種程度的民族主義；未來新領導人將面對內部社會控制、經濟民族主義及國際作風是否更強勢等問題。

洪博培表示，與大陸的關係會成為未來美國的挑戰之一。未來雙方在經貿、軍事等領域都將有全面性的合作，屆時中美關係是否足夠成為全球性合作的基礎，將是關鍵。

他說，未來美國應該思考，與大陸的雙邊關係如何轉變為全球性的合作關係；並且在其中投入民主、自由、人權、自由市場等美國價值。

洪博培回答媒體提問時表示，兩岸關係趨穩是一件「大家都獲利」的事，兩岸接觸更多，困難也更多，但應該持續往前走，創造兩岸和平與繁榮；同時，兩岸包括人員、文化、教育等頻繁互動，對大陸的民主化會有幫助，也會為雙方帶來更大的利益。

洪博培今年52歲，歷任美國駐大陸大使、駐新加坡大使、猶他州長及美國副貿易代表，今年初曾出馬角逐共和黨總統候選人提名。1010718

火箭隊簽林書豪 中國媒體評3隱憂

（中央社台北18日電）台裔美籍籃球選手林書豪今天確定轉隊到休士頓火箭，這是中國大陸球迷最熟悉的美國職籃（NBA）球隊，話題性相當高，大陸媒體認為林書豪將帶給火箭不少商業贊助，卻也評論3大隱憂。

林書豪（Jeremy Lin）在中午確定加盟火箭後，「搜狐體育」評論林書豪來到休士頓的3大隱憂說，包括他容易受傷、進攻模式可能遭破解、合約第3年年薪高達1490萬美元恐成為負擔等。

這篇評論認為，只要林書豪在合約期間出現受傷問題或進攻模式遭到破解，火箭會變得相當困擾，會讓火箭未來找尋球員的薪資空間受到壓縮，這份合約會很尷尬。

評論指，年僅23歲的林書豪在上個球季只打25場比賽，就出現左膝蓋半月板軟骨破所而開刀。評論認為，林書豪的風格是切入突破，容易造成膝蓋受傷，有些後衛雖然也喜歡切入，卻沒有林書豪那麼容易受傷。

這篇評論說，林書豪加盟火箭將獲得更多上場時間，也可望分配到更多進攻機會，如果林書豪膝蓋還是像上個球季一樣脆弱的話，他將成為火箭的不定時炸彈。

搜狐體育的評論指出，隨著林書豪的名氣愈來愈高，他的進攻絕對是各隊嚴防，對手會針對林書豪做更嚴密的防守策略。雖然去年有不錯表現，林書豪在面對高強度的對手時，進攻效率有突然大降的狀況，因此林書豪進攻模式也是隱憂之一。

第3點隱憂則是林書豪在合約最後一年的年薪高達1490萬美元，這也是國內外媒體最感到訝異的地方，因為這不僅讓林書豪未來成為交易籌碼的可能性降低，也讓火箭的薪資空間會愈來愈緊縮，如果他表現不如預期，這份合約就成了不小的負擔。

評論認為，火箭簽下林書豪完全是賭博行為，合作前景看似美好，也隱藏著危機。

林書豪轉隊的消息震撼大陸球迷，根據NBA官方微博（微網誌）的即時票選，將近4成的大陸民眾認為，「尼克放棄林書豪是理智的」，因為合約太大。

另外，有近3成大陸民眾認為，「不理智，林書豪價值超過這份合約」；其餘3成民眾則認為，「現在很難下定論」。1010718

大陸央行藉貨幣政策穩增長

林建甫

　大陸統計局於7月13日公布第二季經濟成長率由第一季的 8.1%降溫至7.6%，低於預期，創3年來最低成長速度，亦為連續第六季減緩。稍早，大陸央行7月5日宣布再次降息的舉動，當時多少有些出人意料。但現在看到大陸經濟的降速，可以了解中國央行要藉貨幣政策，提振經濟。

　與四年前政策不同

　4年前，面對金融海嘯危機衝擊，大陸以「保增長」名義，使用了「4萬億」家電下鄉及財政刺激政策；如今，面對更為複雜的國際國內經濟形勢，為了實現「穩增長」目標，大陸官方小心謹慎的使用反循環政策，不再大量啟動財政刺激政策。準此，國家發改委6月5日宣稱，「所謂新一輪經濟刺激計畫呼之欲出及4萬億元投資2.0版等是不實報導」，且「不會再有類似2008年4萬億元規模的刺激政策出現」。因為綜合來看，「穩增長」不是單一的目標，背後還有著「調結構」乃至「抗通膨」、「保民生」的影子。而2009年「保增長」幾乎是惟一的目標。因此當今貨幣政策的調整就更值得注意。

　過去在一個月內兩度降息，兩次累計共下調存款基準利率0.5個百分點，貸款基準利率0.56個百分點。此次利率調整後，一年期存款利率為3%，一年期貸款利率為6%。值得注意的是，跟以往存貸款利率同樣幅度調整不一樣。7月5日的降息，採取非對稱降息，即存款基準利率和貸款基準利率調整幅度不一。這是自2008年9月16日以來，中國央行首次採取「不對稱降息」。

　在6月8日的降息中，已將金融機構存款利率浮動區間的上限調整為基準利率的1.1倍，將金融機構貸款利率浮動區間的下限調整為基準利率的0.8倍，7月5日降息又進一步將後者調低為0.7倍。這意味著，貸款利率下浮的空間進一步擴大﹐議價能力較強的企業最多能拿到基準利率7折的優惠貸款利率。以一年期貸款為例，最低貸款利率可以降至4.2%。

　此次降息帶來的貸款利率的變化，可以預期將大幅降低投融資的資金成本，減輕企業負擔，解決民間信貸問題，增強獲利能力。讓民營企業、中小企業有機會升級與轉型。更重要的，降低融資成本，可以增加市場有效信貸需求，以銀行讓利的方式體現金融支持實體經濟的原則，達到穩增長目的。對銀行而言，由於存款利息是銀行付出的成本，貸款利息是銀行獲得的收入。因此，此次非對稱降息將影響整個銀行業的利潤空間，也促使銀行業進行改革。

　雖減速但依然領先

　貸款利率的市場化將使得今年銀行業的存放款利差高位回落。中國銀行業協會預計凈息差因素對上市銀行凈利潤增長的貢獻作用將從2011年的7.6%下降到1%左右。該協會發布的報告稱，今年銀行業經營業績增幅可能顯著降低，總體呈現溫和增長的特點。2012年銀行業資產品質可能小幅波動，但增提壞帳準備的整體壓力並不顯著，不良貸款反彈對銀行業盈利的負面影響也不大。

　通過利率的浮動範圍擴大，使利率由管制走向市場化。這個變化正印證了周小川提出的貸款利率市場化改革先行的思路。將資金價格的定價自主權交給商業銀行，有利於實現金融資源更合理配置，最終有利於實體經濟健康發展。但利率政策是一種相對綿軟的政策，需在更長時間內才能發揮作用。

　總之，大陸央行為了救經濟，正小心使用貨幣政策。本次非對稱降息的目的一方面是為了穩增長之需要，另一方面也是推進利率市場改革的一項具體措施，可謂一舉兩得。環顧全球，中國經濟儘管已連續出現減速，但7.6％的增長率依然遙遙領先於世界各大經濟體。不過對這一曾長期保持高速增長的世界第二大經濟體來說，各方似乎也有著更高期待。

　（作者為台大經濟系教授、國政基金會財政金融組召集人）

台灣 中國時報

台灣「扶得起」嗎？─談人民幣離岸中心

根據兩岸官方的消息，兩岸貨幣清算機制已接近定案，近期即可對外公布；接著則是台灣是否能成為繼香港之後的第二個人民幣離岸中心。這將是對台灣金融產業更重要的利多，對提升台灣在亞洲金融圈中的能見度與影響，也幫助更大。雖然是否能成為人民幣離岸中心，主要是操之在對岸，但以台灣過去的「不良記錄」來看，卻讓人擔心即使拿到離岸中心的門票，最後還是難以發揮效益。

　兩岸貨幣清算機制，基本上只是解決現存兩岸經貿及投資往來，對人民幣需求與供給的問題。它讓原本要透過美元「轉一手」的兩岸經貿，可直接結匯交易；業界估計因而省下的費用及規避的風險，從數百到上千億元不等。不過，相較於人民幣離岸中心，貨幣清算機制只能算是「消極保本」的作為，但離岸中心則是積極進攻型的政策，它能讓台灣的金融產業成長、提升，甚至脫胎換骨，為國內創造更多的就業機會、壯大台灣的資本市場、提升在全球資本市場的能見度與影響；有此利多，自然引無數國家競折腰。

　也因此，除了香港原本就具有的金融中心資源，加上一直扮演大陸對外窗口的地位，而被大陸指定為人民幣的離岸中心外，其餘國家─包括新加坡、英國倫敦、澳洲雪梨、甚至日本東京，加上台灣台北，莫不開始競逐力爭成為第二個人民幣離岸中心。

　平心而論，這些爭逐第二離岸中心的地區，各有其優勢，台灣雖然不是最差，但也不是扮相最佳的候選者。倫敦原本就已是全球的金融中心，擁有最大的外匯市場交易，人民幣外匯交易已占相當比重，加上位在歐洲，很有條件成為西方的人民幣中心；東京與新加坡則已經是一個金融中心，星國人民幣存款已達六百多億，兩地的資金進出自由而開放。台灣則是兩岸經貿往來原本就熱絡，每年貿易與投資額有一千五百億美元的水位，加上兩岸特殊的關係，也有條件爭取。

　不過，有爭取的基本條件，不代表就能爭取到，更不代表作得成，因為，要成為離岸中心，對國際資金的友善、自由與開放，適當且合理的監理，是一個制度的基本條件。但試問：台灣有這個條件嗎？金管會雖然也規畫要加速開放人民幣相關業務，不過，台灣政府對開放一事，過去記錄不良，一向只是不乾不脆「半調子」的開放，更別提台灣監理單位嚴苛又不合理的監理管制的習性與制度。

　例如，好不容易開放兩岸金融機構彼此參股、投資股市，但限制的比例卻被評為雞肋，毫無吸引力；開放大陸專業人士來台，還是東限制、西要求，還要寫切結書，工總日前公布的調查，業界對這項政策的滿意度竟然是「零」；開放某些產業（如晶圓代工、面板）赴大陸投資，卻附加許多但書、條件，最後把廠商卡死；開放陸生來台也有「三限六不」，結果陸生來台越來越少。類似案例，罄竹難書。這種開放的態度與方式，是空有開放的表相、架構，但毫無開放的實質內涵與胸襟，這樣絕對不可能滿足作為離岸中心需要的條件。

　而台灣日益惡質化的藍綠對抗、在野黨的反中態度，更讓人民幣離岸中心難有落實的可能。要成為離岸中心，一定要有充足的人民幣資產作基礎，這算是一個基本條件吧？日本為了爭取人民幣離岸中心，計畫購入人民幣六五○億元的大陸國債，台灣，可能嗎？任何一個單位想購進大陸國債，最後一定被一頂頂的「紅帽子」壓垮。更別提那些不懂國際財金，只會喊愛台灣的基本教義派，對開放後可能人民幣滿街走，取代台幣、導致台灣貨幣「赤化」的無謂焦慮，一定「誓死反對」開放。

　日前，英國皇家國際事務研究所調查比較上海、深圳、香港及台北四個「金融中心」後指出，台北未充分利用大陸金改與全球資本市場整合的契機，與大中華金融趨勢「脫節」。一句脫節就道出台北面臨的內外困境。人民幣國際化的趨勢已啟動，未來勢必成為全球主要貨幣之一；台灣看到機會、也有意爭取，但如果政府與朝野政客都不能深刻體會趨勢的變化，還是搞那種半調子的開放，用外行的民粹阻擋專業，台灣的「脫節」只會日益嚴重，最後被揚棄在外，再度錯失一次歷史契機。



台灣 中國時報

18大代表 新人草根味十足

記者陳筑君／綜合報導

　中共十八大即將在今秋登場，出席十八大的代表選舉工作6月底完成。據目前出爐的名單顯示，這次代表一線黨員比例提高，且不少「新面孔」為農民工、大學生村官等身分，來自基層、具「草根」氣息的中共黨員，成為本次十八大代表特色之一。

　十八大代表名額共2270名，較十七大增加50人，由大陸40個選舉單位選舉產生。根據要求，代表應包括：經濟、科技、國防、政法、教育、宣傳、文化、衛生、體育和社會管理等方面。除領導幹部外，也要有生產和工作的第一線黨員；其中，農民工、女性、少數民族比例要有所增加。

　統計數據顯示，十四大一線黨員代表比例是22%，十六大為24.3%，到十七大時，一線黨員代表提高到28.4%，十八大則提出不少於32%要求。

　值得注意的是，不少「新面孔」出現在十八大代表名單中。多地十八大代表候選人中都有大學生村官，20萬大學生村官首次有了黨代表；農民工黨員代表數額也大幅增加，多數省（區、市）都有1名代表；另還有不少來自新經濟組織的黨員當選為代表。

　以廣東省69名十八大代表為例，一線黨員占34.8%，工人黨員占9名，較十七大提高7.1個百分點。目前廣東有外來務工人員2700多萬人，占當地人口近1/3，此次選出的十八大代表中，就有1名來自內蒙古的女性農民工，為26歲的閆文靜，任職於中山大洋電機（股）公司，是廣東省唯一的農民工代表。

　另外，2個月前，吉林省選出的37位十八大代表中，有一張「新面孔」也相當引人注目。這名代表曾經是下崗女工、現為吉林省駕訓行業龍頭企業的「當家人」王志霞，是該省第一個、也是唯一一個來自非公有制經濟組織的黨員代表。

　除此，今年5月，在江蘇省黨代會上，2008年畢業於清華大學、現任江蘇南京市棲霞街道西花村社區黨支部書記的石磊，也成為首位大學生村官十八大代表。據悉，江蘇省選舉產生的十八大代表共70人，石磊等來自一線的黨員有27名，占38.6%，較十七大提高了7.7個百分點。


台灣 中國時報

前美國駐北京大使 洪博培：2至4年可看到中國改革

仇佩芬／台北報導

　前美國駐北京大使洪博培（Jon Huntsman Jr.）說，目前中國有五億網路使用者、九千萬部落客，他們在網路上的對談會帶來改革，但他無法斷言改革速度。他表示，中國在政治方面的改變是必然，十八大後，未來二到四年內也許可看到中國第五代領導人做出相關改革，「但不會是現在與今年」。

　洪博培昨與馬英九總統及民進黨主席蘇貞昌會面，洪博培曾任美國猶他州長，其後出任美國駐北京大使；此前，曾在台灣居住多年，與台灣關係深厚。

　馬英九昨在會見中提及今年一月舉行的大選，強調這場選舉與過去最大的不同，是在兩岸關係改善、交流比任何時期都密切的情況下進行，選舉期間許多大陸觀光客在台親歷，很多大陸民眾更透過網路觀看選舉過程，這都是空前進展。

　馬總統說，兩個月前他在就職演說中提出，兩岸民間團體應進行民主人權議題的對話，他希望兩岸交流不限於貿易文化，應該也包括民主和人權領域。馬英九重申，兩岸關係是在中華民國憲法架構下，維持台海不統、不獨、不武現狀，並在九二共識、一中各表基礎上，維持兩岸和平發展；這個方向不僅降低兩岸緊張，促進彼此了解互信，也有助台灣改善與歐美關係，各國都肯定此務實政策對區域和平及台灣的外交關係有所助益。

　洪博培說，對美國與中國來講，今年是選舉年或政權交替年，不會發生重大政治改變。中國改革會逐步擴大，只要台灣實施明智的兩岸政策，會對雙方帶來益處。


台灣 中國時報