美媒：中国经济灾难5大迹象

作者 纽约特约记者 倪安

美国市场观察载文，担心中国经济下滑拖累全球经济进而使美国再次进入衰退。文章说，美国正面临4大“财政悬崖”，即布什总统时代的减税、削减国防预算、削减社会福利项目和就奥巴马医疗健保法案继续进行的博弈。而中国则有5大经济灾难迹象。

文章说，世界银行行长佐利克5个月前曾警告，中国正在扩大的危机可能侵蚀75万亿规模的全球经济。文章说，我们要问：“哪个国家将首先冲击全球经济？中国还是美国？”作者认为是中国。

文章引述特莱佛•莫斯最近在外交政策上发表《中国经济灾难5大迹象》，指中国可能已经进入衰退。莫斯说，“统计数字显示这个国家被传颂的增长引擎已经滑出齿轮。企业借贷减少、制造业产出遭重挫、利率意外降低、进口持平，GDP增长预测降低。”中国总理温家宝定2012年增长目标为7.5%，如果确实如此，“这将是中国自1990年以来最低的年增长率。”

莫斯指出的5大灾难迹象是，第一地方政府债务累累：中国中央政府给了地方政府4万亿人民币刺激经济，使它们度过了2009年全球经济危机。但这些钱仅仅延迟了痛苦，莫斯说，“现在它们被要求还债，这意味着地方政府必须更加紧缩开支。”这听上去是不是跟欧元区很像？文章说，温州政府正准备拍卖1300辆汽车。类似的拍卖正在全国各地进行。卖完了车不知还要卖什么？

第二大迹象是经济危机触发的抗议浪潮：有专家警告“经济放缓会引发抗议浪潮。”不过作者说，到目前为止“中国的现代增长率一直令人印象深刻，足以保持大多数人感到快乐。”但是作者警告“当GDP增长低于8%，中国的社会结构可能会变得紧张，尤其是在数千万农民工的工作机会受到威胁的时候。”

第三大迹象是“超富”人士现正“出口”资产。文章说，虽然美国的亿万富翁只相信“更多而不知足”并千方百计要把美国政府搞成像共产党中央那样，而中国的“超富”却相信“只要生意难做，有钱人就奔机场。”许多富有的中国人对国内市场丧失信心，开始投资可变资产，如外币。中国的亿万富翁不信任他们的政府，他们“到海外投资高档资产，”掀起了一波富有中国人去做外国居民的浪潮。为什么？如莫斯所说“对冲国内政治经济的不确定性。”莫斯说，中国有钱人与有权人常常是同一家庭的成员，如果中国陷入衰退，会有更多富人决定外逃。

第四大迹象：环境危机。中国人口将在2050年达到16亿。诺贝尔经济奖获得者佛格尔预测，中国经济很快超越美国，达到123万亿的规模。2040年将占全球经济的40%，而那时美国仅占14%。但是这种增长将给中国中央政府和环境带来巨大挑战。如，中国已经开始进口以满足增长的能源需求。但是“中国的港口堆满了本应在发电厂燃烧的煤。”为什么？因为制造业产出减少了。

去年，政府在储备应急煤炭，现在需求下降了，“捉襟见肘的居民、企业和工厂削减他们的电力消耗，以减少开支。”去年以来中国国内煤炭价格已经跌了10%。“这一下跌会进一步打击全球经济，”减少出口的需求。莫斯说，“这就是全球化带来的后果：一个中国人关掉了空调，结果世界经济却着了凉。”

第五大迹象：需求触发的通货膨胀。当中国人生活标准不断提高，经济增长高歌猛进，奢侈品需求增加，中国价格的涟漪会给竞争世界带来巨大压力。

莫斯说“中国消费大量肉类，无情的需求导致猪肉和牛肉价格上升，”通胀成为中国当政者关切的“首要事务”。市场也试着自我调整：价格上升，需求降低，当出现供给过度时，迫使北京“采取步骤购买猪肉以稳定价格。”但是之后，“鸡蛋的价格却已经大涨。”

文章说，中国“不稳定的经济”近年来已经挫伤了消费者的信心。加上官员腐败、食品安全丑闻、通货膨胀、债务、能源和环境问题，人们很自然会问：中国5大灾难是否会达到临界点，在任何一刻点燃并迅速出口，加深其对美国四大财政危机的影响，从而使美国经济陷入另一次衰退和熊市？


法国国际广播电台