懷柔外資廠勞資糾紛「圓滿」解決

歷時一個星期的懷柔美資企業勞資糾紛，周四（6月27日）以資方法人代表離開廠區告一段落。

懷柔區工會權益部褚立香向BBC中文網表示，地方政府在糾紛中發揮很好的裁判作用。

她認為，這一糾紛獲得了「圓滿」解決，工人們都已經領到了所要求的被拖欠的工資和經濟補償金，但她不願透露具體的數額，說金額達到工人要求的水平。
此前，美資傑普萊斯醫療器械（北京）有限公司的老闆斯塔恩斯（Chip Starnes）在糾紛過程中曾向外界抱怨，當地政府沒有向他提供足夠的協助。
不過，褚立香則認為，政府在勞資爭議階段只能發揮「裁判」的作用，而不可能是其他。她透露，政府的裁判作用非常「到位」，包括為斯塔恩斯提供餐飲。

協助到位

據褚立香介紹，在這一勞資糾紛過程中，政府一直在各方面提供必要的協助，公安人員一直在現場維持秩序，以免工人情緒過激。
由於工廠自身的會計並沒有核算補償的專業知識，當地人保部門立即抽調人手幫助雙方為100多名職工進行「有複雜公式」的核算。
而她作為懷柔區工會的成員，是應廠內工會的要求出面幫助協調這一糾紛的解決。
中國全國總工會自我定義是「職工自願結合的工人階級群眾組織」，但隸屬於中共中央書記處領導。

差異

褚立香還談到了美國資方和中國工人在思想、文化上的差異。
她說，正因為老闆是外國人，他才會認為自己受到了不公平的待遇；同樣的情況如果發生在中國老闆身上，他絕對不會有這樣的想法。而中外之間的文化差異也令事件在西方媒體報道中造成錯覺。
她說，中國住房都裝有防盜鐵欄桿。廠房設在空曠的地方，為了安全起見所有的窗戶也都裝有防護鐵欄桿，這在中國人眼中再正常不過了，但斯塔恩斯站在這樣的防護鐵欄桿後的照片，在西方人的眼裏卻成了被扣押， 「好可憐，而實際上他不過是在自己的總裁辦公室內解決問題」。
斯塔恩斯此前表示，他遭到中國工人綁架，在廠區內被扣押了多天，並擔心自己的人身安全。
美聯社引述斯塔恩斯回到北京的酒店後所發短信稱：這一痛苦的經歷讓他瘦了9磅（約4公斤）。
（撰稿：羅玲 責編：東倫）

BBC

中國官媒就新疆攻擊事件首發中文消息

中國官方的新華社在當地時間星期四（6月27日）晚間發佈消息，報道了星期三凌晨在新疆發生的一起暴力事件。

報道說，「26日凌晨5時50分許，新疆吐魯番地區鄯善縣魯克沁鎮發生暴力恐怖襲擊案件，多名暴徒先後襲擊魯克沁鎮派出所、特巡警中隊、鎮政府和民工工地，放火焚燒警車。」

報道還說，「目前，已造成24人遇害（其中維吾爾族16人），包括公安民警2人；另有21名民警和群眾受傷。公安民警當場擊斃暴徒11人、擊傷並抓獲4人。」

這是中國官方的新華社首次就這起暴力事件發表中文報道，雖然新華社在事發當天用英文報道了有關消息。

死亡人數

中國的一些互聯網站當時曾引述新華社的英文報道，但後來有關報道被刪除，網上的有關微博也被全部刪除。

人們注意到，新華社星期四中文報道和星期三英文報道中所披露的事件中死亡人數有所不同。

星期三的報道說，襲擊者砍死17人，包括9名警察和保安以及8名市民，另外還有三人受傷。警方隨後對襲擊者開槍，打死10人，抓獲3人。

按照新華社星期四的中文報道，事件中死亡人數為35人，比此前一天英文報道中所說的27人增加了8人。

另據法新社記者報道，中國警察在事件發生的魯克沁鎮以外大約40公里的地方設置路障，檢查人員證件，並以安全理由阻止法新社記者進入事發地區。

BBC

中國支持韓國與朝鮮保持接觸

周四（27日）抵達北京展開國事訪問的韓國總統樸瑾惠與中國國家主席習近平舉行了會談。

會談後，兩國領導人發表了《韓中面向未來聯合聲明》。

據韓聯社報道，習近平和朴槿惠在聲明中高度評價了中韓建交後在各方面取得的發展。

同時，聲明提出兩國將本著四個原則發展雙邊關係，並在互信的基礎上進一步鞏固戰略合作伙伴關係。

這四個基本原則包括增進相互理解與信賴；加強面向未來的互惠合作；遵守平等的原則和國際法規；為實現區域與國際社會的和平、穩定與共同繁榮以及提高人類的福利而共同努力。

聲明中表示，兩國將為實現朝鮮半島無核化，維護半島和平與穩定等共同利益做出努力，也會努力為重啟六方會談創造條件。

韓聯社的報道說，中國支持朝鮮半島和平統一，韓國理解和尊重「一個中國」的原則。

聲明中還提到中國、日本和韓國三國合作的重要性，並提出將為今年成功舉行三國首腦會談而努力。

韓國官員表示，兩國領導人在會談中一致同意，通過對話結束朝鮮核計劃很有必要。

路透社引述朴槿惠總統隨行官員的話說，習近平表示支持韓國與朝鮮保持接觸，並幫助朝鮮加入國際社會「成為負責任國家」的努力。

「兩國領導人對朝鮮無核化、維護朝鮮半島和平和穩定以及通過對話和協商解決問題有一致意見。」

隆重歡迎

樸瑾惠抵達北京後，中國為其舉行隆重的歡迎儀式。

朴槿惠出發前，韓國官員宣佈她此行是一次旨在增進中國與韓國互信的「心信之旅」。

而中國官方媒體則大篇幅報道樸瑾惠上任後對與中國關係的重視，稱她打破慣例先來中國，而非日本，另外她派出的第一個使團也是以中國為目的地。

本次有70餘名韓國企業界人士隨同朴槿惠訪華，韓國稱這是至今該國最大規模的訪華經濟使團。

由於樸瑾惠會講漢語，喜愛中國哲學，中國媒體也關注她是否用漢語演講。

中國外交部發言人不久前表示，朴槿惠是「中國人民的老朋友」。

（編譯：羅玲/凱露 責編：東倫）

BBC

科學家用一滴老鼠血克隆出新老鼠

日本理化學研究所科學家在克隆技術研究中獲得重要成果，利用老鼠的一滴血克隆出了一隻老鼠。

著名的日本理化學研究所生物資源中心科學家發表在美國《生殖生物學》雜誌上的研究報告說，他們利用從一隻老鼠尾巴上採集到的血液細胞克隆了一隻老鼠。

科學家說，這只雌性老鼠具有和普通老鼠相同的正常壽命，完全可以生育繁殖後代。

科學家此前曾利用不同來源的老鼠細胞克隆新的老鼠，來源包括從淋巴結、骨髓或肝臟採集的白血細胞。

不同的細胞來源

但是，日本理化學研究所科學家一直試圖尋找更容易獲得的細胞來克隆具有科學研究價值的實驗室老鼠，他們的最新研究在於探索是否能夠使用循環血液完成克隆操作。

由小倉淳郎博士領導的研究小組從一隻老鼠的尾部提取血液，分離白血細胞，並且使用細胞核進行了克隆試驗。

這一方法涉及被稱為體細胞核轉移技術，也就是把血液細胞或皮膚細胞等成年體細胞的細胞核轉移到一個未受孕的已經被去除細胞核的卵子內部。

這些科學家表示，他們的研究首次證明，克隆老鼠可以通過使用外圍血液細胞核來完成。
（文：躍生；責編：東倫）

BBC

褪色的香港本土特色

香港網友 達達

香港殖民地時代 「末代港督」彭定康在最後一份施政報告說：我感到憂慮的─我要盡力強調這點─我感到憂慮的，不是香港的自主權會被北京剝奪，而是這項權利會一點一滴地斷送 在香港某些人手裏... (My anxiety is this: not that this community's autonomy would be usurped by Peking, but that it could be given away bit by bit by some people in Hong Kong. )

主權移交最初幾年, 香港人普遍認為特區政府的管治與殖民地時代統治分別不大。可是, 隨著2003年 「沙士」爆發、基本法「廿三條」立法以及特區政府問責官員屢屢犯錯引疚辭職, 最後引發7月1日五十萬港人上街遊行, 表達對特區政府的不滿。及後中共以自由行及 CEPA 政策拉攏港人, 企圖以經濟利益向港人示好, 使人心歸向中共。

十年下來, 自由行不單沒令香港大部分市民受惠, 反之為禍甚大: 位於遊客旺區的小商戶無法生存, 紛紛結束, 尖沙咀廣東道及銅鑼灣更成為中國遊客的專區, 市民只聽到普通話; 新界上水火車站被走私客阻礙該區居民日常出入, 秩序大亂。種種跡象都顯示了香港人感覺自己的「主場」已被入侵, 外來的力量還未算最致命, 最要命的是, 很多商場及連鎖商店竟為了多做生意, 甘願以棄用正體字而用簡體字廣告, 並提供優惠給持有中國護照的遊客。這正正印證了彭定康的預言。
當某些香港人甚至大部分香港傳媒自動放棄一直沿用的語言文字, 跟隨中國那套用語, 久而久之, 習非成是, 最終只會打開文化墮落的缺口。今日, 很多香港人仍然努力維護香港傳統語言文化, 但我們不能保證商人會否與我們有同樣的想法。香港人只能努力抵抗, 能做多少便多少。

今日香港新聞報道宣佈, 數年前被香港政府收回的灣仔著名利東街 (「囍帖街」) , 經地產商重建發展, 將會易名為「囍歡裏」, 全港網民看罷報道無不嘩然! 香港人最憤怒的是: 為何香港所有充滿特色的事物、地方，香港特區政府都要消滅摧毀才安樂？如果香港人連自己地方的街名也保存不了，又如何可以保存香港富有特色的本土文化呢？

BBC

高壓政策是導致新疆騷亂原因

星期四（27日）的英國《金融時報》報道了昨天（26日）發生在新疆的暴力事件，導致27人死亡。

文章說，發生暴力事件的新疆鄯善縣魯克沁鎮, 距離新疆首府烏魯木齊以東200公里，是一個相對比較寧靜的小鎮，之前從未發生過分離主義的暴力活動。

文章引述中國新華社的報道說，揮舞著大刀的暴徒襲擊了當地的警察局、政府部門以及一個建築工地，導致9名警察人員以及8名平民死亡，隨後警方開槍，打死10名襲擊者。

但新華社的文章沒有提及是什麼導致了此次的暴力行為。

《金融時報》的文章說，這一地區儲藏了豐富的石油和天然氣資源。當地人對發生的暴力事件感到震驚。

這也是自2009年新疆發生大規模騷亂導致近200人死亡之後又一起比較嚴重的惡性事件。

北京長久以來一直試圖用經濟利益來安撫當地人，但當地居民抱怨說只有漢族人從政府的投資和經濟好處中獲益。

文章說，許多新疆維吾爾族居民對漢族人表示強烈怨恨和不滿。他們還表示並不想成為中國的一部分。

在談到可能導致此次暴力事件的原因時，一名在北京居住的維吾爾族人說，在7.5前夕中國加緊對新疆安全局勢的控制，以及給當地人施加壓力不讓維族兒童在即將到來的齋月封齋都可能是導火索。

文章還引用世界維吾爾人大會發言人迪里夏提的話說，中國政府必須停止向新疆的高壓政策，正是這種政策才導致了動亂。

(編譯：凱露； 責編：東倫）

BBC

不會為斯諾登派戰機升空

在非洲國家塞內加爾訪問的美國總統奧巴馬星期四（6月27日）發表談話說，美國將通過常規的法律途徑解決斯諾登事件。 

他說，美國在尋求引渡斯諾登的過程中不會不顧一切地行事。

美國前情報部門雇員斯諾登公開承認自己向外界洩露了美國情報部門大規模搜集網絡情報行動的秘密，目前正在受到美國當局的通緝。

他在上個周末離開最初藏身的香港前往莫斯科，據信目前仍然滯留莫斯科機場的中轉區域。

俄羅斯當局拒絕按照美國要求拘捕和引渡斯諾登，並且堅持表示斯諾登沒有進入俄羅斯境內。

引發猜測

斯諾登在星期一沒有按照預定登上飛往古巴首都哈瓦那的航班，引發諸多猜測。甚至有猜測說，美國會在中途迫降俄羅斯航空的這架班機。

但是奧巴馬星期四在塞內加爾發表談話說，「我不會令戰機緊急升空，去抓捕一個29歲的黑客。」

奧巴馬在講話中還申明自己沒有為斯諾登事件給中國和俄羅斯領導人打電話。他說，「沒有這個必要。」

他說，「我不會讓我們試圖引渡一名嫌疑犯的案件突然上升到我必須開始想方設法地就一大堆其他問題討價還價的程度。」

他還說，俄羅斯或其他聲稱可能給斯諾登提供庇護的國家應當承認他們是國際社會的一部分，需要遵守國際法。

塞內加爾是奧巴馬這次非洲之行的第一站，他隨後還將前往南非和坦桑尼亞訪問。

（編譯：躍生； 責編：東倫）

BBC

香港證實收到美國註銷斯諾登護照通知

香港入境事務處證實，星期四（6月27日）收到美國政府通知，斯諾登的美國護照已被註銷。

香港入境事務處就斯諾登一事發表聲明說，根據香港法例，任何來港旅客必須持有有效旅行證件。

聲明說，入境事務處已知會各航空公司不會容許斯諾登入境，因此，各航空公司不應容許斯諾登登上任何飛往香港的班機。

機場過境

因為披露美國「棱鏡」網絡監控計劃而被美國通緝的斯諾登，在香港停留後已經離開前往俄羅斯。

俄羅斯總統普京表示，斯諾登在莫斯科機場的過境區，並希望他盡快選擇最後目的地，離開俄羅斯。

斯諾登本來計劃從莫斯科轉機飛往哈瓦那，但是飛機起飛時卻沒有出現在飛機上。

厄瓜多爾證實斯諾登已經向該國提出避難申請，但表示評估斯諾登的庇護案可能需要數個月的時間。

BBC

Ouya推Android遊戲機 低價搶市

新創公司Ouya與晶片業者輝達（Nvidia）加入遊戲機戰局，本周不約而同推出搭載Android平台的新遊戲裝置，可讓玩家在電視大螢幕上玩行動遊戲。

兩家業者希望，推出新遊戲機能提升Android遊戲的吸引力，尤其是對目前用控制器在遊戲主機或個人電腦（PC）上操作快打遊戲的玩家而言。

Ouya推出一款新型客廳式遊戲主機，挑戰微軟及Sony遊戲機；輝達則發展一款名為Shield、內建螢幕的行動裝置，無論是否連接電視機，都可玩電玩遊戲。

總 部在加州的Ouya 25日已開始販售這款立方體造型的遊戲主機，透過連接線接上電視，利用無線控制器操作遊戲軟體。售價僅99美元，遠低於任天堂Wii U的入門款價格299美元，以及Sony即將推出的PlayStation 4與微軟年底前上市的新一代遊戲機Xbox One的售價。

Ouya表示，這款遊戲主機初步銷售狀況良好，在亞馬遜英國網站開賣八分鐘後宣告售罄，在亞馬遜美國網站午夜開賣八小時內賣光。

另外，輝達1月時在消費電子展（CES）發表的Shield訂於27日開賣，將在輝達網站與遊戲連鎖商店GameStop販售。Shield原先定價349美元，但上周調降至299美元。

輝 達以生產視覺運算密集型的晶片與顯示卡聞名，擁有一大票會為電玩購買高階PC與加強型零件的粉絲。Shield不僅適用於玩Android遊戲，還可控制 在屋內另一處以電腦操作的PC遊戲，因為可透過無線方式將內容串流至Shield，然後在內建的螢幕上觀看；若要用電視觀看遊戲，目前仍需連接線，但輝達 預期未來也能無線連接。

輝達與Ouya希望能在行動裝置遊戲的成長中分一杯羹。根據PwC，行動裝置遊戲市場規模今年預期將擴大13.5%至99億4000萬美元。

WJ

最貴品牌 工行摘冠

2013年「中國500最具價值品牌」顯示，中國工商銀行以人民幣2416億8500萬元品牌價值，位居中國「最貴」品牌群榜首。

緊隨其後的是國家電網（2356億5700萬元）和中國移動通信（2279億4500萬元），分居第2、3名。
中新社報導，由世界品牌實驗室（World Brand Lab）研究編製的2013年「中國500最具價值品牌」26日在北京發布。

中央電視台（CCTV）品牌價值1682億3700萬元，中國人壽品牌價值1558億7600萬元，分別名列第4、第5。

世界品牌實驗室主席、諾貝爾經濟學獎得主孟德爾（Robert Mundell）表示，今年是第10年發布這項「品牌榜」，中國品牌價值情況十年間變化明顯。

他說，2004年首次發布時，品牌入選「門檻」為5億元，前500名品牌平均價值為49億4300元；2013年入選「門檻」升至15億3600萬元，品牌平均價值達到162億500萬元。

2004年「最貴」品牌海爾的價值為612億3700萬元，現在「最貴」的工商銀行價值超過2400億元。

WJ