明鏡新聞網

2013年7月6日星期六

“窃听风暴”伤害欧美感情

欧盟官员周五表示，除非美方能够表明其尊重欧盟的数据安全法规，否则欧盟将中止允许美国有关部门访问欧洲金融交易数据和航空客运信息的两项协议。

路透社消息，在传出美国大范围窃听欧盟机构以及欧洲网民后，欧盟发出中止数据共享协议的威胁反映出欧盟的担忧。欧盟民政事务专员马姆斯特罗姆(Cecilia Malmstrom)周四致函两名美国高级官员表明欧洲将重新考虑两项协议的实施。或被废除的美国与欧盟之间的数据共享协议分别是《恐怖主义金融追踪计划（Terrorist Finance Tracking Programme）》和《旅客信息记录（Passenger Name Records）》。这两项信息共享协议签署于2001年9·11恐怖袭击事件之后，被华盛顿视为反恐的重要工具。

欧盟民政事务专员马姆斯特罗姆（资料图片）

马姆斯特罗姆表示："如果我们不能证明协议有利于我们的公民以及协议是在完全遵守法律的前提下落实，它们的可信度将受到严重影响。在此情况下，我有义务重新考虑协议的落实是否仍符合条件。"

欧美的"微妙时刻"

欧盟与美国的关系正经历一个"微妙时刻"，马姆斯特罗姆在致美国国土安全部长纳波里塔诺（Janet Napolitano）和负责反恐和金融情报事务副部长柯恩（David Cohen）的信中写道，" 互相的信赖和信心已受到严重损害，我希望美国竭尽全力恢復彼此的信任。"

马姆斯特罗姆下周将派遣一个团队前往华盛顿以参加一个此前已经安排好的会议，内容包括第一次审议航空客运信息协议以及完成对访问欧洲金融交易数据项目的评估。

欧盟委员会主席巴罗佐周五证实，欧盟将从下周一将开始在华盛顿同美国政府就建立自由贸易区展开谈判。同时欧盟成员国驻布鲁塞尔大使们还决定，成立一个工作组同美国就数据保护问题进行谈判。

问卷结果：德美关系受影响

美国大范围窃听活动的消息引起欧盟高度关注

德国《焦点周刊》的一份最新问卷调查显示，近三分之二德国人认为窃听活动伤害德美关系。大多数德国人觉得个人并未受到此事件的影响。56%的人并不担心自己的电子邮件和电话被美英情报机构监视或窃听。

德国外长韦斯特维勒和美国驻德国大使墨菲周六（（Philip Murphy）警告，欧盟与美国的自由贸易协议的达成或因窃听事件而推迟。韦斯特维勒向《图片报周日版》表示， "计划中的自由贸易协议是为大西洋两岸创造更多发展机会、工作岗位和经济利益的重要工具。我们不应该因为窃听事件而影响这一目标。"

韦斯特维勒补充说，签订自由贸易协议终究意在减少欧洲的失业率，以及在与中国之类的新兴国家竞争时获取优势。墨菲强调说："我们需要这一贸易和投资伙伴关系，我们应该按原计划行动。"

据德新社报道，德国司法部长施纳伦贝格（Sabine Leutheusser-Schnarrenberger）表示美国因窃听丑闻不排除承担法律后果的可能。施纳伦贝格周六接受《南德意志报》记者采访时指出，认为收集的信息越多、反恐措施则越周全是错误的想法。她说："干草堆越大，找起针来就更困难。"

综合报道：安静

责编：雨涵

德国之声中文网

龚如心死前两天还被哄骗3000英镑法官斥陈振聪“邪恶”

作者香港特约记者郑汉良

陈振聪伪造遗嘱及行使虚假文书罪名成立5日而被判入狱12年，法官麦机智Andrew Macrae在宣判时，痛斥陈振聪“无耻、邪恶、有无可比拟的贪婪”。麦机智同时还透露，陈振聪利用花言巧语，在龚如心逝世前两天仍能哄骗取得3000万英镑。

陈振聪被判入狱后，目前已被送到香港赤柱监狱，当局并允许他单独监禁的请求，但陈至今仍未提出上诉。一度拥有30亿元（港币，下同）身家的陈振聪，在法院上已明确表示，他已经没有钱去支付法院要求的200万元初级侦讯费用。

麦机智在庭上告诉陈振聪：“我一点也不怀疑，你只是一个聪明而懂得花言巧语的骗子。”麦机智又说，陈利用龚晚年的“悲伤、孤单和悲苦”，巧言令色结识龚。直至龚垂危病榻，陈仍胡说可运用神奇力量助龚渡难关，令龚逝世前两天仍奉上3000万英镑。法官称，从证供中见到陈的行径严重，其贪婪难以置信，“龚在生时给你超过30亿元，令你享受大部分世人难以想像的豪华生活。你仍未心足，觊觎她的商业王国与遗产”。

麦机智昨表示，罪行之重，不仅因为涉及巨额遗产，更在于陈利用龚如心的信任，把她欲以行善、造福万民的财富据为己有，“我尝试想像有否案件较这一宗更差，但非常困难”，本案卑劣冠绝同类罪行。

陈振聪为了证明他与龚如心之间并非是风水师与客人的关系，而是一对已经堕入爱河的情侣，陈在庭上还播出两人亲密的视频和录音，完全漠视龚如心死后的名声。

麦机智表示，30亿元代表龚如心深深信任陈振聪，并欲助他致富，但陈伪造2006年遗嘱是希望鲸吞人家的所有，行为极尽残酷邪恶。他说，真正受害的是龚的名声，以及龚希望“永远行善”的慈善基金，认为陈“无耻、邪恶，无可比拟的贪婪”。他又说：“残酷，在于你伪造而伤害龚的友谊，改变其珍视的遗产。邪恶，在于慈善基金本应得到遗产，履行龚慈善心愿，让她流芳百世。但你若成功，人类之福便由你独享其成。”

法国国际广播电台

中欧光伏产品之战可能走向尾声

作者安德烈

今天从布鲁塞尔传来一个让中欧双方都可以轻松一点的消息，据说有关中国进口欧盟光伏产品的谈判进展良好。最后可能避免一场恶性的贸易战争。最近大家都在谈可能发生的中欧贸易大战，因为中欧双方都启动了多项反倾销调查，并且对有些产品做出课以反倾销税的决定。但是，这场贸易大战能不能真正打响，考虑到这场大战可能对双方产生的严重经济后果，不少观察家一开始就预测可能是雷声大雨点小，最后虽然不会完全化干戈与玉帛，但会避免一场恶战，至少会减少损失。给双方留下出路。现在看来似乎在朝这个方向走。

中欧贸易大战的起始，最具标志性的就是中国出口欧盟的太阳能光板和其它光伏产品。欧盟数周前作出决定，准备向中国光伏产品课以重税，当时大家都感到中欧之间的贸易气氛骤然发生了改变。此前，欧盟对中国进口的其他产品虽然时不时有争议，但都能在最后或者双方协议或者私下妥协都能平息下去。但是，欧盟的这种和缓政策常常受到成员国的批评。法国工业部长孟特布尔就数次指责欧盟对待中国太软弱。

欧盟一亮剑，大家都感到情况严重，欧盟委员会指控中国光伏产品生产商向欧盟倾销，从6月16日起，对中国进口的太阳能光板增收11.8℅的临时反倾销税，而且，欧盟委员会威胁说，必须在8月6日前找到解决办法，否则，如果达不成任何协议，欧盟将向中国进口的太阳能光板课以47.6℅的重税。

现在，双方似乎快找到一个让大家都比较满意的出路。中方刚刚提出了一个价格下限。从布鲁塞尔传出的消息说，欧盟和中国可能接近达成一个协议，而且这一消息得到了欧盟和中国双方相关人员的证实，这样一来，一场价格昂贵的贸易战争就可避免，这场贸易争执目前正向钢铁和酒类扩展。最终对双方有害无益。

参加谈判的相关人员透露说，协议框架已经出台了。他形容谈判的场面非常实际，在最后限期前达成协议的可能性的机会很大。

代表中国光伏产业的光伏产品进出口协会秘书长孙广斌，同时也参加中欧光伏产品谈判，他也认为，双方缓解冲突的可能性很大。而且，他补充说，我们对谈判的进展很乐观。

虽然欧盟委员会没有对上述消息做任何评论，但四位接近谈判代表的欧盟高级公务员表示，他们同样对结局感到乐观。

已经出台的这项协议规定，对每年从中国进口的太阳能光板提出了一个限额，而且出口到欧盟的太阳能光板的价格不能低于在中国生产的成本。根据分析人士的说法，在2012年，这一生产成本大约每瓦0.59美元，但今年可能会跌倒每瓦0.48美元以下，在欧洲生产的则为每瓦0.65美元。

超出限额以外的太阳能光板将由海关增课新税，这一税收的比例多少目前还在研究。定额每两到三年重新商定一次，这个阶段结束后，再重新进行研究。

德国和中国的媒体报道说，北京提出了光伏组件售价不低于每瓦0.5欧元(相当于0.65美元)的建议。向欧盟出口光伏组件总量不超过10GW。不过，来自欧盟的消息说，媒体上披露的情况还不是正式的。

欧中这场纠纷涉及210亿欧元的太阳能光板和其它光伏产品。中国光伏产品从2009到2011年猛增了四倍，超过了全世界的需求。欧盟对太阳能光板的需求占全球市场的一半，但仅仅几年前，欧盟市场上还看不到中国的光伏产品，现在，据欧盟同类产品生产商说，中国产品占据了欧盟80℅以上的市场。他们还说中国的太阳能光板比欧洲厂商的价格可以一直低到45℅。

光伏产品纠纷解决的越早越好，因为这一冲突正在向其他领域扩展。在欧盟做出要对中国光伏产品征收反倾销税的决定后，作为报复，中国决定启动对欧盟葡萄酒反倾销和反补贴立案审查程序。

法国国际广播电台

谢里夫：中巴关系“比蜂蜜更甜”

作者林兰

中国可以被称为“铁杆盟友”的国家，除朝鲜外，就应属巴基斯坦了。周四，正在北京做上任后首次出访的巴基斯坦总理谢里夫，与中国总理李克强会面时形容巴中关系“比蜂蜜更甜”，而前一天他在会见中国国家主席习近平时，习近平称谢里夫为“老朋友和好兄弟”，你来我往间言辞示好的同时，大笔经贸协议在访问之际签署，再次凸显了彼此的“铁杆”关系。

出于地缘政治原因，中国和巴基斯坦历来是长期密切的外交和军事伙伴，中国总理李克强上任后的首次4国外访，巴基斯坦就在其中，而今年5月刚刚当选，第三度出任总理的谢里夫将中国作为首个外访国家也完全合乎逻辑。普遍分析指，此次访问，区域和战略议题都至关重要，但对巴基斯坦而言，强化对华经贸、解决巴基斯坦的能源和经济危机显然是谢里夫更为关心的议题。

巴基斯坦目前面临经济低迷、经济增长迟滞、通货膨胀和严重能源短缺等问题。而竞选承诺将改善这一状况的谢里夫显然需要得到中国盟友的帮助。

在北京人民大会堂，谢里夫向李克强说，巴中友谊“比喜马拉雅山更高，比深海更深，比蜂蜜更甜”。而中国总理也回应称，“非常珍视谢里夫对中国人民的伟大热情和深厚友谊。”

在即将和已经签署的一系列经贸协议中，最受关注的是连接新疆喀什和巴基斯坦瓜达尔港的铁路建设计划。谢里夫此前该计划称为将是一条“改变游戏规则”的经济走廊。将贯通阿拉伯霍尔木兹海峡向中国的石油能源疏运通道。铁路一旦落成，瓜达尔港将成为中国运输中东地区原油的中转站，从而摆脱对马六甲海峡的依赖。目前，中国进口石油的80%须经过马六甲海峡。中巴希望通过该交通路线刺激新一轮的经济增长。整个运输线全程超过2000公里。被形容是“长期项目”。

中国参与喀喇昆仑公路的升级也属于中巴提出的“经济走廊”建设项目。
另一项被称为“长期项目”的，是从中国边境铺设光纤电缆到巴基斯坦城市拉瓦尔品第。该项目将耗资4400万美元，其中85%资金由中方提供，目的在于提高巴基斯坦网络性能。

谢里夫周末将出席在上海举行的巴¬-中能源论坛，与中国能源企业高层会晤，此外，他还有与中投公司、中国国家开发银行和中国电力投资集团高层会面的计划，以争取中国更多地在基础设施及能源方面的投资。

2012年中巴双边贸易120亿美元，未来两年内预计可达150亿美元。

除了经济议题外，反恐和地区安全问题也是此次访问重要议题之一，尤其对中国一方，北京担心巴基斯坦极端伊斯兰势力影响中国新疆地区。谢里夫此次访华，正值临近新疆7.5事件4周年，新疆地区再次出现多起暴力袭击事件。而新疆紧邻巴基斯坦。此前就有新疆当地官员表示，新疆维吾尔分裂分子与巴基斯坦的一些伊斯兰恐怖组织有关。除了新疆问题外，中国公民在巴基斯坦的安全也是北京关心的议题。就在上个月，有10名外国登山者在巴基斯坦东北部被该国的塔利班杀害，其中有3名中国登山者，该事件使巴基斯坦非常尴尬。但大部分的分析指，虽然巴基斯坦伊斯兰极端分子的问题不会完全破坏中巴的友好关系，但中国将会在此次访问之际向谢里夫提及该议题。

无独有偶，就在谢里夫访问北京之际，印度国防部长安东尼也在高调访华，边境纠纷和区域安全可能是他此次与中方会谈的议题。中印近期在边境争端问题上不断显示有谈判解决的意向。就这一外交行程的巧合，分析评论中、印、巴三方关系指，这显示中国在保持与巴基斯坦坚定盟友关系的同时，也并不放弃与印度修好，作为亚洲两大经济新型大国，中印之间存在着众多的共同利益。

法国国际广播电台

韓朝恢復開城工業園區前途談判

韓國與朝鮮雙方官員召開工作會談，試圖為重開朝鮮開城工業園區達成共識。

首爾官員表示，會談星期六（7月6日）在板門店非軍事區朝方一側的統一閣舉行，朝方首席代表為朝鮮中央特區開髮指導總局副局長樸哲洙，韓方首席代表為統一部韓朝合作地區支援團團長徐虎。

平壤於4月撤回開城工業園區5.3萬名朝方工人，並阻止韓方人員進入園區，作為抗議聯合國針對其核試驗實施制裁以及韓美舉行聯合軍事演練。

韓朝雙方上月曾試圖重開談判，但因外交禮節問題而遭朝方喊停。

平壤星期三宣佈允許韓國資方能派員視察開城廠房狀況與維修器材後，首爾政府在星期四提出召開此次工作會議，平壤於當晚接受了提議。

開城的最後一名韓方員工於5月3日撤離。自平壤宣佈封閉園區以來，韓方企業一直沒能從園區運走產品和原材料，一些韓方企業繼而威脅撤出開城。

BBC駐首爾記者威廉姆森說，開城被視為韓朝合作的象徵，因此其關閉被視為韓朝關係嚴重惡化的信號。

記者說，雖然本次會談所涉及的議題十分有限，但將有可能為朝鮮核計劃等更大範圍的談判打好基礎。

（撰稿：葉靖斯　責編：蕭爾）

BBC中文網

中国将允许民间资本进入银行业

中国政府最近宣布，将“扩大民间资本进入金融业”的范围。有中国官员表示，中国将会批准成立民营银行。有专家认为，中国政府在完善和监管民营银行运作方面的政策，以及来自各既得利益部门的反对，将使在中国大陆创办民营银行的前景充满不确定性。

中国国务院办公厅最近发布了《关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》，明确提出“扩大民间资本进入金融业”，并宣布，将由银监会牵头，中国人民银行、工商总局、法制办等组成工作机构，具体落实由民间资本发起设立自担风险的民营银行、金融租赁公司及消费金融公司等金融机构的具体事宜。

星中国银监会官员期五公开表示，允许中国的民间资本进入金融业，“对于动员社会资金进入实体经济，促进金融机构股权结构多元化，激发金融机构市场活力具有重要意义。”

在美国某大投资行任经济分析师的丁力博士介绍说，设立民间银行的计划在中国曾经提出过多次，今年中国政府再次提出，但是否能够真正出台，仍有不少疑问。

丁力博士介绍说，金融是现代经济活动的核心之一。过去三十年，中国经济增长主要依靠私营中小企业的发展，但它们却无法获得国家银行的金融支持。他认为，民营企业的未来很大程度上决定中国经济的未来，因此允许建立民营银行势在必行。

美国南卡州立大学教授谢田则表示，中国私营企业贡献了每年GDP总额的百分之八十以上，但他们获得的银行贷款只占中国银行贷款的百分之二十以下，因此成立私营金融机构，对中国经济将有很大帮助。

谢教授表示，一直以来，中国大陆事实上存在大规模的民间金融活动，中国政府表示将允许成立民营银行，是希望将这种地下金融活动纳入政府监管。根据2002年的一项调查数据，中国有百分之八十以上的人认为，应该允许民营银行成立；但是，只有百分之四的人表示会选择把钱存在民营银行。这种分歧，实际上也体现在中国政府的政策上。

丁力博士表示，由于金融危机的扩散程度大，一旦银行倒闭很可能引发社会问题，这也使中国政府在放开民营银行问题上犹豫再三。不过他指出，中国现实最重要的问题不是风险控制，而是金融活动被高度垄断。

丁博士认为，对私营银行风险控制的担忧是中国政府最大的考虑。即使中国出现私营银行，中国政府也很可能会对它们采取严格的限制措施，以防止出现失控局面。

谢教授则表示，中国官员强调民营银行是“自担风险”，显示中国政府不愿意承担民营银行一旦出现问题的责任。他认为，严厉的控制，可能促使民间资本的运营继续“地下化”，以避免各类的制度性和政治性风险。

中国银监会的官员星期对媒体强调说，要实现民间资本“自担风险”，有三个主要途径：一是通过有关制度安排，让发起人承担可能出现的风险；二是要加强民间资本参与设立的金融机构的整体风险管控能力；三是要加强其公司治理能力。谢教授认为，这三点是金融体制风险控制最重要的问题，而要真正做到并不容易。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

印度拒庇護史諾登遭國內批評

（中央社記者何宏儒新德里6日專電）印度拒絕美國國家安全局（NSA）承包公司前雇員史諾登的庇護申請，遭小老百姓黨譴責，指政府「懦弱」，也有民間團體發起示威。

滯留莫斯科機場過境區的史諾登（Edward Snowden）2日透過「維基解密」（WikiLeaks）聲明，維基解密法律顧問哈里森（Sarah Harrison）已代為向包括印度在內的國家提出庇護申請。但新德里當天即已拒絕他的申請。

打著反貪腐旗幟在去年底成立的小老百姓黨（Aam Aadmi Party），3日譴責中央政府上述「懦弱的行為」，呼籲新德里挺身捍衛公民自由，提供史諾登庇護。

尼赫魯大學學生會則在網路上發起抗議外交部倉促拒絕史諾登庇護申請的活動。

學生會給總理曼莫漢（Manmohan Singh）的公開信說，「做為印度公民，我們要求知道政府拒絕史諾登先生庇護請求的立場。史諾登揭露美國違反國際法和舉世公民人權的刺探與監視，他的勇氣足資效法」。

聲明還要求曼莫漢要考量印度駐美國大使館也是美方38個監控目標之1，強調對於他國外館的間諜活動違反1961年維也納外交關係公約（Vienna Convention onDiplomatic Relations）。

與此同時，非政府組織「Mission Bhartiyam」則在網路上發起「為史諾登團結要求政治庇護」的活動，號召民眾明天傍晚前往新德里印度門（India Gate）示威。

活動發起人尼特許（Ravi Nitesh）表示，示威只是開端，接下來將串連志同道合的組織，繼續就此向政府施壓。1020706