（中央社北京19日綜合外電報導）中國大陸領導班子希望，外界將重慶前市委書記薄熙來中箭落馬視為打擊貪污的結果，而非權力鬥爭。但如今又有1名地位更高的政治局成員周永康疑遭到對付，使情勢難以避免給人權鬥的觀感。
美聯社報導，共產黨內部針對中央政法委書記周永康所採取的行動，可能會使其無法將薄熙來案的處理指為捍衛法治，而且會使民眾更加懷疑，共產黨在10年1次的領導交班將於數月後進行之際，正陷入混亂。
為符合大陸封閉的政治制度，當局對薄案所公布的消息有限，但傳言紛紛，幾乎無人願意公開發表談話。
但大陸人士在海外架設的網站以及熟知內情人士如今透露，中央政治局9名常委之一周永康也遭到調查，可能還會遭到懲處。
北京政治分析家李凡說：「在內部，權力鬥爭不斷激化，如果周永康被免職屬實，那麼將造成嚴重傷害。」
普遍報導，現年72歲的周永康是唯一反對將薄熙來政治局委員職務停止的領導幹部。停職決定在事實上中止了薄熙來的政治生命。
大陸異議人士在美國架設的博訊網報導，薄案東窗事發後，周永康曾在國家主席胡錦濤及其政治後台、前國家主席江澤民面前含淚作出自我批評，目前周已遭到中央紀律檢查委員會的某種秘密調查。
博訊網對薄案的報導精確，創辦人韋石在接受電話訪問時說，調查結果將根據周永康的態度而定，未來數天內就會揭曉。因為事涉敏感而要求不具名的1名北京知名律師告訴記者，他自消息人士處聽到的情況，與此相同。
周永康被指控的罪名不得而知，相關猜測由大筆貪污到與薄熙來密謀晉升最高領導層，不一而足。（譯者：中央社張佑之）
美聯社報導，共產黨內部針對中央政法委書記周永康所採取的行動，可能會使其無法將薄熙來案的處理指為捍衛法治，而且會使民眾更加懷疑，共產黨在10年1次的領導交班將於數月後進行之際，正陷入混亂。
為符合大陸封閉的政治制度，當局對薄案所公布的消息有限，但傳言紛紛，幾乎無人願意公開發表談話。
但大陸人士在海外架設的網站以及熟知內情人士如今透露，中央政治局9名常委之一周永康也遭到調查，可能還會遭到懲處。
北京政治分析家李凡說：「在內部，權力鬥爭不斷激化，如果周永康被免職屬實，那麼將造成嚴重傷害。」
普遍報導，現年72歲的周永康是唯一反對將薄熙來政治局委員職務停止的領導幹部。停職決定在事實上中止了薄熙來的政治生命。
大陸異議人士在美國架設的博訊網報導，薄案東窗事發後，周永康曾在國家主席胡錦濤及其政治後台、前國家主席江澤民面前含淚作出自我批評，目前周已遭到中央紀律檢查委員會的某種秘密調查。
博訊網對薄案的報導精確，創辦人韋石在接受電話訪問時說，調查結果將根據周永康的態度而定，未來數天內就會揭曉。因為事涉敏感而要求不具名的1名北京知名律師告訴記者，他自消息人士處聽到的情況，與此相同。
周永康被指控的罪名不得而知，相關猜測由大筆貪污到與薄熙來密謀晉升最高領導層，不一而足。（譯者：中央社張佑之）
没有评论:
发表评论