中国与日本关系总是好景不长

德语媒体注意到，中日两国本该大庆建交40周年，却因领土主权之争再次面临危机，熊猫之死也火上浇油。

（德国之声中文网）对于日本政府宣布购买钓鱼/尖阁列岛再次引发中日两国争端，《法兰克福汇报》7月13日写道："本来日本和中国是想在今年大大庆祝建交40周年的，现在这两个邻居之间的关系再次濒于陷入危机。日本宣布要收购这个中国也提出主权要求的尖阁列/钓鱼岛，在中国引起愤怒和民族主义情感冲动。星期五的中共机关报《人民日报》写道，局势可能会失控并给两国关系造成严重损害。"

该报称，"对这个台湾北面的无人群岛，中国和台湾都提出要求，但岛屿实际上处于日本的控制下。上一次出现外交危机是在去年，当时日本逮捕了一名中国渔民，因其渔船与日本海岸防卫队的舰艇相撞。此后，尽了很大努力才将两国关系重新引上可控的轨道。"

该报认为，"对中国外交政策而言，围绕这个岛屿的再次争端来得不合时宜，因为北京正在努力不让与菲律宾和越南就南中国海的领土争端失控。北京知道，中国去年在南中国海炫耀武力时没有交上朋友，也知道中国愈是显得构成威胁，其邻居就更加紧密地聚拢在美国周围。
"在与日本的争端中，美国也参与其中。华盛顿公开许诺，捍卫日本的义务也涉及有争议的钓鱼/尖阁列岛，因为该岛在1972年与冲绳一道被美国归还日本。中国则表示，根据波茨坦公告，日本必须将所有占领的中国领土归还中国。……

"事实上无论日本还是中国在70年代对这个群岛都没有多大兴趣，当时的两国领袖1972年决定建立外交关系时，协议的一个重要部分就是要搁置分歧，中国当时正忙于'文化大革命'。可是，自从周围国家的渔民因捕鱼而争执，并且推测在这个有争议的区域有天然气和石油，主权又成了主题，在中国、日本并且也在台湾激起情绪波动。"

该报称，"很多中国人认为政府的立场不够强硬。"

熊猫之死引发爱国情绪

《法兰克福评论报》7月13日写道："熊猫是中国最好的大使，全世界都喜爱这种胖乎乎的食竹动物，而中国人乐于相信，这种爱也是针对他们的。所以，北京在其所谓'熊猫外交'范畴内将熊猫派遣国外，其命运就在中国受到密切关注。


"然而，为了这一'国宝'中国人从未像这几天这样经历强烈的情感波动，上周东京上野动物园宣布一只小熊猫的出生，这在日本是24年来的首例，也就是说这是极其罕见的大事。日本公众很兴奋，中国公众也一样。人们在北京很高兴，以为成千上万的日本人会排长队欣赏这一小团软实力。可是，幸福的陶醉没有持续多久，星期三日本电视台中断节目，现场直播动物园馆长含泪报告小熊猫的死讯。……"

文章说，"这个消息在中国的网上论坛拉响了爱国主义的警报，这两个邻国的关系传统上就充满紧张，很多中国人热衷于阴谋论。……有人写道：'或许日本人将小熊猫杀死，因为不想交还我们。'中国许多评论者从这个熊猫幼仔看到日中关系的象征：'总是有希望，但从来不长久。'

"熊猫之死在中国引起波动，不是第一次了。2007年柏林的熊猫夫人嫣嫣出乎意料地死了，中国的媒体推猜死因说：德国人可能按照自己的饮食偏好给妍妍喂了巧克力和啤酒。"

摘译：林泉
责编：叶宣
以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点