2012年10月31日星期三

　　關於令計劃受累兒子法拉利車禍等醜聞而“出局”的報導，正得到越來越多的獨立信息渠道的輔證。不僅如此，這個明鏡新聞網獨家率先披露的、最初被很多人視為天方夜譚且至今個別細節仍有不同版本的離奇車禍，如今更被提升到“政治謀殺”的級別。更讓人愕然的是，黨內已有批評令計劃是“當代魏忠賢”的聲音，有元老怒斥他“沒有人性怎麼能有黨性？”，其“兵變”、“欺君”、“不軌”等八宗罪狀更是在黨內流傳。種種跡象顯示對令計劃的進一步調查在所難免，而且令計劃事件有成為超越薄熙來事件成為黨內又一更大新醜聞的態勢。

　　正如一位大陸政治分析家對《大事件》月刊所言，現在中共高層已經撕下“相忍为党”的最後一層虛偽面紗，幾乎都是不把對手整死絕不罷手的狠角色。“薄熙來事件本來大損太子黨，有利團派，但令計劃醜聞一出，幾乎斷送了整個團派，加上胡錦濤的不作為和能力有限，團派如今提前完蛋，可以說，團派亡于胡令，未來核心位子一般不會給團派了。”

是車禍還是“政治謀殺”

　　北京“3.18”車禍發生後，明鏡新聞網率先披露唯一的男性死者是令計劃家人。隨後明鏡新聞出版集團屬下的《明鏡》、《外參》等雜誌相繼推出這一車禍的諸多跟進報導和細節，一時間為外界強烈關注，其中不乏質疑聲。

　　當天淩晨4點10分左右，一輛法拉利跑車行至保福寺橋東輔道時，失控撞到橋體南側牆壁及另一側護欄後解體，車上三人被甩出車外。參與救援的消防隊證實，事故造成一男性死亡兩名女性重傷。“死亡者就是當時駕駛這輛價值560万人民幣的豪華車的中共中央辦公廳主任令計劃的兒子。”知情者當時對明鏡新聞網説：“令公子當時是赤身裸體，半醉狀態駕駛。出事時，在車上一名半裸的漢族女生的幫助下，車上另一名來自中央民族大學的全裸的藏族女學生，正坐在小令的腿上和他‘車震’”。

　　“車禍后，兩名女子被送往醫院，其中一名已經永久性殘疾，另外一名仍在恢復中。北京交通管理局方面在事故15分鐘內趕到現場，而中央警衛局（九局）的三名副局長和中央辦公廳的一名副主任也火速趕到現場，”知情者説。

　　半年後，《亞洲周刊》獲悉，身受重傷的二位女子都是十分貌美的25歲的藏族姑娘，已經大學畢業，而非在校學生。其中一位是青海省公安廳副廳長的女兒名叫扎西卓瑪，畢業於中央民族大學。另一位藏族姑娘亦來自青海藏區，是一位享有聲譽的活佛女兒，畢業於政法大學，名叫楊吉。

　　令人不解的是，正在康復中的楊吉被醫生打了一針後被院方宣佈“猝死”，但來自北京的消息稱，早前醫生已對家屬宣佈，楊吉已經脫離了危險期，怎麼突然又被死神召喚過去，質疑是否另有隱情。

　　繼車禍被指是“政治謀殺”後，女當事人楊吉的“猝死”被指是又一個“政治謀殺”。

　　北京知情人士稱，事發後，連當時死亡的駕駛員三人，都一起被送往醫院，青海省公安廳副廳長的女兒扎西卓瑪算幸運，傷及腹部，肚破腸流，治癒後回青海療養了。楊吉傷得比較嚴重，腿斷成三截，手臂折斷，半身被火燒焦，頭髮都燒光了，生命一度垂危。但經過醫院一段時間的全力搶救後，醫生告訴家屬說，姑娘已完全脫離了危險期，性命保下來了，但會落下終身殘廢。知情者說，楊吉醒來，聽到法拉利駕駛者不幸去世的消息，卻冷漠而憤憤地說：“隨他去，不關我事！”家人很奇怪，追問，為什麼這麼無情，她一直不願出聲。(《大事件》)

明镜集团旗下杂志打入美国市场

海外明镜媒体集团出版的中文杂志摆上了旧金山湾区多间英文书店的书架上。这是中文杂志有史以来第一次打进美国主流社会的书刊市场。

Photo: RFA

图片：斯坦福大学书店销售明镜媒体集团出版的中文杂志。（CK摄）

在旧金山湾区的美国名校斯坦福大学和伯克利加州大学，在旧金山国际机场候机大楼，旧金山渡轮大厦，和旧金观光景点渔人码头，人们随时可以从那里的书店买到明镜媒体集团出版的中文杂志。

记者近日前往斯坦福大学一间开办于1851年的书店，见到宽敞的营业大厅一进门的刊物专柜上，赫然摆着明镜媒体集团出版的四种中文杂志《明镜》、《大事件》、《外参》、《内幕》，非常抢眼。

记者与拿着一本杂志翻阅一位华人女士交谈。

记者：你今天是到这里来看中文杂志吗？

女士：是啊。

记者：英文书店卖中文杂志你觉得新奇吗？

女士：新奇。

记者：明镜的杂志，以前看过没有？

女士：看过。

记者：对这些杂志报道的中国的内容，你评价怎么样？

女士：很真实，又很丰富，很有深度。有些事情是我不知道、不了解的，但在这上面我都看到了、了解了。

记者：这里有四本杂志，你准备买几本回去？

女士：四本都买。

明镜媒体集团的出版物，以揭示中共高层内幕，分析和预测中国政局走向为其特色。近来正值中共十八大召开前夕，明镜媒体对中共高层内幕的独家报道，被海外中文网站广泛转载。

明镜集团为什么要将其出版的中文刊物打进美国主流书刊市场呢？

集团总裁、总编辑何频接受记者采访，说道：“过去所有中文报刊，都在华人生活的区域出版和销售。但很多华人精英，他们从不进入华人社区，很多懂中文的西方人也很少进入华人社区来寻找中文书刊。中国正处在一个巨大的转型过程中，中国的话题实际上已经是世界性话题。我们明镜书刊开始进入主流英文书店，可以说是一个非常大的突破。”

那么销售情况如何呢？

何频说：“情况出乎我们的意料，就是销售的比例超过了英文书刊的销售比例。我们下一步有可能进入更多国家，主要是进入大的国际机场，进入大的书店。我们的目标是要办一个世界级的顶尖的媒体集团，我们现在正筹办英文媒体和筹办其他语种的出版物，我们要把一个独立的中国人的媒体的声音传播到全世界。旧金山的尝试只是我们的一个开始。”

明镜媒体集团目前拥有《明镜》等网站、八种刊物和四家出版社。该集团并开设网络“明镜书城”，在香港开办“内部书店”，销售集团出版的中国大陆禁书和各种杂志。

自由亚洲电台

以上是特约记者CK发自旧金山的报道。

明鏡連載：政治局常委7人制到底有利於誰？

中共十八大常委是怎樣鬥成的（連載之五）

《中國密報》何頻

7人制到底有利於誰？

在5月份那篇文章中，我還有些分析、思考，現在看來有些過時，但我看到我思考的軌跡，故照錄如下：

正是（5月）這次“海選”，傳出了政治局常委改為7人之說。有人說，7人制是胡錦濤提出的版本，為的是可以減少江澤民勢力。其實不然，江澤民對中共十八大人事的預謀佈局，早在中共十六大即已開始，胡錦濤能作為的空間很小，7人版本反而可能縮小胡的影響力，有利於習近平。所以有消息說，7人版本是習近平所提，得到江、胡認可。

如果7人版本最後成真，那誘因肯定是受薄熙來、周永康的影響，習近平想借機減弱政法系統的影響，甚至不排除在未來撤銷政法委——政法委是中國法治建設最大的阻力和破壞力量，其勢力的惡性膨脹，對中共高層也具有很大的威脅。

如果撤下政法委書記這一席，但政治局常委又不能設8人制。所以，同時得拿下意識形態主管席位。意識形態主管，有一個官式之名，叫精神文明委員會主任。這個名稱其實在官場也很陌生，叫得別扭。

可以說，拿下政法委書記、精文委主任在政治局常委的席位，可以減緩權力爭奪的激烈程度，也算是一種“進步”吧。政法委、精文委連同中紀委，是中共機體上的三大毒瘤，是中共獨特的現象，完全脫節於現代政治文明。這三個職位的常委，出國訪問就找不到外國的對口部門。如果中共真有意政改，撤銷這三個系統可以先行。

如果政治局常委七人制、比較合理的名單應該是：

習近平、俞正聲、李克強、李源潮、張德江、王岐山、張高麗。

職務安排應該是：

習近平總書記、俞正聲委員長、李克強總理、李源潮書記處（常務）書記、張德江政協主席、王歧山常務副總理、張高麗中紀委書記。

從整個名單看，江澤民勢力、“太子黨”仍是大勝，有利平息因薄熙來事件造成的“太子黨”反彈，真正屬於胡錦濤勢力的只有一個李克強和半個李源潮——他也是一位太子黨。

這份名單中，習近平、李克強、李源潮、王歧山入常一直是所有人的共識，值得略加點評的是三個人：俞正聲、張德江、張高麗。

俞正聲：“六四”事件中，全國人大出現的異象引起中共警覺，教訓記憶猶新。所以，安排俞正聲出掌全國人大，首先考慮的是政治可靠，其次，俞正聲是政治上的老大哥、“太子黨”中也是老大，份量足以壓陣。人大中的實權人物仍然眾多，對黨政第一線人物有不小的影響，正是這樣一批人，在黨政各個系統安排了他們的接班人。

張德江：做過四個省巿的“第一把手”，是個官場老手，和賈慶林一樣，升為一級國家領導人，是緊跟江澤民的酬勞。政協是一個混合了精英、名流、失意政客、流氓騙子的機構，是一個藏污納垢之地，所以很多億萬富翁想盡一切辦法，企圖進入這個疪護所。通往政協禮堂的通道，可以說是用黑金砌成的。

若修得常委之位，俞、張兩人，都很難再有心力推動人大、政協改革。當然，在中共不進行政治改革的情況下，人大、政協玩不玩花樣，也沒有多大實質意義。平常情況下，每年的“兩會”，是全國人民笑料的來源。不過，一旦政治出現異變，這兩個系統，還是可能成為過渡橋樑，當局不能不防。

張高麗：晉陞上去，是江澤民、曾慶紅合力的結果，周永康則可以將之看作“石油幫”的傳人。從另外一個角度看，張高麗從深圳、山東，到天津，政治上爭議並不太大。低調有利高陞，這是平庸時代的為官之道。而且，由這樣一位沒有“殺氣”的人掌管中紀委，令衆多高官比較放心。（《中國密報》2期）

《中國密報》長期訂閱

 http://www.pubu.com.tw/magazine/181?apKey=fedd22f528

《薄熙來大罪》

《薄熙來大罪》電子版

http://www.pubu.com.tw/document/16083?apKey=fedd22f528

(台幣定價，電子書接受台幣、人民幣、美金付款)

“昨天還是執政黨核心領導機關成員之一的薄熙來突然成了無惡不作的惡魔”。

確實，這就是中共中央政治局會議審議並通過的《審查報告》需要達到的最大效果之一。

薄熙來將被控親自受賄600萬人民幣以及通過家人受賄2000萬。

薄熙來只貪污2000萬？基本沒有人相信。

網友說：“貪污2千萬那叫貪污嗎？隨便個縣長一抓就上億別扯淡啦”；

律師則說，“如果只有2000萬，那實在是很廉潔的高級幹部了。”

《外參》月刊曾披露，薄熙來和一百名女性有性關係，

其中28人頗為知名，有些是模特兒，有些是央視主持人。

《審查報告》說薄熙來“與多名女性發生或保持不正當性關係”，

這個官方消息基本支持了淫蕩薄熙來這個結論。

沒有疑問，貪腐，尤其是和眾多女人的關係，不是薄熙來鑄成大罪的原因。

薄熙來不僅拒絕“緊密團結”這種政治忠誠表達，

而且更以西式風格的言行挑戰中南海中樞權威乃至中共專權體制，

甚至狂妄到為胡錦濤安排重慶行程這種程度，其咄咄逼人態勢進而威脅到儲君習近平，

這才是薄熙來被剮，被一擼到底的原因。

也正是因為薄熙來事件導致中共分裂，

才導致中共通過修理薄熙來，重建中共核心樞紐專權體制。

在這個意義上，很難把倒薄事件理解為“中國民主自由勢力的勝利！”

至少從已經公開的《審查報告》中完全看不到這方面的蛛絲馬跡。

珊迪重創美東科學家事先預言

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）不應太驚訝，科學家勘查颶風珊迪帶來嚴重災情時提出此觀點。專家說，結合北極冰層消融、海平面上升、暖化及天氣模式改變這些有力因素，就可能創造出空前強度的風暴和暴潮。

超級風暴珊迪（Sandy）本週重創美國東北，形成滿目瘡痍的景象。

美聯社報導，颶風珊迪強襲紐約後，氣候科學家歐本海默（Michael Oppenheimer）站在哈德遜河（Hudson River）旁，看著研究成果在眼前真實上演。

僅僅8個月前，這位普林斯頓大學（Princeton University）教授發表報告指出，紐約市過去百年發生1次的重大洪患，很快會變為每3到20年就會發生1次。歐本海默將海平面上升與颶風模式改變，歸咎於全球暖化。

他當時寫道，紐約「現在非常容易遭受極端颶風引發的暴洪襲擊」。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐本海默與同僚在研究總結中提到，風暴會愈來愈強大。他們寫道：「氣候變遷可能將使風暴強度與規模同步增強，導致風暴威力加劇。」珊迪暴風半徑約達450英里，比多數風暴大出許多。

根據美聯社，過去逾10年來，歐本海默與其他氣候科學家不斷警告紐約恐遭受大風暴及嚴重洪患侵襲。2000年一份關於全球暖化對美國造成何種影響的聯邦報告，也特別警告此一可能性。

不過這些科學家同時提到，將珊迪與它帶來的破壞歸給氣候變遷有失公允。他們提出警告，尚無法將單一風暴斷然連結全球暖化，當中任何關聯都不會像環境活躍人士主張般地簡單明確。

加拿大維多利亞大學（University of Victoria）氣候科學家魏佛（Andrew Weaver）表示：「珊迪成因似乎稍稍受到氣候變遷影響，但整體而言仍難以歸罪全球暖化。」

若干氣候科學家說，珊迪部分成因與它十足威力，似乎是受到氣候變遷影響。

首先是海平面上升。賓州州立大學（Penn State University）氣候科學家曼恩（Michael Mann）指出，紐約附近的水位比100年前高出近0.3公尺。

德州科技大學（Texas Tech University）氣候科學家海霍（Katharine Hayhoe）說，大西洋的溫度也較百年前上升平均攝氏0.8度。海水暖化會使颶風威力更加強大。

民間氣象組織Weather Underground氣象學主任馬斯特斯（Jeff Masters）則說，珊迪沿著較為溫暖的墨西哥灣流北移。墨西哥灣流自加勒比海通往愛爾蘭。

氣象學家也注意到颶風季晚期甚至結束後，卻出現更多颶風。2008年一項研究指出，大西洋颶風季似乎提早來臨且延後結束，但並未發現這與全球暖化有明確連結。颶風季期間通常會有11個命名的大西洋風暴，過去2年命名颶風分別有19和18個。今年還有1個月颶風季才結束，累計颶風已有19個。

氣候科學家與颶風專家經過多年爭論後得出結論指出，隨著氣候暖化，颶風數量會減少；但成形的風暴威力將更加強大，挾帶雨勢更驚人。

达赖喇嘛与习仲勋曾有不解之缘

尽管中国政府几十年来一直宣称达赖喇嘛是一名危险的分裂份子，但这名西藏流亡精神领袖曾经与习近平已故的父亲习仲勋有过一段不解之缘。

习近平将有可能在中共十八大成为中共最高领导人；他的父亲习仲勋担任过中国副总理，并曾经与达赖喇嘛关系密切。

达赖喇嘛还从未与习近平见过面，但在今年八月的一次采访中，他亲切地回忆起了习近平的父亲。

达赖喇嘛说：“他（习仲勋）非常友好，思想相对来说也很自由，人很好。”

达赖喇嘛1954年长时间在北京学习汉语和马列主义，他当时送给习仲勋一块昂贵的手表。习仲勋是与年轻的达赖喇嘛相处过的中共领导人之一。

达赖喇嘛说：“习仲勋曾经展示过这块手表，他提到这块手表，说，‘你看，这是达赖喇嘛给我的礼物’。当时在北京，后来习仲勋在去世前也表示过，希望见见达赖喇嘛，他这么说过。当时的整个氛围是很有希望的。”

对一些人来说，达赖喇嘛对习仲勋的感情可能预示着，中国下一位领导人在明年三月接替胡锦涛之后，会改革对西藏的政策。

达赖喇嘛的侄子凯度顿珠曾在八十年代与他的父亲、达赖喇嘛的兄长嘉乐顿珠作为达赖喇嘛的非正式代表造访中国十多次。

凯度顿珠为西藏流亡议会工作了15年，现在居住在台湾。他今年八月接受了路透社的采访，正面评价了习仲勋，但是对习近平上任表示谨慎乐观。

凯度顿珠说：“我们希望习近平上任后能带来改变，他可能不会像胡锦涛那样强硬，但是现在下结论还为时尚早，因为他毕竟还没有掌权。但是我们希望他能像他父亲一样有一种开放的态度。”

藏族活动人士近年来举行多次抗议并进行自焚，西藏局势高度紧张，北京对西藏加大了管控和镇压。2009年以来，已经有51名藏人自焚。

北京指责达赖喇嘛寻求独立和在西藏煽动暴力。但是达赖喇嘛说，他只是希望西藏地区能实行有意义的自治。

VOA

大陆网民热议美国将隆重迎接首批免签证台湾游客

作者北京特约记者周西

据台湾中央社的报道，第一批享受免签证待遇的台湾游客即将于11月1日抵达美国，对此，洛杉矶方面表示，当天将举办盛大的欢迎仪式，还将有红地毯的高规格迎接。这条消息传来，引发大陆网民的关注和热议。

有网友表示，最让中国人想不通的就是，世界上除了大陆这块地方以外，其余同样说中国话的，比如台湾、香港、澳门和新加坡等国家和地区，只要是不归共产党领导的地方，人们都可以手持自己的护照畅通无阻于世界各国；而我们手里的这个红皮本子，去全球大部分国家却都需要办签证。

博联社作者余晓平的文章说，不少中国人现在洋洋得意地认为，自己每年的GDP已经都世界老二了，中国眼看要成为世界强国，要知道，这种感觉需要别人来说，而不是由你自己来说的。如今，“护照效力”这个词经常被人们提起，说白了就是，你的护照在世界范围里好不好用，免签的国家多不多？这也反映出对方对于你这个国家和国民的信任与尊重程度。如果将护照是否好用的概念进行量化，相信很多人都知道一个常用的指数叫“亨氏签证受限指数”（Henley Visa Restrictions Index），是一项针对全球不同国家的公民旅行自由度的排名。

Henley & Partners顾问公司分析研究了世界上所有国家和地区的签证规定，之后按照不同国家的公民前往海外所享有的免签证国家数而创建了这一指数，是在世界上第一次给出了各个国家公民享有的国际旅行自由度。这个指数当中，排名越高，就代表这个国家的公民在世界上越受信任，看看排在前面的一些国家，不难找出其中的规律（国名前面的数字代表排名，后面的数字代表指数）。 1 英国 166 2 丹麦 164 3 瑞典 163 4 芬兰，卢森堡 162 5 法国，德国，意大利，荷兰 161 ，6 比利时，日本，西班牙 160 7 爱尔兰，挪威，美国 159 8 奥地利，葡萄牙 158 9 澳大利亚，加拿大 157。

其余说中国话的地方如香港第19位，澳门第44位，台湾排在第69位。你别看台湾这个指数排得比较远，因为前面的国家和地区的护照都特别好用，持有台湾的护照可以去124个国家免签，现在又加了一个美国。很多人关心，中国大陆呢？排在第88位，指数仅仅是38，与尼泊尔和也门并列，就连叙利亚都比中国强，当然比中国差得倒也有，你可以猜出来的，像朝鲜、阿富汗、索马里等等。更关键的是，给中国护照免签的国家都是特别差的。

（中国护照免签地：塞舌尔、所罗门、斯里兰卡、东帝汶、图内尔、纽埃、叙利亚、尼泊尔、萨摩亚、麦克罗尼西亚、毛里求斯、多米尼加、库克、马尔代夫、黎巴嫩、贝宁、阿鲁巴、伊拉克、约旦、布鲁迪、科摩、吉布提、马维拉、埃塞俄比亚、肯尼亚、阿塞拜疆、巴林、乌干达、柬埔寨、佛德角、斐济）中国大陆因私护照能够享受免签的国家才21个，因公护照也就28个。想想也就是台湾的一个零头而已。

余晓平的文章又说，想想也难怪，我们的外交官在国际场合经常丢人现眼，我们就说在联大关于钓鱼岛问题的发言，不但让日本人彻底无语，让全世界都看你的笑话。我们说日本一个战败国不能霸占战胜国的土地，人家说这话怎么也轮不到你说呀，战胜国是中华民国，跟你彻底没关系。中国这些年发展得越快，在国际上就越胡来，而很多中国人还觉得自己能在世界上扬眉吐气了，你从免签待遇上完全可以一目了然了，人家对你不过像看一个暴发户一样的眼光。

要是台湾真的回归大陆，都换成红色护照，对于台湾人来讲，简直是一种灾难，只好又搞香港澳门那样的特区，那跟我们还是没关系。是不是可以说...... 如果不打那场内战，我们手里也拿的是这本护照？只是没有台湾那两个字而已。对此，有网友感慨两岸的巨大差距点评说，我在10月1号过国庆，而你在10月10号过国庆；我拿着这本暗红色的大陆护照，为了一个签证历尽艰辛，，而你拿着那个墨绿色护照，120多国畅通无阻；尽管我们说着一样的语言，却有着不一样的表情，和不一样的命运。

也有网友表示，看看护照的待遇，就该知晓其中的差距了。看了这些事实，感到很窝囊，做镰斧帮治下的百姓很悲哀和痛苦！再联想到印尼大规模排华，屠杀华侨，而镰斧帮政府，不闻不问，还靠台湾，新加坡政府去搭救，美国威胁印尼政府要出兵干涉，而那些华侨打出＂宁做美国狗，不做中国人＂的话语，对镰斧帮政府真是莫大的讽刺！这是为人民的政府吗？还大言不惭的说：中国的人权比美国好五倍！真是无耻没下限！我们的护照是国际公认的垃圾护照，这真是所谓“世界第二强国”的黑色幽默啊！

RFI

「上海幫」得追溯到毛澤東時期

（中央社記者鄭崇生台北31日電）中國大陸當今政壇，「上海幫」是指前國家主席江澤民人馬，要說「上海幫」這3個字的起源，得追溯到毛澤東當時批評江青為首的四人幫為「上海幫」。

在大陸網路世界，「上海幫」是遭封鎖的敏感詞，人民日報出版社出版的「四人幫興亡」一書中，記錄中共已故領導人毛澤東於1974年在中共中央政治局會議上，當著眾人面前批評他妻子江青搞小團體為「上海幫」。

書中記載，「毛澤東說了一句至關重要的話：她（江青）算『上海幫』呢！你們要注意呢，不要搞成四人小宗派呢！」

這是毛澤東第1次批評「上海幫」，也就是四人幫前身；而四人幫中另外3人：王洪文、張春橋及姚文元，都是上海起家。

「上海幫」一詞成為大陸網路上「根據相關法律法規和政策，部分搜索未予顯示」的禁忌，則和江澤民有關。

現在大陸政壇講起「上海幫」，是指以江澤民為首的中共黨內派系，精確地說應為「江系」或「江派」，指江在位期間拔擢的人，如現任大陸國務院副總理兼重慶市委書記張德江、大陸政協主席賈慶林等。

但並非高升至中南海的上海領導班子都是「上海幫」，前大陸國務院總理朱鎔基就是一例。

外界認為，江澤民為首的「上海幫」，在胡溫體制時代和胡錦濤為首的「團派」（中國共產主義青年團，簡稱共青團）分庭抗禮，占據多個重要職位，而前上海市委書記陳良宇2006年因挪用社保基金一案被「雙開」，則被視為是團派下重手、整肅上海幫。

現任大陸國家副主席習近平為首的「太子黨」，未來接班後和「上海幫」互動情況，則是觀察江澤民在大陸政壇影響力的指標。

台灣陸委會：大陸政改是政治觀察重點

（中央社記者翟思嘉台北31日電）陸委會報告顯示，政治體制改革可能成為觀察未來大陸政治走向的重點；大陸近期對台政策則重申「九二共識」的政治基礎，保持和平發展趨勢。

行政院大陸委員會委員會議29日就今年第3季大陸情勢提出報告指出，大陸近期密集展開中共第18次全國代表大會（18大）相關工作部署與人事調整，高層人事安排已逐步進行中。

此外，包括大陸國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶都曾提及政治體制改革議題，即將接班的大陸國家副主席習近平也傳出會見大陸改革派人士，政治體制改革成為觀察未來大陸政治走向的重點。

報告說，大陸當前經濟運行逐步趨穩，「穩增長」的政策成效浮現，為第4季的趨勢性回升奠定基礎；但大陸貧富差距正進一步擴大，通貨膨脹、社會分配不公日益凸顯，將挑戰胡錦濤倡導的和諧社會目標。

在大陸對台政策方面，陸委會報告指出，大陸近期強調對台政策將保持連續、穩定，重申兩岸應鞏固反對「台獨」、堅持「九二共識」的政治基礎，保持和平發展趨勢。

報告說，大陸除了陸續展開落實投保協議的相關措施外，也推動對台各項交流活動，著重在文化、科技等各領域的交流；大陸中央及地方官員持續來台參訪，並進行文化、學術、經貿等領域活動。

報告指，在台灣國際空間方面，胡錦濤表示將依據國際民航組織（ICAO）組織章程，研究台灣以適當方式參與；在釣魚台議題方面，大陸表示兩岸民眾均有責任維護釣魚台主權，並以各自的方式，共同維護國家的領土完整，共同維護民族的利益和尊嚴。

江澤民憶唱託人恢復失傳歌

（中央社記者陳虹瑾上海31日電）大陸前國務院副總理李嵐清發表文章說，前中共最高領導人江澤民日前親自吟唱60多年前流行歌曲，並要求設法恢復失傳版本。

中共18大前夕，江澤民又在黨報露臉。中央機關報人民日報今天刊登李嵐清署名文章「介紹一首60多年前的校園流行歌曲—『月光和影子』」，提到江澤民。

李嵐清在文中表示：「江澤民同志在青少年時代就是一位音樂愛好者。」

他說，過去工作忙，顧不得青少年時代所鍾愛的音樂，到了晚年，音樂和其他文化活動成了生活的一部分，有時憶起當年在校園中吟唱的中外歌曲，可惜年代久遠，有些曲譜已經失傳，「幸好江澤民同志記憶力很強，不少當時流行的一些名曲尚能準確吟唱」。

李嵐清在文章中指出，為了失傳歌曲，江澤民於今年2月25日寫信給他。

江澤民在信中說：「60幾年前的一首老的英語歌曲『Moonlight and Shadows（月光和影子）』，至今歌詞和曲調我仍記得，但歌譜我找了多年都沒有找到。最近才找到兩張英語版本的老唱片，發現歌詞與我記憶的完全一致，但曲調與當時傳唱的不完全一樣，即使這兩張唱片之間也有差別。」

江澤民寫下：「現將這兩張唱片及我吟唱的錄音一並附上。煩請幫我再查找一下歌譜，以便弄清究竟是怎麼一回事？謝謝。」

李嵐清說，江澤民並請大陸英語教授陳琳、中央音樂學院作曲系教授唐建平、中央歌劇院副院長黃小曼、歌唱家顧欣和成方圓共同研究，「根據江澤民同志吟唱的旋律，整理恢復了當年傳唱而後來失傳的版本」。

他表示，經江澤民同意，公開這首歌，提供音樂愛好者欣賞。

美国大选：经济仍是选民首要关注之一

BBC中文网记者立行发自美国

洛杉矶一工会的工人们在街上支持奥巴马竞选

洛杉矶一工会的工人们认为奥巴马比罗姆尼更关心他们的就业和福利。

在洛杉矶比较贫穷的地区Inglewood的仓储式大型连锁超市考斯科（Costco）分店外，40多岁、身体明显显得超重的社会工作者卡斯玛在我问她总统选举的意向后，毫不犹豫地说：“我当然选奥巴马，因为只有他才能搞好经济。”

我继续问她：“奥巴马已经执政四年了，但现在经济仍然不佳，你不觉得他没有能兑现承诺吗?”

“那是因为共和党人，他们留下一个巨大的烂摊子。而共和党人在国会，阻挡奥巴马提出的经济改革提案。”

“罗姆尼作为一个有钱人，也不会关心工人的就业或者失业。
意识形态

在汽车租赁公司赫兹（Hertz）工作的小伙子也表示，他支持奥巴马的主要原因是奥巴马需要更多的时间来扭转经济衰退的局势。“四年的时间太短。”

但在洛杉矶比较富有的地区曼哈顿海滩附近的一个购物商厦里，从事金融业的大卫则表示：罗姆尼有着丰富的商业经验，更会提振经济。

他说：奥巴马要搞社会主义（增加政府开支，从而创造就业，对高收入者提高税收，等），“这将会扼杀美国的经济活力”。

经济议题仍是奥巴马和罗姆尼双方在各自的总统竞选战中，不停地批评对方的竞选首要议题。

双方经济政策（政府的作用和开支、税收和预算等）的分歧，已经演变成意识形态的争论。
经济走向

一名男子在洛杉矶比较贫穷的地区Inglewood的仓储式大型连锁超市

美国选民每天的生活将决定他们的投票意向

从最新公布的数据来看，美国经济形势有所好转，特别是房地产市场部分指标明显回升，以及就业形势轻微好转。但总体而言，美国经济复苏势头疲弱。

这两天飓风横扫美国东部各州后，媒体也就飓风造成的经济损失作出各种估算。

飓风过去，奥巴马将在周三（10月31）视察东海岸灾区，而罗姆尼继续开始恢复竞选活动。
虽然很多普通选民可能并没有搞懂奥巴马和罗姆尼竞选提出的重大经济方针对他们生活会产生什么样的实质影响，但他们的直觉感受，包括有没有工作，工作的稳定性和他们的收入等，就会告诉他们应该投票给谁。

共諜案三軍全淪陷，台灣防線全都露

殷力逢

國軍爆發有史以來最大宗共諜案！包括海、陸、空軍八名退役軍官遭到中共情報單位吸收，刺探我方軍情，是近年來涉案退役軍官人數最多的一次，三軍部隊全淪陷。知情人士透露，涉案的除了前海軍司令部大氣海洋局政戰處長張祉鑫中校外，此次收網的還包含陸軍八軍團、空軍司令部在內五名退役軍官。但國防部卻只坦承媒體披露的海軍部分，損害程度極有可能超乎想像嚴重。

陸軍八軍團、空軍司令部也捲入

海軍潛艦共諜案爆發後，軍方人士透露，目前可能外流的情報，至少包括部分台灣周邊海域水文資料，以及今年度漢光二十八號演習，駐守屏東萬金的陸軍八軍團機械化步兵二九八旅北上跨區增援作戰計畫，空軍部分更因事涉敏感而封鎖消息。

退役上尉牽線吸收現役軍官
三波逮捕非同一案件

這起共諜案讓海軍頭皮發麻的是，過去從未有我國周邊海域水文資料外洩狀況，但這次涉案最明確的，竟然是能夠接觸最高機密等級的大氣海洋局政戰處長張祉鑫中校；即使海軍否認有機密外流，但以軍檢及反情報單位大舉搜捕的動作並起訴的動作來看，海軍的說法不攻自破。

據瞭解，張祉鑫實際上是一個線頭，最主要的任務是吸收現役軍中同袍，去年透過一位開餐廳的錢姓退役上尉牽線，錢姓上尉早在二○一○年前往廈門時，就遭中共國安部門吸收。去年，錢姓上尉趁張祉鑫前往馬來西亞旅遊時，安排他與中共國安部門人員接頭，開始進行情報蒐集工作，除了軍事機密外，更重要的任務是吸收現役軍官。

海軍司令部早在去年就先監控錢姓上尉，並注意到張祉鑫與他交往匪淺，開始配合反情報部門監控。今年三月海軍接到檢舉，張祉鑫疑遭對岸吸收，交付自己所保管的機密資料及業務給予對岸情報人員，海軍司令部立即報請調查局進行偵辦，但為了查出張員所布建的網絡，因此遲未收網。

張祉鑫今年五月屆齡退伍後，先在六月前往越南，接著在八月密集往返兩岸，但是行蹤都被掌握，尤其是今年八月底，張祉鑫前往大陸福州及廈門，疑似與對方國安部門接觸，並交付機密資料，調查局人員等到他回國，又在九月初準備搭機前往大陸前夕收網，同時順利逮捕退役的錢姓上尉及一名李姓上尉。

海軍內部透露，張祉鑫服役期間向來認為自己能力很強，工作努力認真，應該有機會占上校缺，但屢次調動升職都沒他的分，因此變得憤世嫉俗，經常向同袍抱怨及抒發不滿情緒。因此海軍研判，對岸人員可能就是看中此弱點而進行吸收。

同時間，還有另外兩名陸軍退役軍官、三名空軍退役軍官也因為遭到對岸吸收，遭到調查局逮捕，據瞭解，這三波逮捕共諜並非同一案件，而是另涉其他洩密案，三個軍種同時遭到中共情報系統布建，歷年來罕見。＜全文摘錄於新新聞第1339期＞

中国将很快建造自己的航母

英国《泰晤士报》星期三（10月31日）的一篇报道引述西方高级军方人士的话说，中国可能将在未来18个月内开始建设自己的航空母舰及其战斗群。

《泰晤士报》记者刘易斯发自北京的报道说，中国在军费开支不断增长和获得自然资源欲望的驱使下，会期望拥有完全中国制造的航空母舰，以此宣示增强自己的全球地位。

报道引述一位日本外交官的话说，拥有230万兵力的解放军目前技术不够精良，在海外采取行动的能力有限。如果中国能够在世界各地投放兵力，在谈判桌上的地位就会完全不同。
二手航母

报道说，现任中国国家副主席习近平将在下个月接任中国最有权力的职位，成为中共领袖，而上述问题将成为他面临的首要任务之一。

习近平将继承上个月交付解放军使用的一艘乌克兰制航空母舰，但这艘二手航母只能用于训练。

报道援引那位西方高级军方人士的话说，“他们还没有能在移动甲板上降落的飞行员，甚至没有能这样可靠运作的战机。”

“他们现在所做的每件事都在显示他们正在设计自己的航母和战斗群。我们相信，他们会在乌克兰专家的帮助下在未来18个月内建造自己的航母。”

相应政策

报道指出，如果中国在习近平未来执政的10年内发展出全面运作的航空母舰，这将引出许多问题。北京的“不干涉”原则是不是过时了？中国日益增加的全球资源和商业利益是不是需要得到保护？北京能不能在一个“大国”的躯体内保持一个“小兵力”？

报道引述一位军事专家的话说，中国目前年军费开支900亿美元，只相当于美国6000亿美元开支的一小部分，但还是能让中国在习近平执政期间购置一系列先进的装备。

“一艘航母，一支能向海外运送大型军事装备的庞大运输机队，以及能够让军队在海岸登陆的大型登陆舰，这些都将促使中国当局制订目前尚未制订的相应对外政策。”

BBC

習近平李克強上台如何燒好三把火

18大召開前夕的北京，除了街頭國旗飄飄，天安門廣場戒備加嚴之外，其他地方依然是平常模樣，並沒有大事來臨前的緊張，更沒有興奮。老百姓街頭巷尾議論的最多也是誰入了常，誰出了局，以及未來中國向何處去，普遍而言，社會對18大沒有什麼期待，反正日子總要過下去。這種漠然心態的背後潛台詞就是，你能對政黨抱什麼希望？值得關注的倒是，紐約時報報導的總理溫家寶家族的龐大資產狀況，已經在京城裡紛紛傳遞，而溫家寶又是最高調鼓吹中共需要深度政改的領導人，這種反差極大的資訊，更讓人們唯有歎息，而不再對即將來臨的18大充滿可能變革的憧憬。

這種官方媒體一頭熱，老百姓無所謂的冷場面，對中南海來說，並不是什麼好事情。回想改革開放初期，鄧小平南巡，北京奧運，上海世博等大事來的時候，社會上下一片沸騰，情緒高漲，儘管問題也不少，但人們的熱烈參與感以及期待憧憬感，還是讓外部世界感覺到中國欣欣向榮的那種時代激情，給人鼓舞。如今，整個社會對黨的18大那麼冷感冷淡，沒有了一江春水向東流的澎湃，而充滿無可奈何花落去的殘敗氛圍，這絕對不是一件好事。

更令人擔心的是，隨著薄熙來案件的處理，以及常委人選的流傳，中共黨內出現了一種歷史上未有的徬徨情緒。黨的各級幹部都在議論，如今是向左轉也轉不成，向右轉也沒有動力，看左燈向右轉的時代也結束了，那麼，黨要向何處去？此外，黨內還議論，幹的多的人未必上位，拜對碼頭的則不幹也高升，幹部升遷也需要「潛規則」，前途又何在？最實惠的還是多撈錢，把孩子送出去，留一條後路總沒有錯。黨內議論最多的是，為何改革到了今天，黨內還是退休老人干政，讓人垂頭喪氣之外，怎麼能鼓起衝勁？

這種社會氛圍和黨內頹勢，對退休的胡溫體制人馬，倒沒有什麼影響，反正十年沒有出大事，算是安全交了棒。退休後也加入可以隨意發牢騷施影響，但卻不需擔責任的老人行列，看戲寫書打麻將，當然比在台上舒心。然而，對於即將上位的習李來說，這不是什麼好兆頭。他們感到憂心忡忡的不但是社會與黨內的不滿，還有那個越來越龐大的「老人政治隊伍」，因為習李的手腳，還沒有施展出來，已經被代表各種勢力和利益團體的老核心老常委們綁住了，簡直是動彈不得，向左向右都不行，深化改革也無望，那該怎麼辦？根據中國的傳統，新官上任三把火，如果連這個三把火都燒不起來，民望自然無法鼓動，執政前途就會堪憂。

習李應該燒怎樣的三把火，成了18大的最主要看點。歸納目前的社會關注熱點來看，習李必須在三件事情上給出藍圖。一個當然是反腐吏治，如何整治黨內越來越普遍的貪瀆以及無所作為，是民眾急需看到的政改信號，有這個信號，民眾的期待和熱情或許可能再次鼓動起來，沒有這個信號，社會就會瀰漫等著船沉的末世心態。第二個是外交作為，面對釣魚台問題以及美國的四處圍堵，中南海有沒有捍衛領土卻又避免戰爭的良方？這也是考驗執政者外交事務能力的關鍵。第三當然是兩岸關係和香港問題。習李如果在對台政策上大突破並產生效果，那麼中國的分裂危機就會解除，而香港治理好壞，又會影響到台灣的前途。

總而言之，習李上台，要燒好三把火，讓海內外看到他們在內政外交和國家統一議題上有願景，有方向，也有路線圖，那這個頭才能開好。不然，帆揚不起來，這條船就危機四伏了。

社論

世界日報

單身男女1.8億網上相親成潮流

10月份，電視劇《大男當婚》穩坐收視冠軍寶座，「看《大男當婚》、品寂寞人生」，成了眾單身男士每天的必修課。

河南商報報導，目前全國單身男女數量已經過億，網上相親已經成為潮流，眾多相親網站應運而生。專家稱，面對一個海量的「相親備選團」，「要學會在虛幻的網路中判斷相親對象的「靠譜性」。

據報導，29歲的趙青是一名大學教師，單身5年，平均一周相親3次。「2012世界末日前，一定要找個婆家。」這是她的QQ簽名，現在距離「世界末日」還不到兩個月，她卻又經歷了一場失敗的相親。「26歲那年因為想找到更好的，和初戀分手，現在也真的後悔。」趙青說，她現在只想找一個身心健康、收入可以、不算太醜的男人就好。

李立是家裡的長子，今年31歲，模樣斯文、收入可觀，為什麼還是單身呢？

「那首歌咋唱的？出現的人不喜歡，喜歡的人不出現。」李立身邊也不乏暗送秋波的姑娘，但一輩子的事兒不想湊合。「我想找個眼睛大、笑容美、脾氣好、聊得來、感情經歷簡單、不是處女座的女孩兒。」每次問李立喜歡什麼樣的，他都會脫口而出自己的標準，但用李立的話說，「標準容易定，感覺不好有，加上工作忙，哪有時間找？」

此前有媒體報導，2011年，國家民政局調研中國有1億8000萬名單身男女。報導引述資深婚戀專家、世紀佳緣創始人龔海燕說，「中國正處於一個城市化的進程中，不少年輕人從農村或中小城鎮來到大都市，傳統的親友介紹的相親渠道不復存在。」她認為，網路具有不可比擬的優勢，並催生了婚戀網站這一市場，「以世紀佳緣為例，目前網站擁有6800萬會員，從這個數字就可以看出，選擇網上相親這一方式的人不在少數。」

世界日報

公务员被曝与多名女子有染恋人到省局前拉横幅

中原网讯近日，网上一段视频引起众多网友关注。视频中，一名女子在河南省质监局门口拉起条幅，投诉在新乡质监局工作的“丈夫”文某包养多位情人。经调查，该女子并没有跟文某领结婚证。目前，文某被单位停止工作3个月，新乡质监局称，纪检监察室正在对此事进行调查。

“丈夫”与俩女子有染殴打“妻子”被告到省局

10月24日，中原网记者联系到被打女子张某。

张某告诉记者，她“丈夫”文某是新乡市质量技术监督局的公务员。几个月前，她发现文某与两个女人有染。

“7月底，我去了广州十几天，回家后发现阳台上放着女人的睡衣和化妆品。他把一个卖服装的女人领回家住在一起了。后来我有事又出去了几天，他又跟另外一个女人混到一起。这个女人没工作，住在我家对面的小区，老公去世了，家里很有钱。文某经常去这个女人家住，成夜不归。”

“后来，我去找新乡市质监局稽查大队的马书记，反映这个事。两个月过去了，他一点回应没有。他不仅不管事，还跟文某串通一气。我去新乡质监局的前一天，跟马书记说过第二天要去单位找领导，结果去了就被打了。”

“10月9日早上7点多，我去了新乡市质监局。刚一进门，就被文某推倒在地，跟他住一起的那个寡妇，就和另外几个女的一起打我。单位里很多人都看到了，没一个拉架的。我左边的脸被抓破了，身上有一大块淤青。我报了警，但事情到现在都没处理。”

“我实在没办法了，10月10日就带着小孩去河南省质监局反映问题。条幅挂了半小时，省局领导和新乡市局领导坐不住了，就让我把条幅去掉。省局领导说，让新乡市质监局纪检监察室的人，调查处理这个事。”张某说。

被打女子与“丈夫”未领结婚证打人男子被停职工作3个月

10月24日上午，中原网记者联系到新乡市质监局纪检监察室。一位姓张的工作人员告诉记者，被打女子张某并不是文某的妻子，两人没有领过结婚证。

“俩人都是离婚以后认识的，只是谈恋爱的同居关系。张某的前夫去世了，孩子是前夫的。张某想找个踏实的人过日子，却在谈恋爱的过程中出现了矛盾。”

“局里已经让文某停止工作3个月，这个事我们正在调查，目前还没有定论。我们会按照公务员条例和党政纪律，对文某做出相应的处理。”张姓工作人员说。

10月24日下午，记者再次拨通被打女子张某的电话。经核实，她确实没跟文某领证。

“农村很多人都不领证，这种情况很常见。我们已经摆过酒席了，亲戚朋友都知道我的文某是夫妻关系。我和孩子住在文某家，已经两年了。”

“不领证还有个原因，文某想再要个孩子。他前妻给他生了个女儿，他还想要个儿子。他说公务员生第二个孩子会被开除，他让我把孩子生了再跟他领证。”文某说。

另据张某介绍，文某曾对他说，公务员找情人是家常便饭，他的领导都包有情人，这根本就不算什么事儿。

汪洋衝改革入常門前仍徘徊

記者韓劍華

廣東省委書記汪洋。（中新社資料照）

1955年出生的汪洋，是中國少壯派官員中佼佼者，在政壇升遷快速，年紀輕輕即歷經中央、地方要職，又具團派背景，政治前景看好。

汪洋是安徽人，1999年之前都是在家鄉工作，早年在宿縣當過食品廠工人，1979-80年到中央黨校理論宣傳幹部班政治經濟學專業學習，之後重回安徽宿縣，歷任宿縣地委黨校教員，宿縣地委副書記，共青團安徽省委副書記，安徽省體委主任。1988年是汪洋官場的重要轉捩點，出任安徽銅陵市長之後，充分展現工作長才。銅陵是安徽貧困市，無足輕重，惟具改革和創新意識汪洋在4年任期，把銅陵搞得有聲有色，當地形容他是「娃娃市長」，還引起鄧小平關注賞識，認為他是個人才。不久汪洋即升任安徽省省長助理兼省計委主任；1993年，時年38歲汪洋破格拔擢安徽省副省長，成為當時中國最年輕副省長，分管財稅工作；超前意識很強，連時任總理朱鎔基都稱他是「年紀不大、膽子不小」。

解放思想做改革排頭兵

1999年，汪洋轉往中央任職，曾任國家發展計畫委員會副主任、國務院副秘書長，2005年離開中央出任重慶市委書記，2年後交棒薄熙來，就任廣東省委書記。當時汪洋、薄熙來二人並稱政壇耀眼明星，沒想到如今情勢丕變，薄已落馬，而汪則在「入常」門前徘徊。

汪洋在廣東面對挑戰真不少，今天廣東已不是從前擁抱改革、時刻走在前沿的廣東，而是官場積弊重重。汪洋認為廣東要重回改革開放排頭兵，各級官員須解放思想、殺開血路。汪洋在經濟、政治大動作改革。首先探索轉變廣東經濟發展方式，要把「廣東製造」轉變為「廣東創造」；大膽提出「騰籠換鳥」，通過結構調整，提高企業競爭力，珠三角商家營運壓力陡增。

近年廣東政壇大地震，多位高官因嚴重違紀遭革職嚴辦，這亦與汪洋強勢治貪有關。面對當前廣東群體事件層出不窮，汪洋坦承現在廣東受考驗的不是經濟，而是社會矛盾。例如震驚各界的烏坎事件爆發之初，汪洋並未強捂蓋子，而是深入了解來龍去脈後，認為烏坎村民訴求合理合法，他強調要代表人民群眾利益，而不是村支書小圈子利益。汪洋展現高度智慧，讓風起雲湧烏坎事件平和落幕；在維穩工作記上一功。

整頓官風自視人民公僕

汪洋很重視人民和政府的關係，在重慶，與農貿市場菜農對話時，制止陪同官員喝令坐在地上菜農起身回話，汪洋說，「我們是人民的公僕，站著的當然應該是我們」。在廣東，大力整頓官風，「我們現在國家機關裡邊，當公僕的氛圍越來越弱，當老爺的氛圍越來越濃，這個要好好整頓整頓」。

他在廣東還大力推動「幸福廣東」--加快轉型升級、建設幸福廣東；轉型升級是手段，幸福廣東是目的。如片面追求GDP，而沒有讓民眾共享改革發展成果，民眾就不會感到幸福，社會就會不和諧、不穩定。

世界日報

澳洲《坎培拉時報》：習近平首獲黨內共識而繼任

坎培拉時報(Canberra Times)的澳洲國立大學(ANU)專門中國政治的博士生弗勒(Brendan Forde)，對中共大八大進行了分析，以下為本報對該文的翻譯。

今年對中國共產黨是較為不理想的一年。今年正值中國具歷史性的領導層改變，但卻要同時面對國內揭發了的醜聞，以及國外對中國政治不穩的觀感。揭發有關薄熙來下台的醜聞對黨是時機不當，更證明了它會導致長期的分心，把現時領導下在過去10年已計劃的進程不知不覺地蓋過。但黨終可訂出中共十八大的舉行日期及把薄熙來案件帶入刑事司法程序，顯示黨為領導改變已準備好，並把薄熙來的醜聞拋諸腦後。

會議將第二次參與一個有秩序的領導轉移。胡錦濤將離任黨總書記之位，由習近平接任。會議將劃下領導改變時刻的開始，並將包括2013年3月的第十二屆全國人民代表大會，屆時習近平將成為中國的主席，稍後再升上中央軍事委員會的主席位置。除了以上的領導層改變外，中國將有一個更大的轉變。黨權力最大的組織，九位成員組成的中國共產黨中史政治局常務委員會，會內的其中七位將離任，由新一代去掌權。

在非民主政權中，繼任計劃可以是複雜的。當領導可排除被問責，就很難去定出領導任期限制的規定。一個領導的無限任期可導致政治停滯及執政黨的衰落。沒有最重要的領導者如毛澤東及鄧小平，黨需要另設策略在新的領導群中建立共識。

轉移的重心落在擔任總書記、主席黨、省及軍事領導的中國高級領導人。集眾多職務於一人創造了一個明確的領導人，但就沒有人問責於他們在包括其他黨及黨重要的中共中央政治局常委。高級領導只可擔任10年；而身為主席，他或她被憲法規定只能擔任不超過兩個五年的任期。身為黨的成員，領導限制黨員的退休年齡在70歲。

黨在安排及管理領導轉變的過程上，反映了它嘗試克制潛在的精英角力。就領導人位置的政治辯論至現時仍在黨內繼續，但就與將於10年時間內掌權的一代有關。有數人正把自己定位成習近平的繼任人。但究竟這個制度會否延續另一個十年呢？當它被組織時，有很大部份都是專設的，沒有任何明文規定引導繼任如何整體運作，抑或高級領導人必須擔任某些職位。假如發生一件意料之外的事，例如是一名高級領導人死亡，那麼制度就會被考驗，但事件並不會導致巨大的影響，因其他領導人都能迅速地填補位置。制度有足夠的彈性去容許這般的事發生。

今次的領導人轉變將是首次在沒有前領導指定繼任人的明顯作用下發生。前領導人江澤民及胡錦濤均是由鄧小平選出成為高級領導人，黨透過黨內精英的共識同意選了習近平。今次為十八大準備的轉變已落實及將繼續進行。

這樣的確定性對掌權，以及確保黨精英在重要事宜上團結一致有重大的幫助。

(泳鑫)

星島日報

骆家辉与美国网民交流谈西藏问题

桑特

北京 — 在一系列藏人自焚事件发生后，美国驻华大使骆家辉针对北京对藏人的政策发表了讲话。骆家辉大使在讲话中还谈到了他上个月参观西藏寺院的情况。

*骆家辉与美国网民交流谈西藏问题*

骆家辉大使在和全美各地民众网上交流的时候，针对藏人自焚事件，做出了评论。他说：“我们恳请中方和藏人代表举行会谈，重新审视那些导致了一些限制以及暴力和自焚事件的政策。我们非常关注中国的人权状况。”

中国高层官员拒绝和西藏精神领袖达赖喇嘛或是总部设在印度达兰萨拉的流亡政府展开会谈。

*骆家辉访问四川阿坝地区*

骆家辉大使在和美国公民网上交流的时候，还谈到了他最近到四川省阿坝自治州访问的情况。自焚的藏人中有将近三分之二都来自阿坝地区。

据报导，上个星期又有七名藏人自焚，致使自从2009年自焚的藏人上升到将近60人。美国政府的代表之前曾就西藏问题向中国政府提过，但是美国驻华大使到藏区访问，还是很少见的。

骆家辉大使说，他到阿坝地区去，是为了了解藏人的文化和生活方式。骆家辉大使说：“美国对过去几年来发生的暴力以及自焚事件深感关切。我们觉得这是非常糟糕的。没有人想自焚，他们是被逼无奈。死去的人太多了，太多了。”

美国国务院一位发言人早些时候证实了骆家辉大使到阿坝访问的消息。之前，纽约时报的一位记者发布了一张骆家辉和一位老年僧侣交流的照片。

纽约时报说，骆家辉大使访问了松潘的两个寺院，松潘座落在阿坝以东大约160公里的地方。自从藏人开始抗议以来，游人常常被禁止进入阿坝。松潘一直是一个广受欢迎的旅游景点。

自从2008年拉萨、四川以及青海发生抗议以来，反抗中国统治的抗议席卷整个西藏高原。中国政府严厉镇压了抗议活动，并大力加强了那里的警力。

*洪磊再次指责达赖喇嘛煽动策划自焚事件*

星期二，中国外交部发言人洪磊被问到美国驻华大使骆家辉呼吁中国政府应重新审视西藏政策的时候。洪磊对此表示了回绝。他说：“我已经多次指出，发生在中国藏族自治地方的一些自焚事件绝大部分是由达赖集团煽动策划的。达赖集团为达到其藏族分裂图谋，不惜牺牲别人的生命。这种犯罪行为应该受到严厉的谴责。同时我要指出，西藏事务纯属中国的内政，我们反对任何国家、任何人、以任何形式干涉中国的内政。”

藏人否认自焚事件是由外部势力策划的，他们表示，抗议活动是针对中国政府的限制宗教自由和人权政策。

VOA

中共派系間的交易多過選舉結果

大事件記者柯宇倩／早在1986年，美國布魯金斯學會（Brookings Institution）約翰‧桑頓中國中心研究主任李成便著手建立一套中國政治菁英人物資料庫，20多年來不斷充實、擴大，透過實證研究找出中國官員的晉陞模式和政治規律，如今，這套資料庫已涵蓋2萬人。2012年，李成將多年的研究結果與分析，寫成《通往中南海之路——十八大前高層領導群體》（明鏡出版社出版）一書，從中國高層精英的5大主要群體來探討領導層的特點、權力淵源與政治版圖，為讀者揭開中南海的神秘面紗。

派系間的交易多過選舉結果

集體領導不免導致更多的派系鬥爭，李成書中一個重點便是，中共的權力轉移更多的是派系間的交易、暗箱操作，而不是選舉的結果，這也是中國政治的難點。雖然接班機制有其規律可循，但這樣的暗箱操作讓此機制多了不確定因素。

李成對《大事件》指出，其實任何一個政治體制都有無法把握的突變因素，民主制度如此，非民主制度也是如此，目前的理論框架是，中國政治在鄧小平、毛澤東的強權人物政治結束後，派系鬥爭會越來越活躍，如此促成了派系角逐的半公開化，以及某些下屆常委角逐者的政治游說行動。

根據李成的觀察，自90年代後期江澤民等第三代領導人真正掌權開始，政治局及其常委會逐漸形成了兩個非正式、半公開化的聯盟，至今越來越明顯，兩股勢力為了權力、影響力和政策控制力相互爭鬥，形成一黨兩派的情況，所謂的派就是一個同盟，某個同盟是由不同派系組合起來，現在這樣的爭鬥己不再是零和遊戲，而是勢軍力敵、相互牽制，與中共近年來主張的黨內民主和權力制衡的呼聲相符。

雖然有人認為中國不只兩個同盟，但李成不同意這個觀點。“如果有第三個同盟，是哪一個同盟？由誰掛帥？代表什麼利益群體？在某個同盟下確實有各種不同派系，但出於政治上的需要，他們會連結在一起，所以有的國家，如美國，只有兩個黨，很難出現第三個黨，這是因為對資源的控制和本身政治淵源的結果。”李成對《大事件》說。

李成在書中特別闡述了中共高層的兩個同盟：菁英同盟與平民同盟（民粹同盟），菁英同盟裡，有太子黨、上海幫、海歸、企業領導，如今太子黨在政治局中占了28%的席位。民粹同盟的核心是共青團，也有內陸省分的幹部，團派在十七屆中央委員會裡占了23％，在政治局裡占了32％。“雖然這樣的劃分有時候太簡單化，但能幫助我們了解中國政治的整體輪廓。”

李成對《大事件》解釋，同一個同盟或派系裡也有矛盾，但也有利益、意識型態、背景相接近的情況，使得這群人在政治走向上有一定的傾斜，如太子黨在早期政治生涯中任職於經濟比較發達的沿海地區，所以菁英同盟更多地造福沿海地區的利益，也比較照顧央企、國有企業家、部分中產階級的利益。

大多數團派成員曾在比較貧困的內陸省份擔任過地方或省級部門領導職務，因此民粹同盟更多地代表地區性的利益，關注弱勢群體、內陸地區的發展，不過團派成員較缺乏處理國際經濟事務的經驗和能力，雖然江澤民時代團派未得到重用，但近年因為中國社會和政治的不穩定，團派作用開始凸顯。

李成對《大事件》分析，中國政治中已經開始出現權力的制衡，過去一年裡出現重慶模式和廣東模式，說明中國政治一方面走上權力制衡的同時，矛盾也逐漸的公開化；雖然這是中國政治進步的表現，但也帶來了新的挑戰，李成認為，這樣的模式不會一成不變，也有可能失敗，也就是有一派想把對方打倒，或出現由下而上的運動，使得一黨兩派模式無法持續，但是會成功還是失敗，就看是否能使中國政治更加制度化，避免轉型過程中出現巨大的動盪，最終走向更有規律可循的情況，實現中國式的民主。

因此，中共執政面臨的最大挑戰，也源於內部權力競爭導致的分裂風險。李成表示，未來的5到10年間，會是中國政治發展的很重要時刻，如果中共要避免出現破壞性甚至是暴力性的革命，十八大期間及以後的歲月中進行大膽、積極的政治改革將非常必要。

“這（政治改革）是樂觀的結果，但也無法排除另一種結果的出現，所以今年以來，中國最著名的文章是韓寒講革命的文章，儘管韓寒不同意革命，但把革命提到中國知識份子的討論議程上來，本身就是令人相當驚訝的事。”李成對《大事件》說。

即使進行大膽積極的政治改革非常必要，但領導層對於如何改，還沒有一個共識。李成表示，缺乏共識是中國政治的一個特點，領導層有分歧、有競爭，中國知識界從來沒有像現在這樣分裂過，這樣的分裂超越年齡、地域、學科，而此分裂又跟中國政治的兩個派系緊密連結在一起，這解釋了孔慶東支持薄熙來、比較開明的知識分子支持溫家寶、支持汪洋的現象。

雖然領導層對於如何政改一直缺乏共識，但對於經濟改革則是若即若離——中國經濟必須轉型，過去中國經濟的成長模式，亦即以出口和廉價勞動力驅動的經濟，已造成環境的巨大損害、能源的巨大消耗，不再適用於中國，中國需要轉型到以消費、創新來驅動經濟的模式，而轉型的指標就是服務業的逐漸壯大。

李成對《大事件》補充，若要實現真正意義上的自主創新經濟，就必需更多的政治自由和競爭，而不是央企的壟斷。“服務業如果要發展，需要更多的法律保障。中國正在崛起，這樣的崛起不只要硬實力，也要有軟實力，發展軟實力就需要一個健康的公民社會，所以如果這樣的轉型是對的，那中國政治的改革就是必然的。”

因此，李成認為，不管領導人願意也好，不願意也好，中國的政治、社會都會往政治改革的方向發展，而中國的民主形式必將而且也應該有自己的特色。

布魯金斯學會（Brookings Institution）約翰‧桑頓中國中心研究主任李成

明鏡預報：令計劃出局是件大醜聞

幾個月前，當明鏡網率先獨家揭露時任中共中央辦公廳主任令計劃之子車禍身亡事件，引起一些媒體的質疑。但幾個月後，這些質疑的媒體亦開始參與揭示這宗法拉利車禍醜聞，例如，亞洲周刊最近披露了事件中一位女性受傷者神秘死亡。

最新出版的「大事件」雜誌，用了近三萬字的篇幅，對令計劃在中共最高層的角色進行了深度揭示。明鏡網將摘報其要點。

大事件長期訂閱：http://www.pubu.com.tw/magazine/164?apKey=fedd22f528
大事件雜誌社電子書城：http://goo.gl/17y0b

3月18日北京一輛法拉利跑車失控撞牆後解體，明鏡網率先披露車上死者之一為令計劃之子。

令計劃

今天明鏡網大熱點：仍是溫家寶

你的位置：明镜网 >> 首页 >> 热点 >> 排行榜

溫家寶兒代父駁《紐時》太子黨身家278億作風洋派

家产疑云温总面临考验纽时报道重创中共形象？

深圳市人大徐玉锁疑涉温州动车案被查

图为温州动车相撞资料照片

作者香港特约记者郑汉良

据香港传媒透露，因涉嫌行贿在日前被深圳检方采取强制措施的深圳市人大代表、远望谷公司董事长兼总裁徐玉锁，案情或与温州高铁事故有关，也可能卷入原铁道部部长刘志军贪腐案，但尚未获得官方证实。

香港星岛日报引述消息人士报道，去年7月导致200多人死伤的温州高铁追尾事故发生后，远望谷受到牵连，股价下挫，徐玉锁出事也可能与这个惨剧有关。不过，该公司当时发公告称，其产品尚未应用于高铁，与事故无关。

报道又指，远望谷有3名独立董事，其中69岁的鞠家星，曾是铁道部副总工程师兼科教司司长。据此，有分析称，徐玉锁落马可能与温州动车案的信号灯故障有紧密联系，也有分析相信徐玉锁可能卷入原铁道部长刘志军贪腐案。但上述两种猜测都没得到官方证实。刘志军去年落马后，牵出该部系列贪腐案，目前当局仍在调查中。

南方都市报日前报道，一度失踪多日的徐玉锁，旗下上市公司远望谷在停牌3日之后发布公告，证实徐玉锁被检方采取强制措施。深圳市检察院发布微博称，该院受河南省人民检察院郑州铁路运输分院委托，以涉嫌行贿罪对徐采取强制措施。

报道又称，10月24日晚，深圳市人大网站披露，市五届人大常委会通过了《关于许可对深圳市人大代表徐玉锁采取强制措施的决定》。深圳市人民检察院提起了《关于对深圳市人大代表徐玉锁报请许可强制措施的请示》后，市人大常委会作出了该决定，许可检方对人大代表徐玉锁采取强制措施。根据中国现有法律规定，对人大代表采取强制措施必须经人大常委会许可。

据公开资料，远望谷专门研究超高频射频识别技术（RFID），目前开发出的主要产品，是铁路货车车号自动识别系统（ATIS），其作用是在货运列车行驶时，自动识别、读取车辆编号等信息，已拿到铁道部认证多年，现在内地铁路市场占有逾六成份额，铁路方面的收入也占公司收入的一半以上。

今年47岁的徐玉锁，曾任太原星发射中心雷达测量部工程师十多年，后转业南下，在深圳创业远望谷，公司于2007年上市，徐玉锁于2009年跻身胡润中国富豪榜500强。

法国国际广播电台

张大卫：唯一消息来源是中国政府的公共文件

作者纽约特约记者倪安

纽约时报发表《总理家人隐秘的财产》调查报道作者张大卫（David Barboza）回答读者提问的实录。张大卫是时报上海记者站负责人。他在回答中否认了外界流传他和其他美国新闻机构收到来自反温派提供信息的传言，指出他报道唯一的消息来源是他从中国政府有关机构申请来的公共记录文件。

网友提的五个问题中有四个都涉及了张大卫报道为什么选择这个时机？时报是否充当了中共党内反对温家宝派别的工具？他是否受到了最近有中文网站报道的同情薄熙来的人给美国主要新闻机构送去的一大包关于温家宝家族财富的材料？

张大卫否认了这一传言，他说：“这种事情从未发生过”，“不仅没有什么泄漏的文件，而且在我写报道的过程中也没有遇到过任何人向我提供或暗示我他们有与温家宝家族拥有财产的有关文件。他说，他是从公共文件中找到的书面证据，如果他可以作无把握的揣测，那么在他之前并没有人在寻找这样的证据。

张大卫说，没有任何“墙内”人物给他提供帮助。他长篇报道的唯一真正消息来源，就是他向中国政府各办公室在一年时间里要求的一文件柜的文件。他幸运地得到了国家工商行政管理总局的公司登记文件之后，他继续提出要求并付费获得十几项温家宝亲属的合伙投资记录。他列出个人和公司的名单，试图发现他们是谁、相互间的关系；这些合伙关系的目的是什么。他说，他们中许多有着类似的持股人名单。

他说，虽然中国工商管理总局向公众开放，但是除了财新和21世纪中国商业先驱两家媒体，少有记者真正很好利用它们。他说，中国政府对撰写高级领导人家庭的设限阻碍了在中国进行调查报道的范围，尤其当涉及到这些高级官员的家庭时。

张大卫说，之所以选择现在发表是因为他们花了很长时间搜集和评估证据，他说，他从去年开始研究温家宝家族的经营情况。他希望写一篇深入观察中国的资本主义是怎么在高层运作的报道。他决定集中一个家庭。他选总理家族因为长期来听说了很多关于他们经营情况的传闻。人们公开谈论温家宝家族的财富，但他找不到对这一题材的报道，找不到可被引述的过硬证据支持这种说法。于是他决心要回答这个问题。他说，让他非常吃惊的是居然在公共记录中发现了大量信息。他的报道并没有发现非法或腐败的情况。报道确实揭示了温家宝亲属的名字隐藏在很少有人听说过的十多项投资工具后面。因为涉及到数千页公司和监管文件的公共记录。去年他开始做这件事，本来计划一个月完成，但因他只在周末工作，结果做了一年多。

在谈到他为什么会挖掘这一题材时，张大卫说，他是2004年到中国的，一直是时报商业版的一名财经记者。他说，有关中国政府高官家族是否通过获取企业的所谓秘密股份从国家经济转型中获益的话题一直讨论很多。他说，他很多次被告知，典型的做法就是利用“被提名投资人”的方法，这些被提名人是朋友或不容易在持股人记录上被辨识与政治人物有关系的人。他被告知这些被提名人通常为有权势的政治人物的亲属持有股份。

对于有网友问他的文章是不是有前面发出指控后面有无法确定指控的混乱状况时，张大卫回答说，他并没有提出指控，他只是在描述他的发现：根据他看到的公共记录，总理亲属们在过去10年里控制了价值至少2.7亿美元的财富。他写此报道的目的是要确定是不是总理亲属在中国公司里有很大利益，并确定他们累积了多少财富。“如果有这些亲属如何获得财富的线索，那就会明确告诉我们一些有关中国高级领导人的亲属如何运作的事情。”

他说，他们反复联系总理及其亲属，给他们机会讨论这些文件或让他们驳斥。但他们没有回应或者拒绝发表评论。因此就选择去调查公共记录。

张大卫说，他在保密的状态下工作，“极少的人知道我正在做一个有关总理亲属的报道。甚至我最近的朋友都不知道。我知道谈论我的研究会很危险，可能会毁了我的报道。”

法国国际广播电台

中共17屆7中全會1日召開

中共17屆7中全會將於11月1日在北京舉行，會議將追認開除前重慶市委書記薄熙來黨籍，並討論將提交中共18大的政治報告稿和黨章修正案。

中共政治局於9月28日舉行會議，審議並通過中共中央紀律檢查委員會「關於薄熙來嚴重違紀案的審查報告」，決定給予薄熙來開除黨籍、開除公職處分，開除黨籍部份待17屆7中全會追認。

中共政治局還將向17屆7中全會建議，18大於2012年11月8日在北京召開。

中共政治局又於10月22日開會，研究18大的報告稿和黨章修正案，兩個文件在修改後提交17屆7中全會討論。1011031

中央社台北31日電

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签