图片：大陆官方媒体删剪李安得奖致词惹网民众怒。 (记者萧融拍摄)
第85届奥斯卡颁奖落幕，华裔导演李安以《少年派的奇幻漂流》收获最佳导演等四个大奖持续受到网民热议，大陆官方媒体删去李安在台上感谢台湾的致词，也引来大陆网民嘲讽和不满。李安在会后说明他一再感谢台湾的原因，点评华语电影没有必要把“冲奥”视为影片“镀金”渠道。
大陆官方媒体一度删去李安在奥斯卡颁奖台上感谢台湾的一段话，网民大军把“被封口”的部份还原并传遍海内外，嘲讽该媒体“ 不为人民服务、只为当局看家”。
李安在颁奖会后表示，《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)全片有将近百分之九十在台湾拍摄，许多在好莱坞因财务和时间成本而不愿意或不可能被执行的工作都在台湾顺利完成。
他指出：“就技术层面来讲，这些好莱坞工作人员都是顶尖的，我把这部片子带到台湾拍摄，希望能对台湾电影产业有些刺激，也让当地年轻的工作人员从中吸收养分，台湾是我的老家，我有信心把美国的工作人员照顾得很好，对他们也是一次很好的学习机会。台中(片场)对我们很照顾，不只在台中，我们还去屏东垦丁海滩拍戏，高雄的造船厂为我们制作船艇，提供很多东西。另外，当地政府配合提供减税等协助，在拍片期间对我们都很热情，工作人员到台湾任何角落都是很高兴的回来，这是让我感觉最骄傲的，这个台湾经验非常愉快。”
李安也从网上关注大陆影迷对《少年派的奇幻漂流》的喜爱，也体现大陆影迷对影片也有过去少见的深度思索。李安说：“谢谢大家对这部片子的热情投入和对影片的思索，尤其是思索。我毕竟是来自东方的导演，接受中国教养长大，虽然拿到(原著小说)宗教的元素是比较西方的，可是我很自然融入东方的想法，所以影片中的思路不见得能在美国引起共鸣，反而是在大陆、台湾等华人地区，以及在印度受到很多讨论，这些地方的观众看过电影后会进入一个思索的过程，愿意一看再看，让我觉得很感动。也因为亚洲有这样的反应，这现象才逐渐扩散各地，美国反而最慢热，是反应最慢的地方，这些反应都有助于我拿到奥斯卡最佳导演奖。”
针对各地华裔影迷好奇他是否考虑接拍华语电影？他的回答是“有意愿，但眼下还没有计划”。他同时点评了华语电影对奥斯卡的爱恨情结。
李安表示：“现在世界已经在变了，打造属于自己的好莱坞吧，我觉得(华语电影)不一定要到美国的好莱坞，现在电影(观众)讲中文的比讲英文的还要多四倍，只是华语电影市场的票价比较便宜。但是，好莱坞做世界主流电影已经有百年经验，已在世界上建立起电影语言和观影习惯，所以美国观众看《少年派的奇幻漂流》觉得比较'奇怪'，观众的脑子比较转不过来。反观我们没有太重的观影习惯，好处是我们的改变、进步和创意都很快。”
李安风光登上独拿两座奥斯卡导演奖的大师俱乐部，仍谦称得奖不是拍片和创作的目的。
他说：“奥斯卡是影坛最热门的一个奖，也是属于人气(影片受欢迎)的奖，这个奖以美国喜好为主，尤其是洛杉矶和好莱坞。得奖，可解读为我在这地方开始有些人缘了吧，大家不要光看是否能够得奖才拍电影，虽然拍片得奖是很风光的事情，最主要仍是很诚恳的把最想拍的东西拍出来，之后就是看影片怎么找到观众，就是这么一回事，真心真意拍电影，借影片和观众交流。”
以上是自由亚洲电台记者萧融发自好莱坞的报导。
没有评论:
发表评论