2013年2月28日星期四

安倍:用"铁娘子"马岛立场表决心

日本首相安倍晋三周四在众议院预算会议上发表讲话,强调日本保卫东中国海争议岛屿主权的决心,并引用了英国前首相撒切尔夫人有关马岛战争的言论。

安倍在讲话中说,前首相撒切尔在回忆马岛战争时表示,她试图遵循一条原则,那就是作为全球基本原则的国际法能够战胜武力。

1982年4月2日,阿根廷军队登上英国领土福克兰群岛(阿根廷称为马尔维斯纳群岛)。之后英国向该岛派兵,在一场74天的战争后迫使阿根廷投降,重新收复该岛。这场战争造成649名阿根廷士兵、255名英国士兵丧生。

Auf dem Boden verstreute Helme argentinischer Soldaten künden am 21.Mai 1982 in Goose Green auf den Falklandinseln von der Kapitulation der argentinischen Invasionstruppen. Am 2.April 1982 hatten argentinische Truppen die seit 1833 in britischen Besitz befindlichen Inseln besetzt, wobei die argentinische Militärjunta nicht mit dem erbitterten Widerstand Großbritanniens gerechnet hatte; Premierministerin Thatcher entsandte eine Armada von Kriegsschiffen. (Zu dpa-Feature Vor 15 Jahren: Englands 75-Tage-Krieg im Südatlantik vom 27.3.97) dpa  
1982年5月21日阿根廷军队宣布投降,撤出福克兰群岛
 
尽管很少有观察家认为,北京和东京会因日本控制的争议岛屿(中称钓鱼岛,日称尖阁诸岛)而爆发全面战争,但一些观察家也表示担心下级指挥官的错误或错判会引发军事冲突。
呼吁海洋法治

今年2月,日本指责中国军舰今年1月在该岛屿附近水域用火控雷达锁定日本海上护卫舰以及一架直升机。中国方面予以否认。本周四早些时候,日本海上保安厅称,中国三艘巡航舰出现在尖阁群岛(钓鱼岛)附近的日本水域。

安倍在讲话中就火控雷达一事表示,将向中国要求不要再次采取类似行动。安倍还呼吁实行海洋法治,表示希望向国际社会传达这样的信息:在这个时代,用诉诸武力的方法来改变现状的做法不具有合法性。他重申应尽快建立日中海上联络机制,避免自卫队与中国军队的偶发冲突。

重回对话起始线?

周四的讲话中,安倍还重申了一贯立场,称尖阁群岛是日本领土不可分割的一部分,并不存在争议。他说,我们的国家利益没有改变,它依赖于海洋的完全开放、自由和和平-这是我们国家存在的基础。

epa03530655 Japanese Prime Minister Shinzo Abe speaks during a news conference at the premier's official residence in Tokyo, Japan, 11 January 2013. Abe's Cabinet approved a stimulus package of more than 20 trillion yen (224 billion USD) to boost Japan's sluggish economy and fight against deflation and strong yen. EPA/FRANCK ROBICHON +++(c) dpa - Bildfunk+++  
鹰派安倍称日本国家利益依赖海洋的完全开放、自由和和平-
 
安倍说,在中国军舰一再进入该岛屿水域的背景下,他提出了11年来首次增加军费的建议。但安倍表示,"对话的大门总是敞开的。我将呼吁中国回到起始线上-多方受惠的战略伙伴关系不能因个别话题脱轨。"

2月22日,安倍晋三曾在美国战略与国际研究中心发表演讲时称历史和国际法均可证明尖阁诸岛是日本领土。对此,中国外交部发言人华春莹2月25日在例行记 者会上谴责日方上述言论是荒谬的。她说:"就像一个人偷了别人的东西,在口袋里捂了一段时间,就能改变其偷窃并非法占据他人财产的实质吗?同样,不管日方 如何狡辩,都掩盖不了其非法侵占中国领土的事实。"

来源:路透社 编译:乐然

责编:石涛

德国之声中文网


没有评论:

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖