《調查》雜誌社特約記者 馬良
溫家寶十年主政,家族發億萬橫財
美國東部時間2012年10月25日17點59分,明鏡新聞網特約記者夏羲發出了一篇 “《紐約時報》長文揭露 毀滅性打擊溫家寶”的新聞報導。報導說:
【10月25日下午4時,《紐約時報》網站發表揭露中國國務院總理溫家寶家族財富的長篇調查報告。
該文披露溫家寶90歲的母親擁有1.2億美元,弟弟擁有1.1億美元,兒子和老婆擁有4.16億美元。
北京觀察家對明鏡新聞網說,溫家寶家族的財富傳聞已久,現在《紐約時報》非常細致的調查,對於溫家寶的形象是一個毀滅性打擊。
除非,溫家寶能象習近平一樣,迅速有力地加以澄清。
溫家寶在幾個月前已經拋棄了胡錦濤,投向了江澤民。溫家寶是力主嚴打薄熙來的人物,其中一個原因,是他擔心薄熙來上台之後,清算他的家族。】
《紐約時報》這篇報導披露:中國總理溫家寶的家人積累了至少27億美元的驚天钜額財富,溫家寶的母親、兒子、弟弟、妻弟等許多親戚在溫家寶當政期間都發了大財。
巧合的是,就在美國《紐約時報》發表了“中國領導人家庭的隱秘財富”(Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader)長篇調查報告的同一天,中國立法機關人大常委會決定終止薄熙來的全國人大代表資格,從而為審判薄熙來鋪平了道路——按中國法律規定,縣級以上各級人大代表,在人大會議閉會期間,非經本級人大常委會許可,不受逮捕或者刑事審判。
溫家寶總理家人財富線索圖。
《紐約時報》發出重磅炮彈
下面,是《紐約時報》報導的全文:
【北京——中國總理溫家寶的母親曾是華北的一名教師,他的父親在毛澤東時代的政治運動中曾被送去養豬。在去年的一次演講中,溫家寶總理說,他的童年被打上了“窮苦、動盪和饑荒”的印記。
然而,公司與監管記錄顯示,現年90歲的總理母親楊志雲不僅不再貧窮,而且絕對富裕——至少在紙面上。記錄顯示,僅她名下一項對中國一家大型金融企業的投資就曾在5年前價值1.2億美元(約合7.6億元人民幣)。
沒人知曉丈夫已經去世的楊志雲是如何積累這筆財富的。但這一過程發生在她兒子被提拔進中國的統治精英階層之後。溫家寶先在1998年升任國務院副總理,並在5年後出任總理。
《紐約時報》的調查顯示,溫家寶擔任領導職務期間,他的很多親屬變得極為富有。其中包括溫家寶的兒子、女兒、弟弟及妻弟。對公司與監管記錄的調查顯示,在總理的親屬中,有些人的生意風格十分強勢,他們掌控了價值不低於27億美元(約合170億元人民幣)的資產。
很多情況下,這些親屬的名字都掩藏在多層涉及朋友、同事、商業夥伴與遠親的合夥企業和投資載體背後。此番財務解析細緻而不同尋常地揭示出,在經濟高速發展、政府影響和私人財富重疊交錯的中國,擁有政治人脈的人物是如何利用自己溝通政商的能力謀取利益。
資料顯示,與大多數中國的新企業不同,這個家族的生意不時從國有企業獲得金融支持,包括中國最大的電信運營商之一“中國移動”。其他時候,這些企業得到了一些亞洲最富有的商業巨頭的支持。《紐約時報》發現,溫家寶的親屬在銀行、珠寶公司、度假村、基礎設施專案和電信公司中持有股份,其中部分股權是通過離岸機構持有的。
他們持股的對象包括位於北京的一處別墅開發項目、中國北方的一家輪胎工廠、一家曾參與修建包括標誌建築“鳥巢”(Bird's Nest)在內的一些北京奧運場館的公司,以及平安保險——世界上最大的金融服務公司之一。
今年70歲的溫家寶,作為一個仍然嚴重依靠政府帶動的經濟體的總理,在為其親屬帶來巨大財富的主要行業中擁有廣泛的權力。比如,中國公司如果不經過他手下的機構審批,就不能在證券交易所上市。他在決定是否批准能源與電信等戰略行業中的大型投資項目方面,也起著關鍵作用。
由於中國政府甚少公開自己的決策過程,所以還不清楚溫家寶在大多數政策或法規決策中是否施加了影響,或施加了什麼影響。但在一些情況下,他的親屬卻試圖從這些決策帶來的機會中獲利。
例如,根據基於政府記錄進行的估算,他弟弟的公司曾從政府那裏得到了價值超過3千萬美元(約合1.89億元人民幣)的合同與補貼,負責處理一些中國大城市的污水和醫療垃圾。這些合同都是在2003年非典型肺炎(SARS)疫情之後,溫家寶下令對醫療垃圾處理加強監管後宣佈的。
2004年,溫家寶領導下的國務院免除了平安保險等公司所受經營範圍上的限制之後,該公司在其首次公開發行股票中募資18億美元(約合113億元人民幣),其當下的市值超過了600億美元。而由溫家寶的親屬和他們的朋友、同事控制的合夥人公司在公開發行之前對平安保險公司進行了投資,並從中獲取巨額利潤。
2007年,也就是對相關持股進行公開披露的最後一年,《紐約時報》一份經過外部審計人員核實的調查報告顯示,這些合夥人公司持有股票的總價值在當時高達22億美元(約合139億元人民幣)。
中國平安保險在一份聲明中表示,該公司不知曉股東背後投資實體的背景。聲明還說,中國平安保險無法獲悉股東買賣股份背後的動機。
儘管中國共產黨的條例要求高級官員公開自己和直系親屬的財產,但卻沒有法律法規對哪怕是最高層官員的親屬做出禁令,禁止他們成為交易撮合者或者主要投資人,而這一漏洞實際上讓一些人可以打著家族的名號做生意。一些中國人認為,允許共產黨領導人的家人從中國長期的經濟繁榮中獲利,對確保精英階層支持市場化改革十分重要。
但是,提交給中國監管機構的資料顯示,溫家寶親屬的商業交易有時被掩蓋了起來。其運作方式暗示,他們急切地想迴避公眾的關注。調查發現,他們擁有的股權通常掩蓋在錯綜複雜的股權網絡當中,其所有權可能距實際運營的公司有五層控股公司之遙。(《調查》特刊第二輯)
訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
-
▼
2013
(5832)
-
▼
三月
(600)
-
▼
3月 08
(20)
- 《明鏡月刊》(第38期): 被曬照片總書記震怒
- 胡春華戴豪錶 網友不準說
- 改革的第一點是應該去掉四個堅持
- 誰的鷹眼盯住了溫家寶家族的財富?
- 中國需要新的公共形象
- 明鏡記者探訪飽受戰火蹂躪的老撾SOS兒童村
- 平型關戰役最終失利,誰應負主要責任?
- 台海两岸高层谈关系走向
- 家暴与中国女性地位
- 港民运人士杨匡趁国际妇女节在刘霞寓所外喇叭高声声援
- 美国指中俄等国实施越来越严格的网络审查制度
- 中国派特使张平出席查韦斯国葬
- 安理会通过制裁朝鲜案,美国强调中国的作用
- 京官否认收紧对港政策 指责有港人搞颠覆
- 日媒:人大代表提議短縮貪腐刑期
- 中國大學教育也要「寬進嚴出」
- 台灣核四公投與新社會運動
- 明鏡網瀏覽排行榜(2013年3月7日)
- 2013年3月7日《明镜郵報》
- 2013年3月7日《歷史日報》
-
▼
3月 08
(20)
-
▼
三月
(600)
- ► 2012 (16277)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
美国宣布宣布加强在亚洲结盟对付中国崛起的防务调整政策后,中国国防部周一警告美国要“谨言慎行”。 中国国防部发言人耿雁生的声明是迄今为止中国对美国上周公布的新战略所作出的最充分的回应。 耿雁生表...
-
大陸有關方面對馬英九的「520」就職演說持慎重態度,這從國台辦對演說中「一個中華民國,兩個地區」說遲遲不作回應即可看出。 大陸有理由對馬英九就任台灣地區領導人的第二任期懷抱希望,理由大致有二:一、馬英九之父是鐵杆統一派,應有先天「統一血統」;二、沒有競選連任包袱,在「馬一期」已有...
-
美国之音 图片来源: AP 来自密尔沃基的迈克尔特在为星期一维吉尼亚理工大学枪击案的受害者祈祷 美国维吉尼亚理工大学星期四有两人遭枪击身亡,其中包括一名校园警察。2007年,一名枪手在这所校园开枪打死32人后自杀,被称为美国历史上最血腥的枪击事件。 学校当局向全校发出警告,...
-
梁思成無法逃脫保護北京古建的險惡之戰 黑不可以变白——对话香港前黑帮首领胡须勇 香港最大黑帮团体兴衰始末(下) 香港最大黑帮团体兴衰始末(上) 香港黑社会前世今生 尼泊尔毛派的分裂不归路 找个理由不革命——黎元洪们的第一选择 宋永毅:江青和张玉凤的秘密战争 《心...
-
邱立本 尋找制度建設與市場融合,優勢互補,邁向中華民族理想境界,唱出兩岸「明天會更好」。 音符突破政治。從蔣介石到毛澤東到鄧小平,都沒想到今天的兩岸關係發展,會是這樣戲劇化的「一唱泯恩仇」,在激光閃耀的舞台上,雙方的旋律如此水乳交融,改變了中國大陸,也改變了台灣。 中國大陸今天火...
-
成都軍區大規模突查娛樂場所 大連實德徐明是薄案最大行賄人 胡耀邦之女發聲明駁斥豪宅等謠言 福建漳州PX項目廠區發生爆炸 傷亡不詳 緬甸朋友多了 中國大陸身段軟了 習近平北京軍區稱要向打仗用勁 國銀裁員 數百人討補償 ...
-
北京故宮再次發生破壞文物事件,早前有遊客懷疑不滿拍照被阻,徒手擊碎翊坤宮正殿展室一塊玻璃,導致國家二級文物「清代銅鍍金轉花水法人打鐘」墜地受損,輿論嘩然。為防止事件重演,當局「斬腳趾避沙蟲」,全面更換宮內百多塊用來封存文物的玻璃,改為安裝「用大錘都砸不碎」的強化玻璃。 其實,內地...
-
《中共高層內鬥驚聞》 (電子版) http://www.pubu.com.tw/document/16680?apKey=fedd22f528 (台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。) 內容簡介 : 屈指可數,折騰了整整五年的中共十八大,終於開了...
-
作者 小妍 星期四一早出刊的香港大公报郑重其事地登了一篇《北京的哥奇遇:习总书记坐上了我的车》的报道。这篇报道随后立即被中国内地各大媒体、及国际媒体如《纽约时报》与英国《每日电讯报》等广泛转载,并引起了中国网民们的热议。 对此,中央社先是指出,港媒大公报由中共港澳工委主掌,此...
没有评论:
发表评论