英國媒體猜測是否外國人分不清楚女王與撒切爾夫人
林楠森 BBC中文網台灣特約記者
台灣一家電視台就其報導英國前首相撒切爾夫人去世新聞時用了英國女王伊麗莎白二世的影片向觀眾道歉。
發生此失誤的有線電視中天新聞台在新聞主播報導撒切爾夫人死訊時，搭配的新聞畫面包括女王近年接見訪客、接受獻花及同群眾握手等影片。
此一誤植受到了英國媒體奚落，《太陽報》與《每日郵報》報導此一烏龍事件的標題都用了「女王撒切爾過世」倜侃。
《每日郵報》在其網站上刊登了一張撒切爾夫人生前與女王的合照，並說外國記者搞不清楚兩個人誰是誰。
《每日郵報》還說，不知中天新聞為什麼將87歲的撒切爾夫人說成是88歲，這可能是其報導錯誤，也可能是其依中國習俗將新生嬰兒算成1歲。
中天新聞在發現其誤植女王影片錯誤後迅速向觀眾道歉，但其後來的報導中改用了梅莉爾·斯特裏普飾演撒切爾夫人的《鐵娘子》電影片段，再度引起台灣網民的奚落。
但中天電視台則說其用電影片段並非誤植，而是因年輕觀眾不認識撒切爾夫人，所以才用電影片段喚起觀眾記憶。
有網民奚落中天電視台說，中天向觀眾道歉是搞錯對象，觀眾知道誰是女王誰是撒切爾夫人，中天應該是要向英國方面道歉。
台政府主管傳媒的國家通訊傳播委員會對此一烏龍事件則說，其會對此事件加以調查並作出處置，但如何處置仍未決定。
BBC中文網
没有评论:
发表评论