江泽民貌似赢家，其实也输了

江胡习薄，剪不断理还乱

未普

美国公共事务出版社最近出版了一本叫A Death in the Lucky Holiday Hotel： Murder, Money and an Epic Power Struggle in China的英文书籍，中文译作《中国权贵的死亡游戏》。该书通过掌握的丰富的第一手资料，包括中共“深喉”提供的内部消息、神秘电话、谈话和采访，以及 大量的调查和考证，透过重重迷雾，揭示了中共权贵藐视法律、贪渎腐败、尔虞我诈，以及围绕薄熙来一案激烈权争的黑箱政治。

该书由明镜出版 集团CEO和政治评论家何频先生和作家黄文广先生合著，在英文世界引起很大反响。《外交政策》称之为2013年25本必读书之一，《华尔街日报》刊登哥伦 比亚大学新闻学院教授Howard French发表的专评“China’s Goodfellas”，称该书是迄今为止关于薄熙来事件的“最令人信服”著作。澳大利亚报刊作了大幅摘录，加拿大报刊、美国之音、BBC刊登了出版消 息，《公共事务》、《出版周刊》等刊载了书评。

《死亡游戏》始于海伍德之死，终于习近平之大胜。全书共分四节，第一节，酷吏；第二节，太 子党；第三节，祸水；第四节，成王败寇；第四节最为精彩。它分段描述了薄熙来事件中共高层激烈内斗的输家和赢家。输家除了薄熙来之外，还包括国安沙皇周永 康、“人民总理”温家宝、党魁胡锦涛及大内总管令计划，太上皇江泽民貌似赢家，其实也输了，而习近平是唯一的大赢家。

该书新材料和新观点层出不穷，读时让我这个自认为对整个薄案并不陌生而又想深究的人，经常喜出望外。而我最感兴趣的是，书中披露的大量资料显示，江泽民、胡锦涛、习近平和薄熙来之间的真实关系，剪不断理还乱，而最后达成共识的基础，却是既简单又明了。

关 于胡锦涛和薄熙来的关系，一直有一种流行的说法，认为胡锦涛和温家宝一样，对薄熙来的重庆模式和“唱红打黑”持批评立场，而何黄二人则认为，胡锦涛在重庆 模式和薄的入常问题上，一直支持薄熙来。这被中共内部人士提供的消息所证实。薄熙来每到北京总要经令计划安排拜会胡锦涛，向胡汇报重庆改革的进展 （262-263页），如果不是王立军闯馆事件发生，胡锦涛会按照原计划，于4月到10月之间访问重庆，给薄熙来最需要的支持；胡也会强力挺薄入常，希望 借此牵制他并不属意的接班人习近平。未料，胡的计划和薄的美梦一样，竟因王立军而破产。胡锦涛一直迟迟不愿给薄熙来定罪，直到江泽民出面干预，才确定从刑 事上清算薄熙来（286页）。胡是高层中最后一个放弃薄熙来的人（263页），而令计划丑闻更让他在权斗中失去了讨价还价的能力，最后输得一塌糊涂。

胡 锦涛输得惨，会导致一直不断寻求机会影响胡执政的江泽民借机增加影响力。事实上，该书展示的江泽民和薄熙来的关系相当复杂。一方面，江在2012年4月通 过接见军队将领和政治局常委（293-294页），批评胡锦涛，主导对薄熙来事件的定性，增加了他的政治影响力。但另一方面，他最后不得不放弃他曾经欣赏 也试图报恩并保护的薄熙来。该书披露，薄熙来在2月得知王立军闯入美领馆，感到大事不妙，曾向江泽民求救，但江拒绝了（286页）。《死亡游戏》第293 页披露了江的儿子的朋友透露的江访问大连时的两个不满：江在90年代末应薄熙来市长之邀走访大连，大连到处挂满了江的大幅画像，但江刚走，其画像就被撕 下；更让江不满的是，薄在大连星海广场居然矗立一个大华表，高过北京华表，其问鼎高位之心，江泽民那时应已有觉察。

至于习近平和薄熙来的 关系，则是再现了中国几千年不断重复的成王败寇悲喜剧。过去，习近平叫薄熙来“三哥”（298页），如今习头顶皇冠，“三哥”却沦为阶下囚，难怪薄熙来的 母亲心中极度纠结郁闷。习近平其实也很纠结，何以这个他从小叫到大的“三哥”会如此不识趣，挑战他的早被全党确定的“王储”地位？！习在拥薄派和反薄派激 烈对骂的过程中，什么都不说，什么都不作（297页），多少反映了他和薄“剪不断理还乱”的心绪。

尽管三位中共第一把手和薄熙来之间的恩 怨是非纠缠不已，但确保中共接班人体制不受挑战，确保中共江山不受威胁，才是他们最终就薄案达成共识的最大公约数。就是在这个共识下，太上皇江泽民选择保 护习近平、放弃薄熙来，也是在这个共识下，胡锦涛含泪退出权力场。

自由亚洲电台

                              《中国权贵的死亡游戏》