明鏡新聞網

2012年10月18日星期四

中国官方承认：中国核安全“不容乐观”

中国秦山核电站建筑工地

作者法广

中国环境保护部日前在一份报告中承认，中国核安全问题“不容乐观”，除安全管理亟待提高之外，中国使用多种不同类型、不同标准的反应堆及技术也使核管理及安全问题复杂化。

中国环保部一天前（16日）在其官方网站公布了报告细节。报告说，中国核电多种堆型、多种技术、多类标准并存的局面给安全管理带来一定难度，所有运行和在建核电厂需进一步提高预防和缓解严重事故的能力。

法新社17日发自北京的报道指出，这份有政府部级机构发布的最新报告表明，中国政府即将重启核反应堆建设的审批工作。去年日本福岛核事故发生后，中国当局检查了41座已投入运行或正在兴建中的核反应堆的安全标准，并暂停了一批原定上马的核电项目。

上述报告是中国政府评估中国核电工业安全整体举措的组成部分，显示中国在重新启动核电项目之前，可能会在技术和安全标准方面有所调整。

目前中国运行和在建的核反应堆，有法国的、美国的和俄罗斯的等不同类型反应堆，还有中国自行研制的国产反应堆，可以说是多种堆型、多种技术、多类标准并存，使安全管理问题复杂化。

报告建议必须改善和提高核事故应急系统的能力。报告建议加快废止陈旧核设施，分享和改善获取信息的渠道，加强核安全领域的研发，以及改善对放射性废物的处理。

在日本福岛核事故发生之前，中国的目标是争取在2020年核电总装机容量达到8600万千瓦，但中国官方媒体今年夏天曾报道说，这预定项目标已降低到总装机容量4000万千瓦。据统计资料，截至去年，中国目前正在运行的核反应堆数量大约是15个，总装机容量大约为1200万千瓦。

自从日本福岛核事故发生后，中国公众对本国核电设施的安全也表示很多忧虑。当局发布这份核电安全评估报告，承认中国的核设施存在安全隐患，并承诺改善安全管理和重大事故应急系统能力，显然是政府试图建立公众信任而作的努力之一，以期消除民众对核安全问题的紧张和疑虑。但面对公众舆论对核设施的一定程度的反弹，中国政府仍然认为，只有继续开发核生产能力，才能减少对外国石油的依赖，以及减轻由燃煤发电导致的环境污染。

法国国际广播电台

中国成为“不折不扣的压力之国”

作者法广

一份调查显示，中国大陆上班族的压力是全世界最大的；其中，上海与北京的上班族分别是大陆上班族压力排行城市中前两名，中国成“不折不扣的压力之国”。

中国官方人民网昨天（17日）引述一家国际办公室方案供应商“雷格斯”（Regus）的最新调查结果指出，大陆上班族过去1年内所承受的压力，位列全球第1，而大陆是目前世界上压力最大的国家。

报导说，在调查全球80个国家和地区的1.6万名职场工作者中，认为压力高于去年者，大陆有高达75%、香港为55%，分列第1和第4，这两地都大大超出全球上班族压力感的平均值48%。其中，上海、北京分别以80%、67%的压力感排在前列。

调查指出，上班族感受到压力的前三大来源分别为：工作、个人经济状况、来自老板的压力。

报导形容中国大陆是“不折不扣的压力之国”，并引述英国医学杂志《柳叶刀》（The Lancet）的调查指，目前每10名中国人中，就有1人患上精神障碍疾病；其中，与心理因素密切相关的忧郁症和焦虑症人数急剧上升。据不完全统计，大陆罹患忧郁障碍的人数可能达6100万人，而且绝大多数从未就诊。

另外，报导还说，大陆的自杀人数也是世界首位。据世界卫生组织统计，全球每天平均有3000人自杀，而中国大陆每年有约11万自杀者，多为15至34岁，其中近一半是心智健全者。

法国国际广播电台

贾庆林对林中森：盼台湾奉行更加积极的大陆政策

海基会董事长林中森和中国政协主席贾庆林进行会晤(照片来源:海基会)

张佩芝

台北 — 台湾海基会董事长林中森目前正率领代表团对中国大陆进行访问。他在访问北京期间和中国政协主席贾庆林进行会晤。贾庆林表示，希望台湾奉行更积极的大陆政策。

台湾海基会董事长林中森星期四抵达湖北襄阳，参加武当山兴建六百年庆典。在此之前，他在北京和海协会会长陈云林、国台办主任王毅、以及对台工作领导小组副组长，政协主席贾庆林进行了会晤。林中森对媒体表示，北京的领导人都很亲切，一见如故。

根据海基会的新闻稿，林中森在和贾庆林的会晤中强调九二共识的重要性。林中森说，关于两岸两会互设办事机构，获得大陆积极善意回应，两岸都希望能在这个议题上有所突破。他并表示，两岸都必须释出善意，希望与大陆方面在对等尊严互惠下一起努力。除此之外，他说，ECFA后续协商非常重要，希望争取在今年底前完成服务贸易协议，明年底前完成货品贸易协议。

*贾庆林:18大后对台政策不会改变*

根据媒体报导，贾庆林则对林中森表示，两岸关系进入巩固深化的阶段，他认为两岸关系应该有四个进一步：一是要进一步坚定信念，二是要进一步巩固基础，三是要进一步发挥智慧，四是要进一步增强勇气。巩固基础其中的首要关键是巩固和强化反对台独、坚持九二共识的政治基础。两岸关系越往前发展，越需要双方在事关维护一个中国框架这一原则问题上，形成更为清晰的共同认知，和一致立场，促进民众更为明确树立"两岸同胞一家人"的观念。贾庆林并表示，要在建立互信基础上求同存异，管控分歧，进而逐步聚同化异。他还说，希望台湾方面奉行更加积极的大陆政策，促进和深化两岸各领域合作。林中森随团成员陆委会副主委张显耀转述，贾庆林同时表示，中共十八大后对台政策绝不会改变。

林中森回应说，未来两岸协商仍是"先急后缓、先易后难、先经后政"，优先考量民生经济。他提出"四个持续"，未来两岸将持续加强交流、持续释出善意、持续互助合作、持续优势互补。

*台湾在野党成员：马英九全照中国意思走*

针对贾庆林向林中森表示，希望台湾奉行更加积极的大陆政策，在同一天，中国国台办发言人杨毅在例行记者会上也要求台湾尽早修改不合时宜的政策规定，继续奉行积极的大陆政策。台湾在野党民进党立法委员陈其迈对这样的说法感到不满，批评国台办以宗主国心态，对台湾国内事务指手画脚。他批评马英九政府对中国的要求照单全收，不管是推动陆生纳入健保、修改两岸条例、开放陆资等，全部都照中国意思走。

在这之前，台湾媒体报导说，台湾新任陆委会主委王郁琦表示将适时扮演两岸关系"煞车皮"角色。中国国台办发言人杨毅表示，不清楚"台湾大陆事务的主管部门居然自称自己是煞车皮，究竟是想对外释放什么样的信号?" 杨毅说，在两岸关系和平发展的新形势下，台湾方面有必要与时俱进，尽早修改不合时宜的政策规定，以适应两岸大交流、大合作的客观需要。

美国之音中文网

司法机关缺乏独立性和公信力导致中国司法不公

中国最高法院副院长江必新日前在官方媒体发表一篇题为《让法律在实施中更具尊严》的文章。有评论认为，在中国现行的政治体制下，司法沦为共产党维稳的工具，缺乏独立性和公信力，而且公权力者还带头践踏法律，使得中国的法律丧失了尊严。

中共机关报《人民日报》星期三刊登了最高法院副院长江必新的文章《让法律在实施中更具尊严》。文章说，法律实施的核心标准是六个字：准确、全面、有效。要实现这些目标，需要全社会的同心协力。包括：需要立法的民主、良善以及可操作、可执行性；积极、规范、适度与平等的执法；公正、高效、权威的司法；有效、理性与科学的法律监督；执政党正确的领导、高度的自律以及对依法执政的坚守。文章说，人们有一个共同的期待，就是让法律在实施中更加具有尊严，让人民在法律实施中更加自由和幸福，让中国的法律实施过程更加精彩。

北京律师程海认为，尽管中国官方早就提出了“有法必依、执法必严、违法必究”的口号，但在具体实施过程中，法律得不到严格执行的情况比比皆是。

“中国执法方面的主要问题就是有法不依，主要是针对公权力者，这种情况比较普遍。比较集中的表现在，公检法办案中间，不能依法的办案。比如，对我们律师，限制律师执业权；不公开审理案件；该立案的不立案；该判决的不判决；任意离开法律进行判决，比如说一些信访的案件。”

文章说，法律的准确、全面、有效实施，还需要全体国民的诚信、自觉守法与积极理性的维权精神。程海律师认为，一些政府官员带头违法，使得法律得不到公众的尊重。

“公权力的滥用，这是核心的一个问题。再就是公众也没有很好的依法去监督他们，觉得监督了也没用。大家都放弃了这种监督权，才导致违法的情况屡见不鲜。”

江必新的文章说，为准确、全面、有效实施法律，应建构和完善一些机制，包括法律权威和司法权威的维护机制，法律解释与法律漏洞的填补机制，法律实施的监督制约机制、环境改善机制，法律人才的塑造和培养机制，法律实施效果的反馈评价与改良机制等。文章还指出，要克服一些不正确的执法倾向，如钓鱼执法、选择性执法、运动式执法等。

现在美国纽约的项小吉律师对此评论说，

“这个副院长的这篇文章讲的面面俱到、滴水不漏、非常好听，但基本上是废话。这种话在过去重复了几十年，毫无新意。这里面的核心问题是，中国的司法，它实际上是党的一个工具，是共产党维护政权的一个工具而已，按照共产党的法学理论来讲，它是统治集团意志的表现。无论是立法、执法还是司法，它全部贯穿着党的意志，它是维护党的核心利益，它是维护这个政权，维稳的这么一个工具。”

项小吉律师举例说，

“从立法来讲，中国的最高立法机构是人大常委会。人大常委会是怎么产生的？一个社会没有结社自由、选举自由、言论自由，没有公平的选举，这个立法机构的产生，本身它就有问题。它不是代表民意的的，而是代表党意的。”

项小吉律师指出，在执法方面，中国的执法者不是民选的政府官员，而是共产党官员，所以执法者为了维护党和权贵集团的利益，选择性执法。例如，中国宪法第35 条规定的“公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由”，实际中根本得不到执行。在司法方面，中国的法院等司法机关，都在中共中央政法委的领导下，根本谈不上独立。缺乏独立性导致了中国的司法不公，也无法让民众信服和尊重法律。

以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。

奧巴馬羅姆尼辯論後重投拉票活動

美國現任總統奧巴馬與共和黨總統候選人羅姆尼正競相爭取女性選民的支持。

美國總統奧巴馬與共和黨總統候選人羅姆尼結束第二次電視辯論交鋒後已重新投入競選活動。

奧巴馬與羅姆尼在第二場總統候選人辯論中針鋒相對，辯論結束後的民調顯示46%受訪者認為奧巴馬勝出這場辯論。

女性支持

羅姆尼在辯論中回答有關女性就業和男女同酬的問題時因措辭失當而引起網民爭議。

距離11月6日美國總統大選僅餘下20天，兩人開始競相爭取女性選民的支持。

奧巴馬周三已前往愛荷華州和俄亥俄州等關鍵的「搖擺州」拉票。

他在愛荷華州拉票時嘲諷羅姆尼失言，並抨擊羅姆尼的稅收計劃只會令富有的美國人受益。

羅姆尼當天也在另一個重要州份弗吉尼亞州舉行了競選活動。

他批評奧巴馬令美國女性失望，「她們在尋求就業機會時遇到困難，還遭受陷入貧窮的痛苦」。

羅姆尼的競選團隊也推出了新的電視廣告呼籲女性選民在作出投票選擇時考慮經濟，廣告並說，羅姆尼認為在特定情況下墮胎應該是其中一項選擇。

辯論進步

兩周前兩人進行了第一場電視辯論，奧巴馬被認為在那次辯論中表現遲疑、不如羅姆尼。

但人們普遍認為奧巴馬在第二次辯論中取勝，表現較上一次積極。

BBC記者表示，奧巴馬已停止了其陣營的恐慌。

根據市場調查機構尼爾森調查公司統計，最新一場總統候選人辯論共有6千5百多萬人收看，與第一場辯論的收看人數相近。

BBC中文網

邱立本：莫言為何擊敗村上春樹

莫言有泥土味和文化純淨性，代表民族精氣神；村上是日本與西方文化混血兒，散發異樣誘惑。

在諾貝爾文學獎的競逐中，為何莫言擊敗了村上春樹？這兩位大熱門都有強大的文學實力，也各有廣大的支持者。但在諾貝爾文學獎評審的視野裏，莫言vs村上春樹的文學方程式，竟是一個文化的選擇題，而莫言因緣際會，擁有了獨特的優勢。

這兩位亞洲的文學名家，都是二戰後「嬰兒潮」的一代。村上生於一九四九，莫言生於一九五五，他們雖然看似是同代人，但其實是生活在兩個「平行的時空」裏，像兩條平行線，似乎永不相交。

因為村上的世界是一個城市的、小資的世界，莫言則是在一個農村的、底層農民的社會中成長。村上從中學起就買二手的英文小說原著，細心閱讀並且嘗試自己翻譯。但莫言則是不諳外語，對西方世界的了解有限。

莫言的作品充滿了泥土味，似更有文化純淨性。他長期生活在那一個名叫高密的山東農村，在童年飢餓的煎熬中，在放羊的草地上，看那藍色的天空的光影，看到了一個他不斷想像的天地，在那些羊群的眼中，看到自己的倒影。但村上毋寧是一個文化的混血兒，將日本與西方的品味混合。在村上的小說裏，可以讀到那一首古典音樂的曲目、那一首爵士樂的旋律，和那一種牌子的啤酒或威士忌，揉合成一幅現代日本都市的風情畫，處處散發著異樣的誘惑。

莫言說他在農村的飢餓經驗，成為他後來創作的精神資源。他年輕時對食物的嚮往、對酒精的渴望，都化為他寫作的動力。他的《酒國》，就將酒精的魅力和幻影，寫得栩栩如生。而村上則是在他開的酒吧裏，看人來人往，在晚上打烊之後，才在廚房的桌子上揮筆疾書。就連村上開始小說創作，也是在一場棒球賽中，他看到美國球員Dave Hilton擊出左外野的二壘安打，他突然有一種衝動，要開始他的文學旅程。這也許是哲學家所說的「靈光閃現」（Epiphany），卻是和一個很國際化的場景有關。

村上和莫言的文化差異其實並沒有好壞之別，沒有高下之分。但對諾貝爾文學獎的評審來說，莫言似乎更原汁原味，更能代表一個民族的精氣神。他的草根的、貧乏的童年，反而成為他文學富裕的資源，寫出這一代中國人的痛苦與快樂，也寫出了一個時代的面貌。

對廣大的村上迷來說，這次與諾獎擦肩而過，似乎有一種說不出的苦澀，但其實村上早已擁有太多榮譽，他不在乎多一個文學徽章。他的日本前輩川端康成、大江健三郎，早已摘下了諾貝爾的桂冠。一般估計，他在明年的秋天，還會迎來諾貝爾獎的豐收。

村上和莫言雖然風格各異，但兩條文學平行線還是會相交，因為他們內心深處都將探索一個共同的命題：中日如何再續前緣，不再陷入喝下劣酒後的狂妄狀態。兩國歷經政治博弈的「生死疲勞」，也要揮別核戰「世界末日與冷酷異境」的陰影。

亞洲週刊

余杰定居美架網站聲援劉曉波

（中央社紐約17日綜合外電報導）中國大陸異議作家余杰今天晚上宣布上週已獲得美國庇護，並打算為被囚禁的好友諾貝爾和平獎得主劉曉波成立聲援網站。

根據美聯社，先前在紐約獲頒「公民勇氣獎」（civil courage prize）的余杰，1月來到美國。余杰去年曾被拘禁數次，甚至被痛毆至昏迷。

余杰曾著書「中國影帝溫家寶」，批評大陸國務院總理溫家寶，並協助在中國大陸創立獨立中文筆會，為言論自由奮戰。

余杰計劃定居維吉尼亞州，並在網路上出版劉曉波的著作。

余杰透過翻譯告訴美聯社：「我想要更多人知道並支持劉曉波先生。我相信他會扮演比曼德拉（Nelson Mandela）和翁山蘇姬更重要的角色，因為他來自更大的國家。」1011018

莫言得獎山東擬鉅資興旅遊業

（中央社台北18日電）中國大陸作家莫言獲得諾貝爾文學獎後，莫言家鄉山東高密政府擬投資人民幣6.7億元，打造莫言文化體驗區、紅高粱文化休閒區等。

大陸新京報今天報導，山東高密政府準備投資人民幣6.7億元（約新台幣31.2億元），打造旅遊區，包括莫言舊居、莫言文化體驗區、紅高粱文化休閒區、愛國主義教育基地等；同時擬投資人民幣千億元，種植萬畝紅高粱。

報導說，高密近來掀起「莫言效應」。當地管委會主任范琿已想好如何說服莫言父親、同意修繕莫言舊居，因為「兒子已經不是你的兒子，屋子也不是你的屋子了」，莫言已成為社會公共資源。

莫言舊居原本2010年就被管委會納入修繕計畫，但莫言父親擔心打擾村民，致電莫言後，計畫就此擱置。但管委會近來已提交50萬元整修規劃，山東省旅遊局也派人赴高密研究旅遊路線。

由於收益太少，高密當地農民已不種紅高粱，想要種出萬畝紅高粱，范琿說，「我估摸著一年要投入1000萬。賠本也要種。」

高密詩人李丹平說，高密再也不是以前的高密了，「它是中國的文學高地，國家的聖地。」

高密大街上掛了很多祝賀莫言獲獎的橫幅，文化館一條橫幅很有意味，「莫言獲大獎，中國很高興」。

高密一家旅行社說，以後描述高密地理位置時，再也不用說是緊鄰青島，是青島的後花園了。說不定以後青島宣傳語會成為「緊靠諾貝爾文學獎獲得者的故鄉」。

莫言二哥管謨欣對於修繕的事則說：「聽政府的吧！」1011018

2012年10月17日《明鏡郵報》

2012年10月17日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)