全球鼎沸 抗議民眾成風雲人物

（中央社紐約14日綜合外電報導）「時代」雜誌（Time ）今天宣布，以集體概念上的全世界「抗議者」作為 2011年年度風雲人物，以表彰由阿拉伯國家到紐約的街 頭示威活動。 今年由全世界抗議民眾共享此一榮耀，取代傳統上 的個別人選，包括名列第二的美國海軍上將麥克雷文（ William McRaven），他是美國狙殺蓋達恐怖組織首腦 歐薩瑪．賓拉登的任務指揮官。 時代雜誌執行編輯史坦格（Richard Stengel）在 國家廣播公司（NBC）電視頻道上說：「抗議行動蔓延 ，有些人已改變歷史或將在未來改變歷史。」 本期時代雜誌將在16日販售，封面照片是1名阿拉 伯抗議女子。 去年時代選出社群網站臉書（Facebook）創辦人祖 克柏（Mark Zuckerberg）為年度風雲人物，他的競爭 對手包括另1位21世紀的傳播大師、維基解密網站負責 人亞桑傑（Julian Assange）。 今年人選側重政治方面的重要人物，除麥克雷文外 ，還包括名列第三的中國大陸異議人士艾未未，以及名 列第四、舉足輕重的美國共和黨籍國會議員萊恩（Paul Ryan）。 名單評選也顧及在情感上對英國王妃凱特．密道頓 （Kate Middleton）的肯定，她與威廉王子的婚姻使英 國王室恢復了生氣，因此也榜上有名。 史坦格說：「麥克雷文上將虜獲了賓拉登，凱特則 虜獲了我們的心。他們代表的是以某種方式影響我們、 改變話題…以及涵蓋我們想像力的人。」 他說，評選委員會最終一致決定，以街頭抗議民眾 作為年度風雲人物；「也就是世界各地、特別是中東的 男男女女，他們為人民帶來了前所未有的民主與尊嚴。 」 史坦格在提及北非人民起義時說：「我們原以為， 『這些獨裁者不會被推翻』，結果這些人民冒著生命危 險以及生計損失，走上街頭，推動了無人料及到的改變 。」 時代雜誌風雲人物純粹是個榮譽，自1927年開始評 選。該雜誌指出，雖然最早和最激烈的抗議發生在回教 國家，隨後即喚起世界各地的示威民眾跟進。 西班牙、希臘和以色列等國人民對經濟混亂和菁英 人士貪污的強烈反彈，引發了數月的大規模示威。美國 紐約9月發生了「占領華爾街」運動，迅即擴散到全美 其他城市。如今俄羅斯也因選舉涉嫌舞弊，而爆發了罕 見的抗議活動。（譯者：中央社張佑之）