《外參》記者柯宇倩／華裔作家黃文廣（Wenguang Huang）與波斯尼亞裔作家亞歷山大˙黑蒙（Aleksandar Hemon）3月28日在紐約上東區著名的92Y舉辦新書朗讀會，百餘位讀者坐滿會場，一同聆聽感人的故事、分享兩位作家的寫作點滴。
位在紐約中央公園東邊的92Y，是著名的文藝、教育活動舉辦場所，經常邀請名聲卓越的人士演講或訪談，前國務卿希拉里、基辛格、紐約市長彭博等人都曾是受邀對象。28日的新書朗讀會在兩位作家幽默的言談下，現場笑聲不斷，會後兩人為讀者簽書。
華裔作家黃文廣2012年推出《紅小兵：家庭回憶錄》（The Little
Red Guard，Riverhead出版）一書，從一位害怕死亡並堅持土葬的高齡祖母說起，演繹出一段跨越30年的家族故事。這位畢業於上海復旦大學英語系的作者，在積累多年的文字功力和洞察力後，第一次以作家身份闖蕩文壇就受到相當的關注。
黃文廣1989年前往美國伊利諾州桑格蒙州立大學（Sangamon
State University in Springfield，現為伊利諾大學春田分校），目前定居於芝加哥。擁有豐富記者、公關、翻譯、評論經歷。2013年，黃文廣與明鏡新聞出版集團總裁何頻共同出版了《中國權貴的死亡遊戲》（A
Death in the Lucky Holiday Hotel），揭發薄熙來事件的黑幕與權鬥，已被美國《外交政策》推薦為2013年必看的25本書之一。
在中國西安長大的黃文廣，於朗讀會上介紹了寫書的動機。當年黃文廣剛抵達美國前統總林肯的故居——伊利諾的春田市時，就因為遍地的玉米田而受到“文化衝擊”，在認識美國的過程中，他有機會出席朋友嬸嬸的喪禮，因而透露出自己兒時伴棺材入眠的經歷，進一步發現這樣的經歷“很不尋常”，當時的黃文廣對朋友開玩笑道，如果要寫一本書，我的開頭就會是：九歲時，我伴著棺材入睡。往後這句話確實成了《紅小兵：家庭回憶錄》的開頭語。
但隨後的忙碌生活，讓黃文廣忘了寫書這件事。黃文廣努力融入美國社會，努力說英語，但最終他發現，大家仍會在中國餐廳點酸甜雞時想到他，在機場過安檢時，仍會將他視為外國人，而當他回到中國，卻又被當地親友當成“假洋鬼子”，在中西文化間生活的黃文廣，發現自己遭遇了身份認同的危機。
當母親因為中風，倒地四日半才被人發現，並在送醫後一個月過世時，黃文廣相當震驚，同時重新審視自己的人生，此時，祖母的棺材閃進腦中，黃文廣有了寫一本講述自己人生故事的書的衝動。
《紅小兵：家庭回憶錄》被《出版人週刊》評為2012年春季10大最佳回憶錄；《基督科學箴言報》把此書列為2012春季最值得關注的非小說之一；《奧普拉雜誌》將此書排為春季推薦10本書的第二名；《圖書館期刊》則列此書為10大關注回憶錄之一。此書也被舊金山記事報選為最佳開頭語書籍之一。
朗讀會上另一位作家為美籍波斯尼亞作家、美國麥克阿瑟獎得主亞歷山大˙黑蒙，黑蒙擅長撰寫小說類書籍。他的最新著作為非小說的《人生之書》（The
Book of My Lives，Farrar,
Straus and Giroux出版），此為他第一本非小說類作品，本書以散文回憶錄形式訴說著黑蒙在城市、親人與家庭之間的際遇與故事。
黑蒙在會上朗讀了一段《人生之書》。出生於波黑首都薩拉熱窩（Sarajevo）的黑蒙，在書中講述了對薩拉熱窩的情感與城市裡人與人之間的聯繫，然而，就在他1992年因為文化交流計畫抵達美國、在芝加哥安頓之際，對家鄉薩拉熱窩的襲擊行動也展開。
1992年3月波黑戰爭爆發，波斯尼亞的塞族共和國軍隊為了壓制新建立的波黑政府軍，包圍薩拉熱窩，這場都市包圍戰維持了近四年，導致超過一萬人遇害、5.6萬人受傷。
雖然身在安全之地，但黑蒙看著電視新聞中的狙擊手和炸彈攻擊，罪惡感油然而生，他熟悉的家鄉面目全非，他所認識的朋友面臨死亡威脅。如同英文書名裡的“人生”用的是複數型態，黑蒙擁有不只一個人生；隨後，黑蒙被迫在芝加哥定居，展開了不一樣的人生。
在黑蒙看來，薩拉熱窩是個每個人都認得你的城市，內在和外在的界線幾乎不存在，至於芝加哥，它並非一個為了讓人們聚在一起而建造起來的城市，而是為了讓人們安全地分隔開來。
如今，不論是薩拉熱窩還是芝加哥，對黑蒙來說都是自己的家，只是每個城市都在進步、改變，房子、人事物都可能與記憶中的不同了，因此所謂的家，對黑蒙來說更只是一個概念上的意義。
《人生之書》的最後一部分描述了黑蒙女兒。由於一種罕見的腦瘤，黑蒙年幼的女兒在許多的手術、輸血、療程中度過，但最終仍不敵死神的召喚，黑蒙用克制但悲傷的筆觸追憶他早逝的女兒，為書中相當感人的一部份。
《人生之書》是黑蒙的第一本非小說，黑蒙說，“我寫小說，因為我不能不這麼做，但我必須被強迫下才寫非小說”。不過黑蒙表示，撰寫非小說和小說，對他來說差別不大，唯一的不同就是非小說必須根據事實，必須去查證，不能憑空捏造。
相較於黃文廣表示自己無法用中文寫作，黑蒙不只用英文寫作，也一直用波斯尼亞語撰寫專欄。在黃文廣看來，中文和英文寫作有許多不同點，例如中文喜歡峰迴路轉，英文喜歡開門見山，英文崇尚精準，中文則偏好朦朧美。
黃文廣介紹寫作《紅小兵：家庭回憶錄》的緣起。（《外參》記者柯宇倩攝）
亞歷山大˙黑蒙朗讀《生命之書》。（《外參》記者柯宇倩攝）
黃文廣會後為讀者簽書。（《外參》記者柯宇倩攝）
亞歷山大˙黑蒙為讀者簽書。（《外參》記者柯宇倩攝）
没有评论:
发表评论