明鏡特約記者馮育忱/胡錦濤的權力之路,和探尋中國高速發展之因是一個相通的邏輯:為了個人權力,必須在政治上無為;為了一黨權力,必須在經濟上有為。但是,“金錢可以化解很多問題,卻不能解決所有問題”
胡錦濤“是否真正掌握了權力,是否可以按照自已的意愿施政?他是左派的真傳人,還是右派的潛伏者”?何頻為《他領導中國:胡錦濤新傳》一書所寫序言中的這句話,說的是“中國有很多人還沒有弄明白”,改成“世界”,也同樣貼切。
在中共總書記胡錦濤的兩届任期還剩最後一年,交權即將倒計時之際,關於胡錦濤的第一部英文傳記——文思詠、任知初合著《他領導中國:胡錦濤新傳》的英文版《Hu's Leading China: The Making of the World's Most Powerful Man》,日前正式由Huang Ho Publishing & Mirror Books出版上市。
胡錦濤於19年前的1992年秋天,被鄧小平指定為江澤民的接班人,從而以黑馬之姿躍入中共權力最高層,當時世界爲之震驚。在他度過了漫長十年的準備期,於2002年秋天中共十六大正式接過中共最高權柄的前夕,西方報刊發表對他的評述,標題竟是“Who's Hu?”(誰是胡錦濤?)——用胡錦濤姓氏Hu的諧音,借用為人們熟知的世界名人辭典“Who's Who”,來表達對胡錦濤的茫然困惑。
胡錦濤的低調內斂,不僅與其政壇上一輩江澤民、朱鎔基大異其趣,也與政壇下一輩習近平、薄熙來迥然有別。在他執政九年之後,人們對他仍覺難以摸透。“Who's Hu?”的問題,至今依然困擾西方人士。
本書兩位作者,多年來一直潛心研究這位中國第四代領導核心。任知初早在1996年,胡錦濤進入中央最高層初期,就在明鏡出版社出版了《中共跨世紀接班人胡錦濤》一書,這是世界上最早的一本胡錦濤傳記,及時滿足了海內外讀者瞭解胡錦濤的渴望,多次重印。2002年,在胡錦濤即將正式登基之前,他與另一位學人文思詠,在前書基礎上進行大幅修訂、補充,出版了30萬字的《胡錦濤傳》。雖然這一年有多種胡錦濤傳記問世,但是文思詠、任知初合著的《胡錦濤傳》,以其資料翔實全面而受到讀者重視,不僅多次重印,而且於2004年再次大幅增補,推出新版;隨後兩位作者在原書基礎上擴充,於2010年元月再次推出近40萬字的《他領導中國:胡錦濤新傳》,堪稱是迄今關於胡錦濤的最權威、最完備的傳記。這本不斷擴展更新的書,成爲明鏡出版社重印、再版次數最頻繁的書之一。明鏡出版社創辦人和董事長、政治評論家何頻,為《他領導中國:胡錦濤新傳》寫下題為“胡錦濤的處境和心思”的序言。
進軍英文圖書市場的“先鋒”
明鏡出版社20年來出版了近千本書籍,但都是中文的,何頻長久以來有一個願望:向西方圖書市場推出英文書籍。他多年觀察西方出版界規律和讀者動向,最後選定將這本《胡錦濤新傳》作爲進軍英文圖書市場的“先鋒”。
研究胡錦濤時間最久的任知初,對《明鏡月刊》記者坦言在跟蹤研究胡錦濤的20年中,對胡錦濤有一個從抱有很高期望到逐漸失望的過程:
剛開頭我們更多地關注他本人的生活和思想軌跡,對他接班之後改造這個黨、率領中國走出新路抱有樂觀而謹慎的期待;更為胡溫上台後“拐大彎”推行新政而欣喜;但是,在胡錦濤執政九年之後,我們認識到“黨也在改造他”,認識到中國問題積重難返,從鄧小平到江澤民“摸著石頭過河”,將難摸的“石頭”、改革的難題推給後人,致使胡錦濤施政難度加大;投身於這台曾被林立果的手下形容為“絞肉機”的國家機器,要想避免肉體被絞碎,就只能將自己獨立的思想(如果有的話)絞碎……以致我們認爲,胡錦濤除了戲劇性地改善兩岸關係這項突出貢獻之外,別的方面乏善可陳。
胡錦濤傳英文版出版,將能够幫助人們理解這位被美國《福布斯》雜誌列爲“2010全球最有權力人物排行榜”榜首的領袖,從而瞭解中國的現狀和未來趨勢。任知初認爲:《胡錦濤新傳》英文版的意義,正如何頻所寫序言中的一段話:
他之所以用“和諧”作為他政治的標記,是因為他深知鄧小平用槍炮威懾下建立的政治平靜期正在過去,他的任何突破性的行為,可能一髮而動全身,引爆所有積蓄的矛盾,使中共、中國在他手中失控。……胡錦濤的權力之路,和探尋中國高速發展之因是一個相通的邏輯:為了個人權力,必須在政治上無為;為了一黨權力,必須在經濟上有為。但是,“金錢可以化解很多問題,卻不能解決所有問題”。
《胡錦濤新傳》英文版所描繪的,正是一位抱著炸彈“擊鼓傳花”、趕緊想交到下一任手中的中國領導人。(《明鏡月刊》第18期)
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
一月
(1649)
-
▼
1月 31
(41)
- 學者:選舉是中共政改試驗
- 雙非釋法遙遙無期
- 从中国人质事件看中国与苏丹的关系
- 化枯水不能靠“拦水”
- 中国官媒积极看待默克尔访华
- “西藏维稳任务艰巨”
- 推动价值外交? 默克尔将访《南方周末》
- 台湾新内阁名单出台
- 人权组织:中国向朝鲜提供大量援助
- 荷兰要求北京为禁止倪玉兰之女替其领奖做解释
- 中国并未打赢文化之战
- 龙江镉污染泄漏量达20吨
- 二十多名中国工人在埃及遭到绑架
- 陳鵬:“九二共識”模糊反利兩岸發展
- 掌權近十年,世界知道“胡是誰”了嗎?
- 林彪指示建造毛主席大型塑像,毛批示此件不發
- “老大哥在看着你”:外国记者北京工作纪实
- 世贸驳回中国限制原材料出口的上诉
- 《金陵十三釵》之妓女、烈女、處女
- 2012:中国人,你买船票了吗?
- 巴伦周刊:威胁、谎言与中国概念股
- 李德:林彪發現政治思想工作是我軍首要戰鬥力
- 斯大林決定發動朝鮮戰爭,報復中國
- 周恩來心領神會毛澤東的意圖,把林彪逼上絕路
- 易中天:刀下留人,为法治和自己积德!
- 胡平:从我阅读胡适的经验谈起
- 柳州官方否认对镉污染事件静默数天
- 西方就叙利亚问题向安理会施压
- 郭冬临春晚小品原作者否认抄袭:是不谋而合
- 专访路金波:起诉方舟子是韩寒自己做的决定
- 美国防长:伊朗或一年内造出核弹
- 柳州官方被指得知镉污染消息静默数天
- 古巴取消公职官员终身制
- 就近期藏人自焚和军警开枪镇压和平抗议的纽约新闻发布会及声明
- 2012年1月30日《明鏡郵報》
- 艾未未纪录片在美获奖 反抗精神受赞扬
- 明鏡網熱點排行榜(2012年1月30日)
- 《是时候了》作者朱虞夫受审 律师抱希望
- 世界媒体看中国:全面封锁四川藏区
- 2012年1月30日《歷史日報》
- 將領一心撈錢 誰來抵禦外侮
-
▼
1月 31
(41)
-
▼
一月
(1649)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
美国宣布宣布加强在亚洲结盟对付中国崛起的防务调整政策后,中国国防部周一警告美国要“谨言慎行”。 中国国防部发言人耿雁生的声明是迄今为止中国对美国上周公布的新战略所作出的最充分的回应。 耿雁生表...
-
大陸有關方面對馬英九的「520」就職演說持慎重態度,這從國台辦對演說中「一個中華民國,兩個地區」說遲遲不作回應即可看出。 大陸有理由對馬英九就任台灣地區領導人的第二任期懷抱希望,理由大致有二:一、馬英九之父是鐵杆統一派,應有先天「統一血統」;二、沒有競選連任包袱,在「馬一期」已有...
-
記者孟芳紐約報導 「晚上突然從監獄床上被拖上回中國飛機的想法,這些天一直纏繞著我……,對我,中國是一個疏遠的故鄉,自從我來美國,我幾乎12年沒有回去了……,我認為我是一個美國人。」今年22歲的黃小強(化名)在申請報讀博士學位時,被校方發現身負遞解令,11月16日在紐約上州水牛...
-
美国之音 图片来源: AP 来自密尔沃基的迈克尔特在为星期一维吉尼亚理工大学枪击案的受害者祈祷 美国维吉尼亚理工大学星期四有两人遭枪击身亡,其中包括一名校园警察。2007年,一名枪手在这所校园开枪打死32人后自杀,被称为美国历史上最血腥的枪击事件。 学校当局向全校发出警告,...
-
梁思成無法逃脫保護北京古建的險惡之戰 黑不可以变白——对话香港前黑帮首领胡须勇 香港最大黑帮团体兴衰始末(下) 香港最大黑帮团体兴衰始末(上) 香港黑社会前世今生 尼泊尔毛派的分裂不归路 找个理由不革命——黎元洪们的第一选择 宋永毅:江青和张玉凤的秘密战争 《心...
-
邱立本 尋找制度建設與市場融合,優勢互補,邁向中華民族理想境界,唱出兩岸「明天會更好」。 音符突破政治。從蔣介石到毛澤東到鄧小平,都沒想到今天的兩岸關係發展,會是這樣戲劇化的「一唱泯恩仇」,在激光閃耀的舞台上,雙方的旋律如此水乳交融,改變了中國大陸,也改變了台灣。 中國大陸今天火...
-
成都軍區大規模突查娛樂場所 大連實德徐明是薄案最大行賄人 胡耀邦之女發聲明駁斥豪宅等謠言 福建漳州PX項目廠區發生爆炸 傷亡不詳 緬甸朋友多了 中國大陸身段軟了 習近平北京軍區稱要向打仗用勁 國銀裁員 數百人討補償 ...
-
北京故宮再次發生破壞文物事件,早前有遊客懷疑不滿拍照被阻,徒手擊碎翊坤宮正殿展室一塊玻璃,導致國家二級文物「清代銅鍍金轉花水法人打鐘」墜地受損,輿論嘩然。為防止事件重演,當局「斬腳趾避沙蟲」,全面更換宮內百多塊用來封存文物的玻璃,改為安裝「用大錘都砸不碎」的強化玻璃。 其實,內地...
-
《中共高層內鬥驚聞》 (電子版) http://www.pubu.com.tw/document/16680?apKey=fedd22f528 (台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。) 內容簡介 : 屈指可數,折騰了整整五年的中共十八大,終於開了...
1 条评论:
Who is Hu?
发表评论