日本測量船犯釣魚台島 中國喝阻

《文匯報》

（記者 葛沖 北京報道）日本海上保安廳一艘測量船，前晚駛入釣魚島附近海域，進行所謂 「海洋科考作業」。中國海監船向該船發出警告，要求停止調查活動，該船卻宣稱自己在「日本專屬經濟區（EEZ）」。兩船對峙五小時後才漸漸遠離。中國外交部重申，中方反對任何一方在東海爭議海域採取任何單方面行動，呼籲維護東海局勢穩定和中日關係大局。據日本共同社20日報道稱，19日下午7時20分前後，在沖繩縣久米島西北偏北方向約170公里處的「日本專屬經濟區（EEZ）」，中國國家海洋局的「海監66」號通過無線設備要求日本海上保安廳測量船「昭洋」號停止海洋調查活動，當時該船正在調查地殼構造。

　「昭洋」號通過無線電答覆稱「正在日本的EEZ內實施正當的調查」，並繼續進行調查。據稱，雙方間的無線電通話持續了約20分鐘。據日本海上保安廳稱，雙方船隻曾靠近至約550米且並列行駛。「海監66」號要求日方船隻停止調查，並警告日方船隻該處為中國法律規定管轄的海域。據報道，中日兩船對峙五個小時後，直至昨日凌晨十二時半，才漸漸遠離。

三次被阻 日方抗議

　報道稱，這已是日本海保測量船第三次被中國船隻要求停止調查，前兩次是在2010年5月和9月。

　另據日本NHK電視台2月20日報道，日本官房長官藤村修在20日上午舉行的記者會上稱，日本船隻此次在「日本專屬經濟區」內的作業屬於「正常活動範圍」，「不能接受中方向日本船隻發出的警告」。他表示：「我們已經明確拒絕了中方提出的有關停止作業要求，並已向中方提出抗議。」

釣島主權無可爭辯

　對於日本船隻在釣魚島海域活動，中國外交部發言人洪磊昨日表示，中方注意到有關報道，重申中方在東海問題上的立場明確和一貫，反對任何一方在東海爭議海域採取任何單方面行動。希望中日雙方共同努力，妥善處理有關問題，以實際行動維護東海局勢穩定和中日關係大局。

　就釣魚島問題，中國外交部曾多次強調，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。日方在釣魚島海域採取的任何舉措都是非法和無效的。
日本海上保安廳一艘測量船，前晚駛入釣魚島附近海域，進行所謂 「海洋科考作業」。中國海監船向該船發出警告，要求停止調查活動，該船卻宣稱自己在「日本專屬經濟區（EEZ）」。兩船對峙五小時後才漸漸遠離。中國外交部重申，中方反對任何一方在東海爭議海域採取任何單方面行動，呼籲維護東海局勢穩定和中日關係大局。據日本共同社20日報道稱，19日下午7時20分前後，在沖繩縣久米島西北偏北方向約170公里處的「日本專屬經濟區（EEZ）」，中國國家海洋局的「海監66」號通過無線設備要求日本海上保安廳測量船「昭洋」號停止海洋調查活動，當時該船正在調查地殼構造。

　「昭洋」號通過無線電答覆稱「正在日本的EEZ內實施正當的調查」，並繼續進行調查。據稱，雙方間的無線電通話持續了約20分鐘。據日本海上保安廳稱，雙方船隻曾靠近至約550米且並列行駛。「海監66」號要求日方船隻停止調查，並警告日方船隻該處為中國法律規定管轄的海域。據報道，中日兩船對峙五個小時後，直至昨日凌晨十二時半，才漸漸遠離。

三次被阻 日方抗議

　報道稱，這已是日本海保測量船第三次被中國船隻要求停止調查，前兩次是在2010年5月和9月。

　另據日本NHK電視台2月20日報道，日本官房長官藤村修在20日上午舉行的記者會上稱，日本船隻此次在「日本專屬經濟區」內的作業屬於「正常活動範圍」，「不能接受中方向日本船隻發出的警告」。他表示：「我們已經明確拒絕了中方提出的有關停止作業要求，並已向中方提出抗議。」

釣島主權無可爭辯

　對於日本船隻在釣魚島海域活動，中國外交部發言人洪磊昨日表示，中方注意到有關報道，重申中方在東海問題上的立場明確和一貫，反對任何一方在東海爭議海域採取任何單方面行動。希望中日雙方共同努力，妥善處理有關問題，以實際行動維護東海局勢穩定和中日關係大局。

　就釣魚島問題，中國外交部曾多次強調，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。日方在釣魚島海域採取的任何舉措都是非法和無效的。