德国之声中文网
德媒观察人大会议,《世界报》认为是“每年上演的一成不变的议会闹剧”;《商报》则看出代表们利益分化,意见分歧。
《世界报》3月10日这样描述人大会议场景:"这种马拉松式的宣读文件,让人民干部中即使政治上最清醒者也感到疲倦。最迟1小时后就有人悄悄打哈欠,这有感染性,其他人把头埋在讲稿里就不再抬起,……
"翻页的噪音像一个柔声的闹钟,将打盹的人从打瞌睡中叫醒,迫使他们翻到下一页,然后接着瞌睡。这个瞬间,伺机偷猎的摄影师们按动快门。
"一年一度的人民代表打哈欠照片,就像这个年会本身一样成为仪式。总是3月初,总是同样地点,按照同样程序开始人大会议和政协会议。"
该报认为,"北京每年上演一成不变的议会闹剧,他的座右铭就像是德国每年新年必看的节目'一个人的晚餐'内的台词'每年的程序都一样',不仅是不合时宜而已,就像中国这个崛起的现代世界大国管理其政治决策过程一样。同时也是中共领袖再一次对其精英发表他们仍未成年的声明。
"领袖指望代表们聆听让人疲惫不堪的格式化套话,将近10天之久。这5000名委员和代表如今不再是官僚干部,而是各省领导、顶尖科学家、将军、银行家或公司老总。
"他们的一些决策今天牵动着全球股市,其日程表一般都已排满到几星期之后。上海的胡润研究小组发觉,其中147个代表名列中国1000个最富的千万富翁之中。
文章调侃说, 北京的社会主义人大会议来自上个世纪,堪称"人大打盹,原地兜圈。"
"世界上最可怕的假议会"
《商报》专栏作家泽林(Frank Sieren)3月11日认为:"在全国人民代表大会这个北京的假议会里,许多议员诡计多端。这个有着将近3000个成员的议会,虽然不是按照西方的意义投票,议员们还是可以表达自己的不满。尽管代表们是经过精心挑选的,在人民大会堂两厢小厅和大会宾馆里,就不可控制了。"
文章说,代表们为政府的措施争论,"来自出口业集中地区的代表想要帮助欧洲,从而支持中国的出口客户。来自贫困省份的代表们则主张经济援助,就像2008年危机时一样。在环保问题上,也有类似对抗的立场。……"
作者写道:"代表们的利益格局多么不同,从收入结构上就表现出来。传统的工人、农民代表现在有了来自暴发的财阀竞争。70名最富有的人大代表共有资产900亿美元,比较起来,美国国会70名最富有的议员总共还不到40亿美元。贫富之间的鸿沟也在分裂这个议会,为激烈的讨论提供足够的引信。
"农民代表着眼于共同富裕,新富们主要想更加富有。二者都受到微博用户这个中国的推友们监督,看他们是否带着过于昂贵的手表或手提包。最终是代表们衡量政府,看哪些表述尚未写进文件,然后就乖乖表决同意。所有人都明白,这只是通往公开的势均力敌表决的中间站。尽管如此,代表们还是有着些许自豪的,全国人大今天是世界上最可怕的假议会。"
报摘:林泉
责编:邱璧辉
以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
三月
(1978)
-
▼
3月 13
(62)
- 政务微博推动信息公开? 民众质疑官府所为何来
- 台人权团体强烈批评“秘密拘留”规定
- 自焚事件升级 千余干部进藏维稳
- 陸人大會議閉幕 溫家寶記者會
- 人大十項表決 刑事訴訟法修正草案 恐低票
- 體制、法律 公安全面擴權
- 台灣的中國論述之一-台灣裸身面對世界的警訊
- 面對牛雞風暴 誠實是最好策略
- 唐英年青年政綱
- 梁振英青年政綱
- 學者倡中共分派 展政治競爭 政協閉幕 決議無提政改
- 張達明﹕請梁先生就法治及核心價值作出交代
- 特首富豪兩秘遊澳門 偕何柱國劉鑾鴻 俱無刊憲
- 圖利選情隱匿疫情 馬英九瀆職
- 王丹:薄熙來的言外之意
- 王立軍罪名有待商榷
- 「梁熙來」敬請善待「劉立軍」
- 中央露流選意向,洗牌重選機會增
- 從雙非問題看兩地關係
- 民望低處未算低 貪曾淪為負資產
- 矛盾不可調和 北京大大失算
- 兩度下令嚴防流選
- 越南派和尚維權 中國文藝兵出征
- 无国界记者:中国压制网络自由
- 中国外贸赤字表明:经济降温速度超出预料
- 又一藏族僧侣自焚身亡,去年以来第26人
- 两会,你是否对得起每年的春天?
- “干爹”代表与“娱乐化”两会
- 叙利亚屠杀惨烈超出“六四”和卡扎菲血腥镇压
- 俄总统的豪宅和他太太的基金會
- 李延明:排除阻碍,推进民主
- 亚洲为何需要知名品牌?
- 厉以宁:“水深了”已经摸不着“石头”了
- 葫蘆裡賣什么藥?毛主席提議林彪當九大主席團主席
- 黃永勝對林彪十分有氣:“你跑什麼跑!”
- 为什么死刑犯的器官不能废物利用?
- 2012年3月12日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年3月12日)
- 2012年3月12日《歷史日報》
- 中国走向商业帝国 至少20年持续增长
- 多名港政协委员提案 建议深圳升格直辖市
- 廉价中国的终结
- 李娜称打球不为国家 网民赞真话可贵
- “秘密拘捕”会使“国家安全”?
- 傳再有陸記者採訪兩會受辱
- “打哈欠、打瞌睡与表决的人大闹剧”
- 茅台与公权力的“同盟”
- 中国被列入互联网之敌国家名单
- 中国网络间谍据称用假帐号套取北约司令官信息
- 中国刑事诉讼法修正草案引起争议
- 中国报摘:人民银行行长讲话
- 新闻立法不能再拖了
- 政治外交途径解决叙利亚冲突仍任重道远
- 港区人大告御状求释法 触动港人神经
- 中国称在叙利亚没有特殊利益
- 刘荻:经济危机是如何爆发的?
- 新《刑诉法》周三表决 “秘密失踪”条款续遭炮轰
- 中国继续被无国界记者组织列入“互联网公敌”名单
- 滬一把手:官員要夾著尾巴做官
- 達賴流亡周年 又一喇嘛自焚亡
- 邵宗海看和平協議:兩岸談判 不等於談統一
- 陳水扁政府藏在瘦肉精裡的祕密
-
▼
3月 13
(62)
-
▼
三月
(1978)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
大陸有關方面對馬英九的「520」就職演說持慎重態度,這從國台辦對演說中「一個中華民國,兩個地區」說遲遲不作回應即可看出。 大陸有理由對馬英九就任台灣地區領導人的第二任期懷抱希望,理由大致有二:一、馬英九之父是鐵杆統一派,應有先天「統一血統」;二、沒有競選連任包袱,在「馬一期」已有...
-
記者孟芳紐約報導 「晚上突然從監獄床上被拖上回中國飛機的想法,這些天一直纏繞著我……,對我,中國是一個疏遠的故鄉,自從我來美國,我幾乎12年沒有回去了……,我認為我是一個美國人。」今年22歲的黃小強(化名)在申請報讀博士學位時,被校方發現身負遞解令,11月16日在紐約上州水牛...
-
《內幕》 主筆:夏寒冬 程恭羲 外界預料,從現在到 中共十八大 的 時間裡,由於派系競爭,中國 政治 可能進入不穩定時期。張煒指出, 任 何一個權力交接的過程,只要沒有一個清楚明白的程序,內部一定會有各種政治力量的較量。中共政治局常委的人數,沒有法定的安排下,給他們...
-
邱立本 尋找制度建設與市場融合,優勢互補,邁向中華民族理想境界,唱出兩岸「明天會更好」。 音符突破政治。從蔣介石到毛澤東到鄧小平,都沒想到今天的兩岸關係發展,會是這樣戲劇化的「一唱泯恩仇」,在激光閃耀的舞台上,雙方的旋律如此水乳交融,改變了中國大陸,也改變了台灣。 中國大陸今天火...
-
明鏡記者柯宇倩/“十年樹木,百年樹人”,如何教育出有涵養、有學識的人,對教師來說,是條需要花費許多心力的長遠之路。其中,一般人較少注意到的特殊教育,更是一條漫漫長路。台灣就有這麼一群特教老師,默默耕耘、無私關懷學生大小事,台北縣福營國中的特教老師林芝宇,因為教學認真、輔導用心,令...
-
北京故宮再次發生破壞文物事件,早前有遊客懷疑不滿拍照被阻,徒手擊碎翊坤宮正殿展室一塊玻璃,導致國家二級文物「清代銅鍍金轉花水法人打鐘」墜地受損,輿論嘩然。為防止事件重演,當局「斬腳趾避沙蟲」,全面更換宮內百多塊用來封存文物的玻璃,改為安裝「用大錘都砸不碎」的強化玻璃。 其實,內地...
-
《中共高層內鬥驚聞》 (電子版) http://www.pubu.com.tw/document/16680?apKey=fedd22f528 (台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。) 內容簡介 : 屈指可數,折騰了整整五年的中共十八大,終於開了...
-
作者 小妍 星期四一早出刊的香港大公报郑重其事地登了一篇《北京的哥奇遇:习总书记坐上了我的车》的报道。这篇报道随后立即被中国内地各大媒体、及国际媒体如《纽约时报》与英国《每日电讯报》等广泛转载,并引起了中国网民们的热议。 对此,中央社先是指出,港媒大公报由中共港澳工委主掌,此...
-
(中央社記者陳虹瑾台北30日電)陸委會今天召開委員會議,針對大陸情勢提出報告指出,大陸政府「對八九年那場政治風波已經有明確結論」,未來大陸內部是否形成重新評價六四力量,是外界觀察的重點。 行政院大陸委員會主委賴幸媛今天主持委員會議,邀集各部會代表與會,陸委會並就中國大陸今年第2季...
-
記者廖慧娟/綜合報導 由新疆維吾爾自治區和田市飛往烏魯木齊市的GS7554航班,29日中午12點25分起飛後10分鐘,即傳出劫機事件,幸好6名歹徒隨即被機組人員及乘客制伏,化解一場危機。受此事影響,昨天大陸各地機場安檢升級,航班大規模延誤,旅客怨聲四起。 中新...
没有评论:
发表评论