英媒爆料 周永康權交孟建柱

　圖為5月13日周永康出席「疆電外送」重點項目開工儀式。 （新華社）

　英媒報導，力挺薄熙來的中共政治局常委、中央政法委書記周永康，已全面移交權力給公安部長孟建柱（中新社）。

記者張凱勝／綜合報導

薄熙來事件外溢效果顯現。英媒報導，力挺薄熙來的中共政治局常委、中央政法委書記周永康，已全面移交權力給公安部長孟建柱。周永康是否因薄案而遭「釋兵權」，中共內部看法不一，不過核心人士指出，目前的政爭與薄案可說是強硬派對溫家寶政改路線的反撲。

　英國《金融時報》13日刊出題為〈薄熙來的盟友不再掌握國安大權〉的報導，引述3位中共高層人士及外交人員的話說，主管大陸公安、司法及國安的政治局常委兼政法委書記周永康，其權力已經移交給公安部長孟建柱。周之所以大權旁落，起因係他在中共內部為薄案辯論時，力挺薄熙來並大力為其說項。

　傳被迫為挺薄懺悔

　報導稱，前重慶市委書記薄熙來，一度被看好是今秋十八大權力交班中，周永康的接班人；周在失勢後，也同時失去選擇接班人的權利。

　報導指出，在9位政治局常委中名列第9的周永康，在十八大之前，不會被剝奪職位，屆時將與中共總書記胡錦濤等高層領導人一起退休。一位熟悉內情的人士透露，「拔掉」周永康是相當危險的，因為周猶如「國安沙皇」，透過滲透到全國各角落的情報網，掌握了所有官員多年來見不得光的祕密。

　另一位熟悉內情的人士說，除了移交權力外，周也被迫向其他政治局常委就他力挺薄熙來而「懺悔」。

　上周三，周永康參訪了中國政法大學並做了一場演講，他要求學校強化學生對意識形態的知識，以及對中國當前形勢的認知，並鼓勵學生培養專業技能與道德觀。

　至於外界把周永康「權交」孟建柱一事放大來看，一位支持周的黨內高層人士表示，這很「正常」不必大驚小怪，因為他準備馬上退休了。

　屆滿前交權極不尋常

　然而，其他黨內資深官員與政治分析家卻不這麼認為，他們指出，在任期屆滿之前便把大權移交他人，是極不尋常的舉動，尤其是在中共領導高層正處於「權力鬥爭之際」。

　一位熟稔中共內情的人士說，目前的政爭與薄案，可說是黨內對該走哪一條意識形態路線的權力傾軋的徵候。他說，大陸總理溫家寶致力推動類似西方民主的政改，卻受到周永康等強硬派的反對，如今周被迫交出權力，算是搬開政改路上的一顆石頭。

台灣 中國時報