英《金融時報》：周永康向公安部長交權

因重慶前市委書記薄熙來倒台而引發中共高層震盪未了。英國《金融時報》（ Financial Times）昨指，中共政治局常委、中央政法委書記周永康在高層壓力下，已向公安部長孟建柱移交權力，並在常委會上對自己為薄辯護一事道歉。根據中共黨內「平穩過渡」安排，他將在年底中共十八大上，體面退出政壇。

為薄辯護一事道歉

《金融時報》指，表面上，周永康仍然是中共最高權力核心中人，並兼中央政法委書記，但至少三名中共高層人士及外交人員透露，他的權力已經移交給公安部長孟建柱，而他將權力移交的主要原因，是在薄熙來下台後，仍為薄游說開脫。

薄熙來一度被外界視為是周永康在政治局常委中的接班人。但今年2月6日，重慶前副市長王立軍私入美國領事館，引發中共20多年來最大的政治危機後，薄開始失勢，後更因妻子谷開來被揭發涉嫌謀殺英國商人海伍德（ Neil Heywood），薄被指負有責任，遭中共停職調查。

報道指，薄熙來事件凸顯中共高層矛盾，而周永康被剝奪權力也顯示中共領導層面臨政治危機。但他不會在今年底中共十八大之前，在公眾眼前被剝奪職位，而會在年底舉行的十八大體面退休。報道指，除了移交權力之外，他還在政治局常委中，對自己為薄辯護而道歉。

報道指，最近幾周中共媒體一直報道周永康會見外國政客及出席一些活動等，但那些政客及有關活動，之前多被視為不夠等級需要由他出面。前日，新華社還報道，周在新疆出席「疆電外送」重點項目開工儀式。

分析人士指，這都是當局為對外製造「和諧穩定」氣氛，以免引發黨內動盪。
英國《金融時報》

香港 蘋果日報