标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2012年6月26日星期二
開槍還是不開槍:中國與東歐的後極權主義
具有本土正當性的中國共產黨,在1989年危機中得以存活的原因在於其對自身的「德性」(virtue)保持了信任,而且人民解放軍保留了對中共的忠誠,並遵守命令向抗議民眾開槍。與蘇聯的衛星國東德和捷克斯洛伐克不同,在地緣戰略及意識形態上保持獨立性的中共精英從上層保留了其正當性。
文/Mark R. Thompson
中國、東德、捷克斯洛伐克所爆發的民主革命運動有著相似的開端,都是以群眾為基礎、非暴力的抗議來反對持強硬路線之政權。然而在十年多之後,中國天安門廣場的大屠殺和東歐的成功革命卻變得似乎沒有什麼共同之處。這些國家之後的發展可謂「天差地別」。
在下令軍隊向和平抗議者開槍之後,中國共產黨統治者處決或囚禁了數以百計的民主活動人士,同時還逼迫其它民運人士轉入地下或流亡海外。而在1989年時的捷克斯洛伐克和東德,卻從未下令向手無寸鐵的示威者開火,且這些國家的共產黨政權隨後都垮台了。儘管捷克斯洛伐克、東德兩國均已不復存在,但包括近期選舉之後的捷克斯洛伐克在內的彼此繼承者,都已變得民主化。
正如紐約大學政治系教授普沃斯基(Adam Przeworski)對其所作的形容,東歐的民主化往往被視為「一個單一的雪球」(one single snowball)。 波蘭、匈牙利的協議式轉型與東德、捷克斯洛伐克的革命式轉型兩者之間的差異一直都被人們淡忘,而後兩個國家在當時遭受血腥鎮壓的可能性在很大程度上也被人們忽視了。
相反,東歐的民主被視為戈爾巴喬夫在蘇聯集團推行的自由化政策所造成的政治雪崩的必然結果。 因為中國的鄧小平並非是與戈氏相同的政治自由化推動者,對中國民主運動的鎮壓也就被視為向著非民主方向發展會出現的理所當然之事。然而持強硬路線的共黨領導層並非僅中國一家,儘管戈爾巴喬夫暗示東德和捷克斯洛伐克應該進行改革,兩國當時的領導人也同樣頑固不化。
人們很容易忘記當時兩國均瀰漫著一種恐懼:東德和捷克斯洛伐克的抗議者將會遭受與中國學生示威者同樣的命運。東德政權故意製造了這類焦慮,該政權在當時選擇僅對中國政府擊敗「反革命」的作為大加讚揚。反對派領導人和普通示威者則以嚴肅態度看待這種赤裸裸的威脅。
1989年10月9日——發生在萊比錫的具有決定性影響的一天——成千上萬民眾正準備和平反對東德政權的和示威,而東德領導人昂納克(Erich Honecker)卻在歡迎中國副總理姚依林訪問東柏林並讚許中共在天安門廣場採取的鎮壓抗議的行為。另一位東德政治局成員則警告兩位新教領袖說,北京「只是在地理上」遠離柏林,言下之意很明顯是在說東德政權不排除武力鎮壓抗議者這一選項。
對萊比錫這座城市而言,除了正規警察、工人民兵及秘密警察(史塔西),還有28個各有80名義務兵的流動警察小隊也被動員起來反制示威運動。政工人員向已經剔除政治上不可靠的成員之後的最終團體做了情況簡報。 「同志們,從今天起這就是階級戰爭……今天就將決定階級戰爭的結果,獲勝方要么是他們,要么是我們。所以要保持階級警覺。如果棍子不夠好用,那就用槍。(如果兒童在抗議人群中)那是他們活該。我們有槍,我們有後盾。」
萊比錫各家醫院都分配到了更多的血漿,這個信息讓示威者普遍聯想到天安門廣場大屠殺。同樣,捷克斯洛伐克雅克什(Milos Jakes)政權中央委員會數位成員「草率的考慮了採取中國式方案的想法」……捷克斯洛伐克領導人在1989年11月17日抗議開始的第一周曾認真考慮過動用武裝部隊的做法。 抗議者擔心遭到開槍鎮壓是可以理解的,尤其是在11月17日學生示威被野蠻驅散之後。
「為何柏林和布拉格所發生的事件並未與北京天安門事件以同樣方式收場?」這仍然是1989年革命歲月中最重要的謎題之一。然而令人驚訝的是很少有人嘗試解答它。各種解釋往往太重視文化差異以至於看不出這種比較有何意義。
新加坡、馬來西亞和中國的保守派領導人宣揚了一種文化相對主義的立場,認為西方式民主並不適合亞洲國家。 著名美國學者亨廷頓也以類似方式指出了不同文明之間存在著的衝突。 儘管如此,前東德成功開展民主化及較早之前西德民主的成功已平息了關於東柏林的紅色普魯士和波恩的內閣民主的爭論,更遑論德國固有的威權主義特徵。
儘管台灣進行了民主化,但認為中華文化天然具有威權主義成分的相似成見迄今仍未被棄之一旁。 本文有意識地忽略了這些文化主義的論點、這些對一種文化內涵所做的假設、以及東方主義視角。學者們在思考為何中國會向抗議者開槍而東歐國家卻並未這麼做時,提供了四種重要解答:政黨的正當性(Party Legitimacy)、社會現代化、領導層的行為及反對派的策略。
儘管每種解釋都對解開此疑問做出了重要貢獻,但它們全都忽略了1989年時中國和東歐國家的共同政體類型及其亞型(subtypes)之間的差異。 1989年時的中國和東歐國家共黨政權都是後極權主義的政體,但在中國的「初期型後極權主義」與東德、捷克斯洛伐克的「晚期」、「僵滯型後極權主義」之間存在著重大差異。
杰拉爾德·西格爾(Gerald Segal)和約翰·菲普斯(John Phipps)提出了這個問題,即共產黨軍隊捍衛各國共產黨、對抗大眾抗議的動機是什麼。他們認為,在經歷過一次國內革命鬥爭的國家,軍隊會持續對共產黨效忠是因為本土性的軍隊都以爭取權力為第一要務。這樣的戰鬥有助於增強政黨與武裝部隊及革命密切相關的民族主義感。如果有操控性影響力的外國強權明顯非常希望軍隊如此行事,那麼軍隊就會付諸行動……也許是因為有蘇聯人,東歐共產黨政權才得以掌權,在戈爾巴喬夫的改革之後它們便對自己的統治失去了自信。
東歐共黨政權的正當性危機的深度超過了中共政權,這是毋庸置疑的。這些國家決策過程中的關鍵要取決於蘇聯的態度也是世所公認的。在中國不存在外部的仲裁者,但東歐的情況卻是蘇聯當局的意見起到了至關緊要的作用……如果沒有蘇聯的同意或者至少是善意中立,1989年的東歐要發生革命是不可思議的。
杰拉爾德·西格爾和約翰·菲普斯關注精英正當性問題。與馬克思·韋伯(Max Weber)在支配(domination)形式的分析中所強調的大眾正當性不同,精英正當性重點在於政權內部人士的忠誠。 瑞格比(TH Rigby)和費倫次·費赫(Ferenc Feher)認為,「即便是在統治者和被統治者之間(大眾)正當性只起部分作用或完全不起作用的國家,正當化(legitimation)的模式作為統治者和其行政人員之間權威關係的基礎仍保留了其重要性。」
瑪瑞爾·馬庫斯(Maria Marcus)把即便缺乏大眾支持的共產黨政權的內部正當化稱為「來自上層的正當化。」 遵循這種論點,朱塞佩·Di·帕爾瑪(Giuseppe Di Palma)提出,雖然一個自我宣稱「有德性的政權( virtuous regime)可以在沒有大眾支持的情況下存活……但當其不再相信自身的德性(virtue)時卻幾乎無法存活。」
丹尼爾·弗里德海姆(Daniel Friedheim)在其對東德安全機關精英所作研究中,用資料支持了這樣一種爭議性論點,即極度依賴外國支持的政權在戈爾巴喬夫掌權之後就失去了內部正當性。弗里德海姆針對「秘密危機團隊」成員——黨的領袖、文職國家官員、安全機關官員——所作的調查披露了在拒絕戈爾巴喬夫的改革路線之後,德國統一社會黨內部之前對於該黨執政目標近乎一致的支持突然受到侵蝕。
弗里德海姆暗示東德「團結、僵化的領導層」利用「無所不在鎮壓」」和對無組織的反對派的蔑視為自己營造了一個穩定的假像。但當從莫斯科發出的「霸權信號」(hegemonic signals)發生改變的時候,許多德國統一社會黨的干部便對他們政黨的正當性失去了信任,與此同時其軍隊機關的忠誠度也打上了問號。
儘管缺乏這類系統性的數據,但林茨(Juan J. Linz)和斯特潘(Alfred Stepan)對捷克斯洛伐克的情況提出了一種類似的觀點。在戈爾巴喬夫掌權之後,捷克斯洛伐克的領導人開始慌張和困惑起來,特別是當戈爾巴喬夫要求對蘇聯在1968年做出的干預行動予以譴責時,要知道蘇聯對布拉克之春所作的鎮壓正是捷克斯洛伐克強硬派存在的理由。隨著對自身統治權的日益質疑,當示威和罷工於1989年11月中開始興起的時候,捷克斯洛伐克的強硬派便快速失去了對該國安全機關的控制及其忠誠。
相較之下,具有本土正當性的中國共產黨,在1989年危機中得以存活的原因在於其對自身的「德性」(virtue)保持了信任,而且人民解放軍保留了對中共的忠誠,並遵守命令向抗議民眾開槍。與蘇聯的衛星國東德和捷克斯洛伐克不同,在地緣戰略及意識形態上保持獨立性的中共精英從上層保留了其正當性。在一場危機局勢中,一個自信的黨保住了由解放軍的槍桿子中得來的權力。
然而現在看來,與1990年那時相比,西格爾和菲普斯的論點似乎不那麼具有說服力了。本土革命正當性並不足以挽救戈爾巴喬夫1991年在蘇聯的統治。他的政權並非是在面對平民革命的挑戰時崩潰,相反卻是在一場來自統治精英同志的失敗政變後垮台。蘇聯與1989年的東歐和中國情勢如此不同。但是蘇聯、捷克斯洛伐克、東德的共產黨都在精英正當性方面嚴重受挫。
在1991年8月份的蘇聯,蘇共地位下滑速度如此之快以至於大部分安全機關拒絕服從戈爾巴喬夫、蘇共及軍隊首腦的指揮。當外部依賴性或許使得共產黨政權更易在危機期間走向崩潰時,政黨從其革命過往所汲取的獨立地位及民族自豪感卻並非軍隊忠誠的保障——正如蘇聯的經歷所展示的那樣。無論是對本土政權還是對仰賴外國勢力之政權,都必須要更好地理解共產黨政權中政黨正當性下滑的一般性原因。
作者簡介:Mark R. Thompson,埃爾朗根-紐倫堡大學政治系教授
原文出處:《比較政治學》(Comparative Politics)2001年第34卷第1期
此文由譯者團隊翻译
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
六月
(1486)
-
▼
6月 26
(49)
- 處理群眾事件應創新社會體制
- 台灣走在危機與轉機的分水嶺
- 香港民眾對中國人認同感創新低
- 李明博一親信 疑在香港自殺亡
- 日本首相求歷史定位 黨分裂
- 雲南近萬緬甸克欽難民亟待援助
- 陳維明:平反六四說法不正確
- 強迫墮胎事件 陜西處分多名官員
- 中方吁日本莫在釣島製造新事端
- 中方否认设三沙市是中国重大军事战略转折
- 一台湾人通过大陆居民搜集机密文件等被监视居住
- 川童搶芒果遭毆 廣東暴動 外地民工示威 4人被警打死
- 僭建、說謊 不是誠信問題?
- 對殺人者反撲有三問
- 軍演一波接一波 美國舞劍意在華
- 水門事件的教訓與梁振英僭建
- 巨龍興風布雨 洪水倒灌華夏
- 谷開來最嚴重應只會被判死緩
- 海伍德的真實身份 英國政府反應很奇怪
- 中国和日本:彼此厌恶有几多?
- 武汉秦永敏夫妇被休养“失而复还”
- 陕西镇坪被强制引产受害者竟被打成“卖国贼”
- 越南抗议中海油合作勘探计划
- 文革对薄熙来那代人的影响
- 十八大10月召開 常委9變7未有定案
- 本土化的台灣如何認同中國?
- 小胡錯判內蒙形勢,老胡急調重兵護犢
- 趁胡锦涛访问,各路团体移师香港“上访”
- 廖亦武:老基督徒張應榮無所顧忌講經歷
- 陕西遭引产孕妇家庭被骚扰丈夫失踪
- 涉泄中朝导弹车交易日本官员自杀
- 人权组织要求中国保护缅甸难民
- 美國最高法院的裁决為遏阻各州移民苛法打開大門
- 重慶警官:王立軍驕橫跋扈 目空一切
- 開槍還是不開槍:中國與東歐的後極權主義
- 中国公务员的优厚养老制从何而来
- 薄熙來崛起:從金縣“鍍金”,到大連“三寶”
- 王军涛:六四屠杀出版物与《陈希同亲述》的意义
- 2012年6月25日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年6月25日)
- 2012年6月25日《歷史日報》
- 中国的社交网站让当局有足够麻烦
- 香港候任特首赴京讨对策挽民望
- 中国否认地震与金沙江水电站有关
- 中国“叫停中朝黄金坪项目”
- 史东:介绍缅甸民运领袖昂山素姬
- 多名异见人士未解除软禁 香港七一为李旺阳伸冤
- 江西暴雨襲擊 逾3萬人被轉移
- 從組織變革理論與成功案例看政府施政
-
▼
6月 26
(49)
-
▼
六月
(1486)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
大陸有關方面對馬英九的「520」就職演說持慎重態度,這從國台辦對演說中「一個中華民國,兩個地區」說遲遲不作回應即可看出。 大陸有理由對馬英九就任台灣地區領導人的第二任期懷抱希望,理由大致有二:一、馬英九之父是鐵杆統一派,應有先天「統一血統」;二、沒有競選連任包袱,在「馬一期」已有...
-
記者孟芳紐約報導 「晚上突然從監獄床上被拖上回中國飛機的想法,這些天一直纏繞著我……,對我,中國是一個疏遠的故鄉,自從我來美國,我幾乎12年沒有回去了……,我認為我是一個美國人。」今年22歲的黃小強(化名)在申請報讀博士學位時,被校方發現身負遞解令,11月16日在紐約上州水牛...
-
《內幕》記者柯宇倩/谷開來被合肥中級法院判為殺害海伍德的主犯,處以死刑緩期執行。但《中國權貴的死亡遊戲》作者在接受《內幕》採訪時指出,王立軍在整個案件中起到非常重要的作用,他才是主犯之一,甚至可能是首犯。 王立軍有殺海伍德的動機 谷開來和張曉軍被控故...
-
《內幕》 主筆:夏寒冬 程恭羲 外界預料,從現在到 中共十八大 的 時間裡,由於派系競爭,中國 政治 可能進入不穩定時期。張煒指出, 任 何一個權力交接的過程,只要沒有一個清楚明白的程序,內部一定會有各種政治力量的較量。中共政治局常委的人數,沒有法定的安排下,給他們...
-
邱立本 尋找制度建設與市場融合,優勢互補,邁向中華民族理想境界,唱出兩岸「明天會更好」。 音符突破政治。從蔣介石到毛澤東到鄧小平,都沒想到今天的兩岸關係發展,會是這樣戲劇化的「一唱泯恩仇」,在激光閃耀的舞台上,雙方的旋律如此水乳交融,改變了中國大陸,也改變了台灣。 中國大陸今天火...
-
明鏡記者柯宇倩/“十年樹木,百年樹人”,如何教育出有涵養、有學識的人,對教師來說,是條需要花費許多心力的長遠之路。其中,一般人較少注意到的特殊教育,更是一條漫漫長路。台灣就有這麼一群特教老師,默默耕耘、無私關懷學生大小事,台北縣福營國中的特教老師林芝宇,因為教學認真、輔導用心,令...
-
北京故宮再次發生破壞文物事件,早前有遊客懷疑不滿拍照被阻,徒手擊碎翊坤宮正殿展室一塊玻璃,導致國家二級文物「清代銅鍍金轉花水法人打鐘」墜地受損,輿論嘩然。為防止事件重演,當局「斬腳趾避沙蟲」,全面更換宮內百多塊用來封存文物的玻璃,改為安裝「用大錘都砸不碎」的強化玻璃。 其實,內地...
-
《中共高層內鬥驚聞》 (電子版) http://www.pubu.com.tw/document/16680?apKey=fedd22f528 (台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。) 內容簡介 : 屈指可數,折騰了整整五年的中共十八大,終於開了...
-
作者 小妍 星期四一早出刊的香港大公报郑重其事地登了一篇《北京的哥奇遇:习总书记坐上了我的车》的报道。这篇报道随后立即被中国内地各大媒体、及国际媒体如《纽约时报》与英国《每日电讯报》等广泛转载,并引起了中国网民们的热议。 对此,中央社先是指出,港媒大公报由中共港澳工委主掌,此...
-
(中央社記者陳虹瑾台北30日電)陸委會今天召開委員會議,針對大陸情勢提出報告指出,大陸政府「對八九年那場政治風波已經有明確結論」,未來大陸內部是否形成重新評價六四力量,是外界觀察的重點。 行政院大陸委員會主委賴幸媛今天主持委員會議,邀集各部會代表與會,陸委會並就中國大陸今年第2季...
没有评论:
发表评论