明鏡記者柯宇倩／美國文壇用英語寫作的華裔作家裡，有的是來自中國的移民，有的是移民第二代。出生於紐約長島、目前定居於波士頓的任璧蓮（Gish Jen），父母來自中國，由於擁有移民背景，任璧蓮的小說加入了許多移民的元素。但帶著各式“鏡片”看世界的她，並不侷限於中國文化與移民題材，讀任璧蓮的小說，總能見到形形色色的人事物。
小說充滿多元文化
1955年出生的任璧蓮，母親來自上海的富裕家庭，後赴美求學，父親則是江蘇宜興人，由於具有水力工程的專長，被國民政府派往美國協調二戰港口事宜，兩人均於1940年代抵達美國；1949年共產黨上台，原本不打算長期留美的任璧蓮父母，最終只能將美國當成自己的家。從小，任璧蓮在外頭接觸美國主流文化，一回到家，面對的是濃厚中國思維的父母，在東西方兩種文化的影響下，任璧蓮的小說也往往既有東方味，又與美國主流緊密結合。
在書中細膩刻化移民心理的任璧蓮對《明鏡》表示，自己的華人背景就是寫作時的優勢，如果不是同時接觸東西方文化，她說不定不會成為作家。“在寫中國人或中國移民時，我更有直接的體驗，換句話說，因為能夠直接暴露在中國文化下，對於中國人、中國移民思維方式的瞭解，比西方人更好。”
任璧蓮的第一本書《Typical American》（典型美国人）便描寫了二戰後自上海移民美國的中國家庭，在面對傳統中國文化和美國主流價值觀時的掙扎，書中對於身份認同、美國夢、個人自由、物質主義的定義等等，都有深入的探討。任璧蓮說：“一旦你問自己這個問題：作為一名愛爾蘭裔美國人、伊朗裔美國人、希臘裔美國人是什麼意思時，你就是美國人。”
任璧蓮認為，她的華裔背景不只讓她比西方人更瞭解中國人，還令她更瞭解美國。“透過這副‘中國鏡片’看美國，或許更容易比沒有雙重視角的人看到更多事物，另一方面，由於我也有副‘西方鏡片’，當我到中國時，或許更能看到中國人不容易看出的地方。”發掘常人見不到的事物，令任璧蓮在寫作時能刻畫得更深入、獨特。
但任璧蓮書中的人物不侷限於中國移民，不論是猶太人、愛爾蘭人、希臘人、柬埔寨人、混血兒，都曾在任璧蓮的故事裡佔過一席之地。“我自己是移民的女兒，所以對移民非常感興趣，比如我非常熟悉猶太文化，也很熟悉愛爾蘭美國人文化跟愛爾蘭文化。”任璧蓮的第二本書《Mona in the Promised Land》（夢娜在應許之地）講述了生活在斯卡斯戴爾（Scarsdale）猶太社區的華裔主角Mona Chang成為猶太教徒的故事，書中探討了美國社會裡的種族關係與歧視。在短篇小說集《Who's Irish？》（誰是愛爾蘭人？）裡，則描述了一個族裔身份混淆的華人與愛爾蘭人結合的家庭。
“雖然我書中許多主要角色是移民，但我也寫許多其他非移民，比如亞裔美國人、白人。”任璧蓮對《明鏡》說。她2004年發表的《The Love Wife》（俏太太）講述的就是一個多種族家庭，主角Carnegie Wong的妻子Janie Bailey，是個來自中西部的金髮女子。“我對移民感興趣，尤其是文化這一塊，例如族裔文化，我也喜愛宗教文化和菁英文化。”任璧蓮的興趣均反映在小說裡，其故事經常可見與科學、宗教相關的內容，更曾將科學家當成小說主要人物。
任璧蓮
1 条评论:
博讯、参与等网站关于网站受到“法轮功”组织恶意攻击的联合声明
(博讯2012年06月04日发表)
近日，博讯新闻网、参与、独立中文笔会、新世纪新闻网、民生观察等中文网站受到有组织的严重攻击，致使网站时常无法登陆。我们对这种以卑劣手段攻击网站，侵犯公民言论自由和获取信息自由权利的违法行径表示强烈谴责与严正警告。 (博讯 boxun.com)
自从王立军、薄熙来事件以后，新世纪新闻网、博讯、参与网均不同程度地发布了有关王立军、薄熙来的内幕消息或传闻，尤其是博讯，发布的大量有关消息。而新世纪新闻网不仅首发了一些相关内幕消息，而且对各大媒体的相关消息进行了转载还专题汇总。参与网在关注维权事件的同时，对于跟王薄事件有关的消息也进行了大量转载。民生观察网则一直专注于帮助公民维权和发布侵权、维权信息。
在此前，因为受到严重攻击，主机托管商担心自己的整个业务都受到威胁，导致博讯被迫更换主机托管服务商。此前，新世纪新闻网、维权网、民生观察等多家网站曾共享服务器，结果只要其中一家被攻击，其它几家就受牵连，常常一起瘫痪，维权网至今未能恢复，而只能靠博客发布信息。新世纪新闻网曾经瘫痪数月，最后得以恢复，参与网则经常被人为放置病毒，导致网民不敢访问。
虽然没有证据证明确切的攻击者是谁，但从攻击的时间点和动机分析，攻击者最大的可能就是“法轮功”下属的势力。不管“法轮功”哪个组织、机构或个人，如此长时间、破坏性地攻击新闻和人权网站，都是严重违反《世界人权宣言》第十九条和违反《人权捍卫者宣言》的，理当受到严厉谴责和法律追究。在此，我们对这种违反法治、侵犯人权的行径予以强烈谴责，并严正声明：
一、不管是什么组织、机构或个人，或受它们唆使的黑客，必须立即停止这种卑劣的网络攻击行为；
二、美国政府必须承担起保护公民言论自由、参与公共事务、监督政府权利的责任，一定要依法追查制造这种黑客攻击行为的违法侵权责任，为互联网在美国的健康发展创造良好环境；
三、我们将保留以法律手段（包括国际和国内）追究攻击网站的肇事者责任与要求赔偿的权利。
博讯新闻网
《参与》
独立中文笔会
新世纪新闻网
民生观察
2012年6月4日
发表评论