習近平傳游泳傷背 休養中

（中央社北京11日綜合外電報導）中國大陸國家副主席習近平逾一週未在公開場合現身，引發各界揣測。今天有匿名消息人士透露，他在養傷，可能是游泳時背部受傷。

接近北京領導階層消息人士指出：「他在每天都會去的游泳時傷了背。」

但這位消息人士拒絕進一步透露受傷細節，包括意外發生的時間和地點。

另一名消息人士引述習近平親信說法：「他身體不適，但並無大礙。」兩人都要求匿名。

印第安納大學位於北京的中國政經研究中心主任甘迺迪（Scott Kennedy）表示：「不透露精英生病或所發生的問題是中方長期慣例。」

他說：「他們的觀念是，提供這類消息僅會引發更多揣測。」

習近平上週突然取消與美國國務卿希拉蕊．柯林頓的會晤之後，就不曾在公眾面前出現。連昨天高調宣布的與丹麥總理施密特（Helle Thorning-Schmidt）的公開會晤，也沒出現。

「紐約時報」今天也引述消息來源指出，習近平是輕微心臟病發。1010911