2013年3月28日星期四

溫家寶謝幕 27億美元家產沒說清


寶黯然謝幕  27億元家產說不清 (一)    

  《外參》特約記者段灼華  林彬

  像個孤單戰士持續奮鬥著

  溫家寶,最眾所周知的就時常在公開場合真情流露,以及為失敗改革者的悲情色彩,而虧《紐約時報》調查,溫氏家族積累27億美元的資產也一夕曝光,為其政治生涯留下顯著記號。2002年上台,2013年兩會後退休,這位可能是共產黨有史以來最親近人民的官,權力對他而言顯得苦澀,期即將結束之際曾指出,仍有許多任務未完以改善人們生活,“在心裡我感到非常內疚,不斷責備自己,”他說。


  溫家寶最後鞠躬。

  廣負盛名的《紐約時報》絕對稱不上溫家寶朋友,但兩會舉行期間,該報以《國國務院總理承認失誤,但捍衛形象》(China’s Premier Admits Failings, but Defends Image)為題,提供綜觀性分析。駐京記者安思喬(Jonathan Ansfield)和杰安迪(Andrew Jacobs)首先提到,溫任期內一直努力推動經濟政策來支持其親民形象,也是黨內最高聲呼籲政治改革的領導人,儘管十年來經濟上和政治上能取得的變革其實有限,溫仍像個孤單的戰士持續奮鬥著,但諷刺的是,通過良好的政治網絡,其家屬早已擠身億萬富翁。

  幾個與黨內有緊密關係的消息來源告訴記者,2012年10月底,張衛之文《總理家人隱秘的財富》問世後幾天,溫家寶曾要求最高領導人調查家人的商業行為,並公開公布結。溫寫了一封信給中央政治局其餘常委,堅定捍衛自己及其家屬,聲稱若當中有發現任何違法律或黨紀的情況,將心甘情願接受處罰。《紐約時報》認為,理論上來說,即使高層領導本身沒有涉及不法,但還是要為這種“權力交換錢”的過程負責任。

  27億美元風波之大,一度讓重視風骨的溫家寶心灰意冷。同樣消息來源示,如果不能獲得平反,溫甚至考慮不在人民大會堂提交工作報告,不過3月5日開幕的第十二屆全國人大,70歲的溫終究站上舞台,為胡溫十年劃下沒那麼優雅的句點。

  共產黨這座“大風車”堅不可摧

  溫家寶一路走來,不免讓人聯想起文藝復興時期的《堂•吉訶德》(Don Quixote)。在西班牙大文豪米格爾‧塞萬提斯(Miguel Cervantes)筆下,騎著一匹瘦弱老馬,拿著一柄生鏽長茅,年邁的堂吉訶德遊歷天下,試圖鋤強扶弱,當他看到風車,便衝上去大戰一場,弄得遍體鱗傷;他也把羊群當做軍隊,向前廝殺,結果被牧童用石子打腫了臉、打落牙齒。雖然正面來看,堂吉訶德為了夢想不顧一切勇往直前,但也被用來諷刺不自量力、脫離現實又自以為是的人物。溫家寶自然有其政治理念和期盼,堅持自我理想,敢於挑戰社會不合理現象,事實卻證明,他一直遭到孤立,共產黨這座“大風車”堅不可摧。 

  因此,溫家寶要求調查的心願並沒有實現,被黨內大佬所拒絕,而根據《紐約時報》,他之所以能完成任內最後一項工作──做《政府工作報告》,相信也是出自於習近平的鼓勵和支持。

  紐時的報導無疑對溫造成重傷,但該文也證實一起長期流傳於中國企業家和黨內高官的謠言:溫家寶的妻子、兒子、兄弟及其他親屬握有鉅富。27億美元資產主要是保險和寶石(溫家寶夫人張培莉酷愛珠寶,擁有鑽石的頭銜)的商業利益,文章詳細介紹溫的親屬如何利用其政治關係受益,即使記者沒有發現直接證據能證明溫本人與這些事情有關,或曾從事非法勾當,但27億的數字,來自最儉樸、最貼近平民的溫家寶的家族,依舊讓人瞠目結舌。

  在溫的支持者眼中,此文加深溫家寶作為悲劇性理想主義者的印象,儒家經典《大學》提到八目:格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下,如果溫連自己家人無法管好,何以治理國家?另一方面批評者,包含異議人士與左派則認為溫是不折不扣的偽君子,誠如作家余杰所稱之“影帝”,但事實真相如何,恐怕只有本人才知曉了。

  “(紐時報導)把溫乾淨、清廉的形象蒙上一層陰影,”萬聖書園創辦人,同時也是著名評論員劉蘇里告訴記者:“人們更相信他的無奈和缺乏可信度。”擔任總理十年時間,溫向來積極塑造公眾形象,除了“溫爺爺”這個有名稱號外,《紐約時報》還將溫形容成“感情豐沛的下層階級守護者”以及“自由主義的擁護者”,然而他在黨的領導群中並不受歡迎。

  
  一位政治家不可能只有功沒有過,也不可能只有過沒有功,要蓋棺論定溫家寶或許稍嫌太早,但其優點之一就是能在危機爆發之初趕赴現場,展現“與民同在”的精神,舉例來說,2003年的SARS、2008年的四川地震與2011年的溫州動車事故,溫家寶的身影總是不會缺席,他還見了艾滋病上訪者(在中國領導人中實屬罕見),推動一系列政策改進,遏止增長暴衝並創造一個更加平衡、節約能源的發展模式;政治方面,雖然中共極不可能放棄一黨專政,溫仍持續地、隱諱地倡導民主、法治和人權。(《外參》 第35期)

《外參》 第35期)

1 条评论:

匿名 说...

中國最大的問題是知法犯法。李王也只有説説了事。
温家宝的作法是新中国領導的典範。在中国為官是演技、其発明者是温家宝。
温家宝27億美元的財産是毎一個共産党想往的目標。
見到薄不貪却座牢、中国人会意識到如何作人作官。
実恵是硬道理・・・貪腐是硬道理・・・随大流是硬道理・・・不得罪人是硬道理。
此乃鄧小平理論的精華。

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖