德国电子乐乐队被中国拒于门外

作者 柏林特约记者 丹兰

近日来，德国一支电子乐乐队被禁止在中国演出的消息引起了德国媒体的多方关注。《明镜》周刊、《焦点》周刊、《时代报》、《世界报》等都纷纷做了报道。虽然中方下禁令的原因无人知晓，但乐界人士和媒体普遍认为，禁令与乐队曾声援西藏有关。

来自杜塞尔多夫的电子乐乐队电力站（Kraftwerk）是电子流行乐的先驱，成名于上世纪70年代。该乐队本打算参加四月在北京举行的草莓音乐节，举办方中国音乐公司摩登天空已向中国文化部递交了申请。但三月底，中方拒绝了申请。摩登天空项目经理彭朋（音译）向德新社表示：“中方没有说明理由。”禁令是否与1998年该乐队在美国参加声援西藏音乐会一事有关，谁也说不准。当时，电力站乐队曾出现在华盛顿一场援藏音乐会的演出海报上。但由于天气不佳，乐队后来并没有登台演出。

根据举办方圈内人士透露的消息，过去这件事恰恰就是电力站受到中国拒绝的原因。媒体也普遍赞同这一看法。彭朋透露说：“谁允许来谁不许来，中方说了算。只要中方觉得你有问题，你就来不了。”电力站这趟亚洲巡回演出的地点还包括新加坡、汉城、台北、香港等。

随着中国的强大和不断开放，想到中国去演出去争取观众的乐队日益增多。但由于向中国文化部申请批准的手续十分烦琐，流行乐和摇滚乐歌星因此很少在中国登台。奥地利《标准报》报道说，中国一惯不让批评人权的乐队在中国登台。《明镜》周刊说得更具体，说有多个知情圈子透露说，中国文化部长期以来的政策是禁止对中国持批评态度的音乐家在中国登台演出。这其中不仅包括音乐家对中国西藏政策的态度，还特别包括乐队对中国人权的态度以及乐队是否鼓励抵制专制独裁等。

在向中方递交申请时，乐队原则上必须把乐谱、歌词和录像递交中国文化部审阅。彭朋介绍说：“如果官方觉得歌词不妥或录像太极端、太血淋淋、太淫荡或太倾向于暴力，就会要求修改。”谁不肯修改，谁就登不了台。“有政治问题的，根本就别想来。”外国乐队为了能在中国登台而不得不修改节目乃是“家常便饭”。音乐会举行时，还会有监督人到场监视乐队是不是只表演了受到批准的节目。尽管如此，还是有大胆的音乐家超出了允许的范围。2008年，冰岛女歌手比约克在北京的一场音乐会上演唱了抗议歌曲《宣告独立》后，还高呼“西藏，西藏”和“升起你们的旗帜”，从而引起轰动，成为国际媒体竞相报道的人物。

就在电力站被拒于门外的同时，丑闻不断的朋克乐队前主唱约翰•林顿（John Lydon）却获准带乐队在中国演出而且已被报道演出成功。彭朋经理认为：因为“他们过去没有问题。而且乐队现在叫公众形象公司, 不再叫性手枪。这就完全不一样了。”彭朋表示：由于中国权力交班刚刚完成，国家和政府眼下对很多事情都控制得很严。

电力站乐队自成立到现在，已发生了很大变化。当年的创始人中只有徐特（Ralf Huetter）还在乐队继续演出。今年一月，乐队在杜塞尔多夫举办了一个音乐会系列，在连贯不断的八天里，将电力站重要作品集全部展示给了观众。带着新制作的三维作品展，电力站五月份将在东京和悉尼登台表演。

法国国际广播电台