世界看中國不能只用二分法

《中國密報》記者柯宇倩／2013年僅過幾個月，中國已發生一連串吸引全球目光的事件，包括《南方周末》新年賀詞、北京空污指數爆表、解放軍駭客、“兩會”召開，在未來的世界舞台上，中國仍將是要角。中國有了哪些變化？世界該如何看中國？加州大學艾爾文（Irvine）分校歷史系教授華志堅（Jeffrey Wasserstrom）從歷史的角度剖析中國的演變、探索中國的未來。

議題相同，代表人物不同

1980年代中，作為博爾布萊特（Fulbright-Hays）研究員的華志堅，在上海待了一年，自此之後，他經常前往中國，也親自見證了中國快速的變化。

在華志堅2010年所著的《21世紀的中國：眾人須知》（China in the 21st Century： What Everyone Needs to Know）一書中，便探討了中國的變遷與現況。但中國轉變飛快，出現了許多值得在書中探討的新事物，令華志堅決定增修此書，2013年6月新版的《21世紀的中國》即將推出。

華志堅在接受《中國密報》專訪時表示，新版的《21世紀的中國》是問與答系列的一部份，在此系列中，作者會針對大眾對某個國家的的常見疑問，或媒體經常報導的議題做出回答，新版的書中，在歷史學家坎寧安（Maura Elizabeth Cunningham）的協助下，華志堅新增了過去幾年中國發生的重要事件。

第一版的書並未提到習近平、艾未未、莫言，如今這些人物在第二版中都能見到。也有不少議題，在第一版的書中已經談論過，但第二版以不同的角度來探討同樣的問題。

例如對於一些人物，也不只以“異議人士”（dissident）、“忠誠人士”（loyalist）這樣的標籤來區分。華志堅對《中國密報》說，許多西方人在看待中國知識份子時，會認為他們若非完全支持中國政府、受中國政府控制，就是總反對政府，也就是所謂的異議人士，寫的東西都無法在中國出版，而且最後總會流亡海外，或被關進牢裡。

但實際上，華志堅表示，很多人物其實介於兩者之間。第一本書裡，華志堅舉了電影導演張藝謀做例子，張藝謀拍攝了一些批評中國社會問題的電影，但仍然在體制中良好地經營著電影事業。

第二版時，華志堅提了藝術家艾未未。艾未未曾創作許多維權相關的藝術作品，因此普遍被歸納在異議人士中，但華志堅認為他並非站在反對政府的立場，其他人如莫言、韓寒，其實都只在支持政府和異議人士的中間，無法用單純的標籤來界定。

“莫言在國家體制內工作，他只會做出非常小心的批評，因此他雖然不屬於異議人士，但也不能說是中共的發言人。”華志堅說。

華志堅對《中國密報》指出，作家余華定期寫一些被審查、只能在海外發表、僅透過地下的方式回到中國的文章，但他仍然是中國作家協會的一員，因此其實有很多人在灰色地帶，只是外人並未重視這點。

在撰寫《21世紀的中國》一書的2008年，中國舉辦了北京奧運、發生雪災、汶川大地震、西藏騷亂、長江三角洲環保抗議、北京民族主義情緒爆發等，四年後，當華志堅為此書撰寫新版本時，西藏、環保、民族主義議題仍在，此外，胡錦濤把棒子交給了習近平，沒有人確定新領導與舊領導會有什麼不一樣。因此新版書籍既延續了一些先前的議題，也做了許多增添。

華志堅（《中國密報》記者柯宇倩攝）