第一次入獄
外部的世界大戰結束，中國的內戰接著上演，最終導致政治風向的改變。1949年，在莫斯科編輯英文報紙《莫斯科新聞》的斯特朗，被蘇聯當局指控從事間諜活 動，李敦白因此受波及，被斯大林指為美國間諜並遭到逮捕。
李敦白在紀錄片中回憶，有一日，他聽到外頭傳來持續的摳、摳聲，有人踩著石板而來，門打開後，一名帶著厚鏡片的中年男子出現，男子車輪般的大眼令李敦白印 象深刻，他拄著一根甘蔗，指著他，用如雷的聲音說：“李敦白，我們接到中國革命解放軍委員會的命令來逮捕你，你接受美國帝國主義的任務，破壞中國革命。” 聽到這番話，李敦白感到相當震驚。
李敦白在獄中待了六年。“你每天坐在那，對面坐著的是另一個可能會發瘋的你，他看著你，你知道，最後瘋掉的不是你就是他。”不過，另一方面，李敦白認為， 只要中共調查得越多，就越能發現他說的是實話。 到1955年4月斯大林死後，李敦白才獲釋。德拉寧問到：“為何中國政府最終讓你出獄？” 李敦白回答：“因為斯大林終其一生做了一件最好的事，他死了。”
李敦白回憶道，一日，獄卒進來，跟李敦白握手，說：“我們現在基本瞭解你了，別擔心那些我們以前問你的問題，現在都很清楚了。但是我們還要收尾一下，這需 要很大的工作量，在這段時間，你不能出去。但我們會盡可能給你閱讀條件。”李敦白可收到閱讀和寫作的材料，他也有桌椅、有燈光可閱讀。
獄卒對李敦白說：“你可以在這裡閱讀直到案子解決，或者，可以忘了中國，回到美國。”李敦白答道：“我要坐在這裡讀書。”
許多人無法理解的是，李敦白為何被冤枉入獄後，還會選擇留在中國，有人認為，如果他具有遠見的話，早該在1955年被釋放後就離開中國。德拉寧對《新史 記》表示，李敦白會做出留在中國的決定，或許是因為他決定向自己、也向中國領導證明，他所相信的道路是值得的。
“他是一個‘真正的信仰者’（true believer），對他來說，中途退出，等於承認他錯了、承認他是一個‘失敗者’。 ” 德拉寧說。 備受黨的信任 李敦白入獄期間，他的第二任妻子因為長期與他分離而離異。出獄後，李敦白在北京廣播電台獲得一份工作，他也是北京廣播電台英語部中唯一一位中共黨員，在 那，他還遇到現在的妻子王玉琳。
李敦白回憶，他當時到主任辦公室瞭解他的新工作，一位22歲的年輕女孩為兩人倒了茶，走出辦公室時，她並未把門關緊，因此李敦白聽得到門外的談話。
門外的四名秘書討論著李敦白的前妻，並因此有了爭論。其中一人說，不能責怪他的前妻，因為李敦白失蹤了整整六年。接著，另一個聲音響起：如果你真愛一個 人，六年、十年、20年都該等！這個聲音引起李敦白的注意，但另一個人的回應也讓李敦白印象深刻：“在我看來，你不知道自己的丈夫是不是敵人，也太愚蠢 了。”
由於工作關係，李敦白與王玉琳多有接觸，也有著共同興趣，最終，兩人決定攜手下半輩子。在李敦白第二次入獄時，王玉琳努力試圖證明丈夫的清白，她甚至寫信 給周恩來請求協助，但文化大革命的無情，讓王玉琳也受盡折磨，她曾被毒打，被迫掛上“這是一名帝國主義走狗不知悔改的妻子”的牌子，坐在女廁所門口，並被 送到勞改隊。如今李敦白與王玉琳育有四名子女，在美國亞利桑那州定居。
毛澤東、周恩來之後甚至向李敦白當面道歉，承認先前犯了錯誤，誤將李敦白逮捕入獄。1964年1月，毛澤東宴請了包括李敦白和斯特朗在內的外國朋友，毛澤 東對李敦白說：“我們犯了一個很壞的錯誤，你是一個好同志。”
在北京廣播電台的李敦白，不只是播音員，還是中共重要文件與毛澤東作品的翻譯員，備受黨的信任，他甚至拿著比毛澤東還多的薪資，過著比一般人要好的生活， 但另一場政治風暴正在成形。
當時，大躍進運動正如火如荼地進行，這場運動也為中國帶來極大的災難。李敦白指出，在大躍進時代，村中的壯丁都出外去尋找鋼、鐵、鋁、銅等金屬，種植農作 物的工作就落到老人與孩童的身上，這導致了之後的大飢荒，以及數千萬人的死亡。
在參與中國歷史的過程中，李敦白曾讓一些人受到傷害，他至今為此感到懊悔。“這些都是很好、無辜的人，我想那是我犯過最嚴重的錯誤。”李敦白認為，他當時 並未意識到這些事是錯誤的，大部分原因是他當時生活在特權下。有關政權的一切，對他來說都是正面的。“這是一種腐敗，它統治著整體。”
李敦白（《革命者》官網）
没有评论:
发表评论