余杰的遭遇并非个案，中国房市明显冷却

德媒认为，异议作家余杰在中国遭受的虐待不是个案，表明当局故意采用非法手段打击异议人士，人权组织断定中国的人权恶化。《世界报》称中国政府冷却房市过热的措施奏效，房产价格普遍下跌，但是到了秋季可能松动。

"余杰的遭遇不是孤立的个案"

对于最近流亡美国的异议作家余杰透露的在中国遭受国安软禁关押、酷刑虐待和人格侮辱的经历，《法兰克福评论报》（1月20日）予以详细报道。

该报认为："多年来就可以观察到，中国有一个趋势，就是言论自由程度降低，控制更严，从2008年夏天的北京奥运会开始，这个发展趋势进一步加快。美国驻华大使骆家辉（Gary Locke）说：'中国的人权状况从2008年以来恶化了。'"

该报引述总部设在香港的人权观察研究员比奎林（Nicholas Bequelin）的看法说，"余杰的遭遇不是孤立的案例，属于中国当局故意采用的策略，通过非法手段打击异议人士。此外，中国政府还打算将秘密逮捕合法化。3月份要对一个立法草案表决，这个草案允许警察擅自关押公民至6个月，不是关在正式监狱，而是在警察的随心所欲之处。可以想象，这将意味着多大的刑罚可能性。"

该报写道，"安全部门本来就不一定要依赖于合法性。香港中文大学法学院院长麦高伟（Mike McConville）说，'在90年代，中国的国安部门负责人还争取至少在口头上接受法治国家。今天已经不再这样做了，他们所说的越来越频繁的是，程序规则之类最终只不过是没有意义的糊弄人的玩意儿，真正有用的是国安和司法部门的决定符合政治愿望。'

"在余杰一案中，他们显然就是这样做的，因为在余杰2010年12月13日获释之后，警察仍然继续迫害他。余杰被监控一年之久，一再被软禁，与妻子和孩子分离。

当最后允许他和家人离开时，国家安全部门显然以为，在美国也可以对他施加压力。余杰说，当局在他出境前要他不要忘了他的亲戚还在中国，此外他还得书面保证在外国不讲自己的遭遇。……

迄今为止，中国驻美大使馆不愿对他的谴责表态。"

中国房市明显冷却

《世界报》1月20日报道说，中国的房地产价格下跌，北京冷却房地产过热的努力从而奏效。

该报写道："业主日益怀疑，预计如果政府坚持强化控制发放贷款和购房，今年的价格还会继续下降。花旗集团（Citigroup）分析师蔡金强（Oscar Choi）说，'政府决心让价格下降，虽然称之为'保持稳定'。与我们交谈过的官员担心会出现日本或西班牙那样的房地产泡沫，他们想让资金回流到实体经济。'

"当人们对经济的冷却以及'硬着陆'忧心忡忡之际，一些分析家却期待政府在秋季会改变政策，届时中共最高层更换领导人。渣打银行（Standard Chartered）的分析师报告称，'在3月份的全国人大会议上，许多地方政治家就会争取让规定松动。我们预计，一些去年实施的限制会收回，以方便首次购房者进入市场。'"

报道说，"由于减少贷款发放和购房方面更高的行政门槛，中国建筑行业的增长也减慢，房地产业的营业额停滞。省级政治家也感到，出售地产的税收缺乏。"

编译：林泉

责编：谢菲

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点