, 联合报道
几十名联邦和本地执法人员，最近挥舞着武器和搜查令降临唐人街的一座六层商务楼。他们逮捕了七个人，并将此行动称为对犯罪老巢的一次打击。
一位高级移民官员宣称，这座位于东百老汇大街35-37号的建筑与华人犯罪团伙有关，它是近年来纽约市破获的最大非法赌博经营场所之一。曼哈顿地区检察官说，前两次的突击检查发现了类似的不法行为。联邦检察官已经起诉，要求没收该大楼。
但是，关于楼里发生的到底是什么活动，自逮捕发生的5月21日以来，通过对楼内多人的采访，包括遭逮捕的数人，得出的观点却不尽相同。工人和顾客口中的这座大楼不是一个地下赌场，而是一个容纳平常生意和联谊会的场所，用来满足来自中国福建省的移民劳工和退休人员的需求。
他们说，所谓赌博，只是一些气氛友好、小笔赌注的麻将和纸牌游戏罢了。
突击检查之后，控方提起的赌博诉讼相对较轻，这似乎为他们的说法提供了支持。被告都是中老年移民，面临的只是轻罪指控。其中是一位78岁老妇人，她在大楼三层管理着一家福建妇女联谊会。
控辩双方对东百老汇大街35-37号的描述相互矛盾，反映出移民聚居区的生活规范有时候与更大范围内的社会规范有冲突。在华人文化里，随性的赌博既平常又被普遍认可，而且中国城的移民一般都认为聚集到联谊会试试手气没什么不妥。
“这就是他们用来打发时间的活动，” 大楼承租人倪际雄说。
实际上，即便是突击检查过后，赌博活动仍然没有停止。最近几次去拜访这座大楼时，人们还在进行麻将等游戏，有时有赌注相伴。
这里的人们常常在餐厅和工厂的长时间工作之后来到同乡会，以打发自己数小时的空隙时间。除了一些同乡会，大楼的租客还包括一家中式糕点店和一些贩售通向城外赌场巴士票的商店。 楼里还有一家西联(Western Union)特许经营店可以汇钱回中国、一些移民律师、一些会计以及一个华人媒婆。
楼里的工人和顾客很多是来自福建的移民，他们说，很担心这次的突击检查会使得他们丧失社区里一个重要资源。
“我们不明白当时发生了什么，”六层亭江康满联谊会(Ting Jiang Kuanban Association)59岁的经理郑健（音译）说。“跟电影里演的一样，仿佛我们就是恐怖分子。”
郑健说，执法人员到来时，大约有六个人在联谊会的小办公室里打麻将。
郑健是其中唯一被捕的人员。他说很可能是因为他有房间钥匙。他以两项轻罪被起诉：“二级怂恿赌博罪”和“二级持有赌博器具罪”。
警察从一个保险箱里查抄了1290美元，从房间里的人身上查抄了几百美元，还罚没了两台自动麻将桌、一些招贴画、牌和扑克筹码。
“通常，我们就是围坐一圈看电视，”郑健说。
尽管如此，执法部门还是说，所谓赌博不过是友好小游戏的说法与事实不符。他们说，大楼接近一半的部分被用来非法赌博，而且数万美元不分昼夜地在此转手。
突击检查的那天晚上，执法部门还在另一座建筑中逮捕了四个人，说楼中有一个与之有联系的赌博场所。两座大楼加起来，执法官员缴获了大约16.3万美元的嫌疑赃款。
曼哈顿地区检察官办公室和移民及海关执法局(Immigration and Customs Enforcement)拒绝评论为何赌博调查没有导向重罪起诉。
大楼的租户对于查抄的大笔现金提供了数个解释。
他们说，华人聚居区的商务活动一般用现金进行。一些同乡会成员可能参与了非正式的集资活动。对于非法华人移民而言，这是一种在华人社区借款的普遍做法。
所有受访人员都否认华人黑社会牵涉到大楼的活动中。
亨特学院(Hunter College)亚裔美国人研究和城市事务学教授邝治中(Peter Kwong)说，目前看来，鉴于官员还没能提供证据表明大笔资金用于赌博，或是牵涉到有组织犯罪，5月21日的突击检查以及其后的起诉是诉讼逾矩。
他说，同乡会的赌博很容易被想制造头条的检察官当成靶子。
“我想说的是，看看，这事小题大作了吧？”他说。
吸引执法部门到这座大楼的另一个原因是华人聚居区地下经济的另一行业：非法行医。
纽约司法局长在一项声明中说，67岁的邱家希和他38岁的儿子邱露晖“给病人注射未知物质并交给他们不明药丸”，他们“将毫无疑心的病人骗进办公室，置自身的贪婪于受害者的健康与安全之上。”
邱氏父子因“无照行医”被起诉，这项重罪面临最高四年的刑期。
在突击检查后进行的一次访谈中，邱露晖承认，他们这对来自福建省的父子都没有纽约州的行医执照。但是，他说他在中国和新泽西州学过针灸及传统中医，而他的父亲也在中国受过训练。
邱露晖说，他们给贫穷的移民提供低廉的医疗服务，尤其是那些面临语言障碍的人。
“来找我们看病是他们唯一的选择，”他说。
同时，大楼承租人倪际雄贴出了告示，上面只有一个警告，全部用大写字母写着“严禁赌博”。
New York Times
没有评论:
发表评论