專訪：漢語拼音之父周有光
BBC記者 白麥克
周有光的發明，幫助了無數掙扎在漢語學習中的人。
周有光主持編製的漢語拼音令無數在漢語學習中遇到困難的人受益，然而周有光的故事卻很少被國人所知。
這或許是因為這位現年106歲的老人不願意接受過多的讚譽或其它來自共產黨的好處。
周有光對當今中國的執政黨保持清醒批判的態度——而他也有足夠的資歷不去在乎他的言論可能帶來的危險。
周有光在其裝修簡潔的家中對來訪的BBC記者說，「他們能怎麼樣？把我帶走？」
周有光被稱為「漢語拼音之父」，他主持編製的國際通用的「漢語拼音方案」不僅成功為漢字注音，而且極大地提高了中國的識字率。
笑談往昔
周有光的一生經歷了中國近代以來的幾次重要變革，包括從滿清皇權統治到新中國改革開放的不同歷史時期。
周有光1906年出生自一個富裕家庭。他的家庭分別在清朝、第二次世界大戰和文化大革命中經歷了三次家道衰敗。
然而，困境沒有動搖周有光對獲取良好教育的追求。在19世紀20年代，他在當時頂尖的上海聖約翰大學主修經濟學。
周老早年曾在美國為一家中國的銀行工作，他笑道：「那是華爾街一號——帝國主義的中心。」
周有光生性樂觀，總是把笑容掛在臉上，「再糟的事情都總有它的好處。」然而這位百歲老人的一生其實並不順利。
文化大革命開始之後，周有光被打成「反對學術權威」，下放至寧夏平羅的「五七幹校」接受改造。在此期間，他不到六歲的女兒因為闌尾炎去世。
周有光回顧那段經歷時笑著說，「那是浪費時間，我做不了別的事情。」
在1949年新中國成立之後，周有光從美國回來參加國家建設，當時他擔任了復旦大學經濟學教授。
隨後，他應邀請擔任漢語拼音方案委員會委員，並於1955年赴北京參加了全國文字改革會議。
儘管他一度表示自己沒有相關專業經歷而推辭加入，卻最終在好友的勸說下參與了會議。而這個決定無意中救了他。
幾年後，毛澤東開始了第一輪政治清洗，很多從美國歸來的知識分子都被關押起了。
周有光說，「反右運動，美國回來的大學教授都是「右派」，有的就自殺了；我的好朋友都自殺了……我逃過了一個上海反右運動。」
在整個採訪過程中周有光在講到這段的時候表情嚴肅。
看淡未來？
而在那一次改革委員會中的工作，不僅幫助周老躲過了一場災難，更為漢語發展做出了巨大的貢獻。
當他開始研究漢語拼音的時候，85%的中國人不會讀寫。而現在，這個比例已經很小了。
歷史上曾有很多次對中文與羅馬字母之間轉換的嘗試，然而只有周有光和他的同事們發明的「漢語拼音方案」真正被大多數人所應用，並獲得國際認可。
周有光說，「我們花了三年時間搞成功這一套。人家給我們講笑話：26個字母搞了三年，你們太笨了！」
周有光在學術上取得巨大成就的同時，也結交了許多中國歷史上的重要人物。最為周老津津樂道的是中國的末代皇帝溥儀的故事。
在憑票吃飯的困難時期，糧票緊缺，家人經常吃不飽飯。當時政府對政協委員和政協工作人員還是照顧的，在政協食堂吃飯不收糧票。於是周老帶著夫人在食堂吃飯，把糧票省給家人和保姆。
「每天我到那裏吃飯，總有一個老頭坐在我的對面，也是帶著夫人來的，」他說，「那是溥儀，中國的末代皇帝。試想一下，連皇帝都得在那地方吃，因為他沒有足夠的東西吃。」
在經歷了中國百年滄桑後，周老認為共產黨無法永遠統治中國，「中國將來必須放棄共產主義，只要中國一天離不開共產主義，中國的前途就無法擺脫黑暗。」
這是一位85歲退休之後仍堅持讀書寫作的長者眼中的中國，也是一位因為相信共產黨領導人將為中國帶來民主而回到祖國的有識之士眼中的中國。
他會因為他當初的決定後悔嗎？
周有光說，「我們都相信他，都相信毛澤東這話，要搞民主的，不知道他上台以後搞了最最壞的專制。」
「但是我沒有後悔過回來。後悔幹嘛？」，老者臉上又一次掛著笑容補充道。
没有评论:
发表评论