司徒文：政治鬥爭綁架美牛 告別AIT演說表痛心

鄭閔聲／台北報導

　即將在八月結束三年任期的ＡＩＴ台北辦事處處長司徒文（William A. Stanton），昨天發表「告別演說」。儘管離情依依，司徒文談論美牛問題時，仍舊不假辭色，他認為，有心人士的刻意誤導，已讓美牛問題淪為政治鬥爭的人質（hostage）；台灣政治人物一再宣稱美牛「有毒」，更讓在美國的忠實盟友難以接受。他再度呼籲台灣政府，以科學解決美牛爭議，推動自由貿易的決心。

　司徒文昨天應美國商會邀請，以「回顧美台關係：成就與挑戰」為題發表演說，回顧他駐台三年的挑戰與成就。司徒文在演說中細數台美關係進展，並多次表露對台灣的深厚情感，但自就任以來一直困擾著他的美牛爭議，顯然是司徒文心中最痛，他將解決美牛爭議形容成一道曙光，「我們卻處在一條漫長且黑暗的隧道裡。」

　台灣加入ＷＴＯ、實施自由貿易已屆滿十年，但司徒文昨天不客氣地質問，「台灣這十年來做了什麼？」他引用數據指出，去年美國對台灣的貿易赤字超過一百六十億美元，「我不是希望台灣減少對美國出口，只希望台灣能對美國商品更開放。」

　司徒文認為，美牛爭議正好是台灣實施貿易保護的具體象徵，前年美國還是台灣最大的牛肉供應商，遺憾的是，批評者為了政治利益，刻意誤導台灣消費者，讓美國牛肉進口量下滑了九十％，美牛問題也因此淪為政治鬥爭的人質。他直言，台灣政治人物一再將美牛稱為「毒牛」，讓美國政治人物難以接受，「反對者也沒有考慮到，這將對台美貿易關係造成什麼後果。」

　司徒文強調，台灣曾積極表達有意與美國洽簽自由貿易協定（ＦＴＡ)，並成為泛太平洋戰略經濟夥伴協議（ＴＰＰ）成員，但若想達成這些目標，台灣勢必得採取嚴肅的改革態度，讓經濟環境更開放、更具有競爭力；也唯有開放，台灣才能面對快速變遷且充滿挑戰的全球市場。

　司徒文對於馬英九總統宣示要讓台灣加入全球貿易體系十分肯定，他希望台灣政府能以科學為根據解決美牛爭議，並逐步向自由貿易及開放市場的目標邁進。

　對於台灣民眾最關心的赴美免簽，司徒文表示他對台灣近期獲得赴美免簽「極度樂觀」，他還笑說，「到時即便我無法宣布這項訊息，也會當一個快樂的旁觀者。」


台灣 中國時報