美國之音中文網
在國際媒體看來,中共有內鬥不是新聞,至少不能算是正經的大新聞。中共的內鬥通過可信的內部文件洩露出來才算正經的大新聞。
重慶市原副市 長王立軍2月6日突訪美國駐成都總領事館並試圖尋求庇護,導致中共重慶市委書薄熙來在3月14日被免職,這一系列事件所顯示的中國執政黨共産黨高層內鬥近 日又出現新劇情。網際網路上流傳、並得到多家國際媒體分別證實的中共內部文件,首次透露了原重慶市公安局局長王立軍到美國總領事館請求庇護的來龍去脈。
*奧妙無窮、內涵豐富*
星期一和星期二,負責報導中國事務的世界媒體記者忙碌異常,各顯神通,八方打聽,證實設在美國的中國新聞網站博訊在週末發表的中共中央辦公廳關於王立軍進入美國駐成都總領事館以及王立軍跟其上司薄熙來的糾葛的通報是可信的。
根 據網上錄影錄音整理的中共中央辦公廳文件讓國際媒體駐中國的記者們感到最有趣、最刺激的,顯然是以下三段奧妙無窮、內涵豐富的文字。這三段文字所講述的事 情跟優秀的文學敘述一樣,將出人意料的事情(一位中共省級幹部到美國領事館尋求庇護)講得令持懷疑態度的讀者也不得不承認是在情理之中:
“通 過深入細緻的工作,現已基本查清了王立軍事件的經過和原因。今年1月28日,王立軍找薄熙來同志通報有關重要案件與薄的家人有關,由於辦案人員為此感到了 壓力,已經接到辭職信,希望薄熙來同志予以重視,妥善處理。薄熙來同志對此十分不滿,隨後找市政府、市紀委、市委組織部主要負責同志商量,以多崗位全面鍛 鍊為由,提出調整王立軍工作。
“2月1日下午,重慶市委召開常委會,決定免去王立軍的市公安局黨委書記、局長職務。事先未按規定徵求公 安部的意見。王在市政府不再分管公安司法工作,調整為分管教育、科技等工作。為此,王立軍想不通。2月2日,市委有關負責同志到市公安局宣佈王立軍不再擔 任黨委書記和局長職務後,在薄熙來同志家人和身邊工作人員的壓力下,有關方面以各種名義違規審查王立軍身邊工作人員及有關重要案件的辦案人員。
“王 立軍認為自己人身安全受到威脅,遂決定出走,並於6日下午在事先未按程式報批的情況下,獨自進入美國駐成都總領事館。王立軍進入美國駐成都總領事館後,先 與美方人員談了有關合作交流事項,隨後提出避難的請求,並根據美方要求寫了政治避難申請。7日晚,經中央派出同志當面做王的工作後,王立軍同意自動離開美 國駐成都總領事館。”
*《紐約時報》的解讀*
王 立軍為什麼要到美國駐成都總領事館去尋求庇護?此前已經有各種各樣的大致不差的謠傳。如今,人們終於知道了個中確切的消息。不過,這確切消息當中也夾雜的 謎語,如“王立軍進入美國駐成都總領事館後,先與美方人員談了有關合作交流事項。”王立軍所談的究竟是哪些方面的合作事項呢?
對美國主要 報紙《紐約時報》駐北京記者邁克爾·瓦恩斯和安思喬(Jonathan Ansfield)來説,這樣的問題顯然也是有趣的問題。但在星期二發表的報導中,兩位記者將重點放在了別處。他們介紹了該報對上述中共中央文件的獨立證 實,並對該文件的核心內容提出了解讀:
“中共中央委員會星期五向中共黨政官員傳達了‘對王立軍私自進入美國駐成都總領館並滯留事件進行調查評估的通報。’星期四,中國剛剛宣佈薄熙來被免職。該通報的內容分別得到一個部級研究院研究人員和一位重慶官員的證實。該官員獲得在政府會議上聽取該報告的同事的通報。
“跟近幾天來中國當局的行動結合起來看,中國政府決定開始展示薄熙來的問題,顯示當局在進行一場讓他名聲掃地的行動。薄熙來是一位廣受歡迎但爭議眾多的政治家,他的父親是中國革命時代的領導人之一。早先他公開地尋求在今年晚些時候中共領導層權力交接的時候晉陞最高領導層。
“如 此展示薄熙來的問題也令人想到一種前景,這就是薄熙來可能面臨他這個級別的官員所罕見的刑事罪指控。北京和上海的中共市委書記分別在1995年和2006 年被解職,後來被監禁,罪名是貪污腐敗。那兩位被解職的直轄市中共市委書記跟薄熙來一樣,也都是有25個成員的中共中央政治局委員。
“跟薄熙來一樣,當初那兩個人被解職也被認為主要是因為領導層內部的權力鬥爭。但一些政治分析家如今表示,他們認為薄熙來這次被解職可能情況更嚴重,因為這不僅僅是牽涉控制權之爭的問題。”
《紐 約時報》兩位記者在報導中也提出了一些令人不能不好奇的問題。其中一個就是,王立軍究竟跟美國領事館官員所商談的“合作交流事項”是什麼?再一個則是一個 更重大的問題,這就是這份洩露出來的中共中央文件沒有解釋,為什麼作為薄熙來的下屬,王立軍要調查自己的上司的貪污腐敗問題?
*美聯社的解讀*
跟《紐約時報》的兩位駐北京記者一樣,美聯社駐北京記者克裏斯托弗·波丁也將中共中央辦公廳通報解讀的重點放在了王立軍跟薄熙來圍繞薄的家人問題發生的糾葛上。波丁星期二發表的報導,顯示了中國高層政治的詭異:
“一份泄漏出來的文件顯示,中國一位最喜歡拋頭露面的政治家在他上個星期被解職之前試圖干預涉及他的一個家庭成員的調查。有關文件已經給原本是中國多年來最大的一項醜聞火上澆油。”
“有關薄熙來利用權力包庇家人的指控是不同尋常的,部分原因是,如此濫用權力被認為是廣泛得到中國官員的容忍。現在不清楚薄熙來遭到懲罰是因為他自己的過錯,還是他的下屬的過錯,或者是他自高自大,自我拔高的做法讓那些死板沉悶的中共高層領導人生氣了。”
“據認為,大多數中國官員或其家人都有貪污腐敗或瀆職的事情。假如王立軍沒有去美國總領館,薄熙來不大可能僅僅因為干預對他家人的調查就受到懲罰。”
*重慶和北京“去紅”*
薄熙來究竟為什麼會遭遇如此這般大動干戈的解職?美聯社記者波丁的猜測之一是,或許“他自高自大,自我拔高的做法讓那些死板沉悶的中共高層領導人生氣了。”
無獨有偶,法國主要報紙《費加羅報》駐北京記者阿爾諾·德拉格朗日在他星期二發表的有關中共泄漏文件的報導中,也提出了類似的看法:
“薄熙來在中國是唯一試圖通過媒體來建立自己的支援者基礎的政治家。他譴責貪污腐敗和貧富懸殊,也獲得許多人的響應。他這種脫離中共傳統行事方式的做法,這種不尊重既定規矩的做法,是他倒臺的部分原因。”
在 報導和解讀有關王立軍/薄熙來的中共文件之餘,德拉格朗日還注意到重慶和北京正在發生的詭異的事情,這就是他説的“去紅”運動(une campagne de "derougisation"),即在薄熙來倒臺之後,重慶和北京當局開始禁止、至少是嚴格限制薄熙來所提倡和推動的所謂的“唱紅歌”:
“時光流轉,一場‘去紅’運動正在重慶展開。在北京故宮北面的景山公園,由退休的人每天進行的唱‘紅歌’的聚會如今也被取消。”
*在權力鬥爭中敗北*
説到詭異,日本主要報紙《每日新聞》星期二發表駐北京記者工藤哲和成澤健一聯合撰寫的報導,報告了圍繞薄熙來的詭異的中國政治新動向:
“中 共中央政治局委員、本來力圖進入中共最高領導層的薄熙來在被解除中共重慶市委書記的職務之後,清除薄熙來影響的動態在加速。薄熙來的政治手法受到那些認為 改革開放加劇了貧富懸殊和貪污腐敗的保守派的強烈支援。觀察家們認為,中國當局對同情薄熙來的議論高漲、支援改革的議論停滯感到擔心。自3月14日全國人 大會議閉幕以來,薄熙來沒有在公開場合再次露面。他被當局羈押的消息滿天飛。”
日本另一家主要報紙《産經新聞》星期二發表記者矢板明夫從北京發出的報導,報告了自中國人大年會結束以來就不見蹤影的薄熙來及其家人的壞消息:
“來 自中共內部的多個消息來説,先前被解職的中共重慶市委書記薄熙來(62歲)3月19日被中共中央紀律檢查委員會拘留,其妻子也因貪污受賄問題正在受到調 查。薄熙來先前被認為可能在今秋中共黨代會上進入下一屆中共最高領導層。他跟中共中央總書記胡錦濤(國家主席)的一派因政治路線不同而對立,如今他在權力 鬥爭中敗北,已經完全倒臺。今後他也有可能被刑事起訴。”
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
三月
(1978)
-
▼
3月 21
(71)
- 美專家:薄熙來去職影響續發酵
- 薄熙來免職後 陸嚴管左派網站
- 重慶市委副書記低調來台 今和台企簽約
- 唐英年續開砲 北京力挺梁振英 嚴防港特首流選
- 溫家寶訪台 兩岸政治突破時
- 重慶政法新掌門首度亮相
- 劉銳紹﹕烈火戰車令大局陷於被動
- 舊部屬po文批薄 「霸道苛刻」
- 宿敵休兵 江胡鏟薄熙來 保習近平
- 薄熙來為入常造勢 僱寫手攻擊胡溫習
- 溫總提平反六四 內地網站解禁
- 哀香港真正回歸中國普通城市
- 當振英狼君勾上葉劉熟女
- 特首選舉是假 欽點是真
- 港大民調 75%市民接受流選
- 唐英年自己打敗自己
- 薄熙來免職京傳坦克行駛
- 唐英年似趙紫陽?無知惹禍還是有心靠害?
- 香港回歸十五年從未如此混亂過
- 張高麗扮黑馬 傳掌政法大權
- 一切只为了太子登基 清薄将扩大防止东山再起
- 《習近平新傳》
- 重庆市委办公厅主任吴文康已被中办扣查
- 周永康"某种程度上已被控制了 "?
- 温家宝在三次高层秘密会议中提议为六四平反
- 多个名人网上疯传北京出事军车如林风雨满楼
- 柏林为呼吁释放刘晓波举办作品朗诵会
- 只有中共能讓南中國海成為中國南海
- 甘肃藏区僧侣在政府门前示威
- 世界媒体看中国:继续听“红歌”
- 律师该宣誓对党效忠吗?
- 汪洋要求广东自治官员自保
- 當局下令左派網站刪除敏感內容
- 薄熙来到底为何被免职?
- 薄官免职一周仍无说法 高层处理态度显露矛盾
- 新一代领导人准备执政,中国“注定要经历崎岖坎坷”
- 薄熙来被免职的新细节浮出水面
- 明鏡獨家報導:更多信息顯示周永康和王立軍關係密切
- 温家宝忧“文革重演”是危言耸听?
- 當政近十年,溫家寶可做到的是甚麼呢?
- 溫家寶試探平反六四
- 胡温希望十八大这样开
- 薄熙来落马的深度透视——最该反思的是中南海主脑
- 唯色:“想不想要饭碗”?
- 李延明:列宁在民主问题上的失误究竟是什么?
- 美国将对华开禁46项高科技出口
- 温家宝允诺“再回答两个问题”之后的48小时
- 温家宝忧“文革重演”是危言耸听?
- 中国司法部要求执业律师宣誓拥党爱国
- 林彪找人填《西江月·重上井岡山》
- 中共让薄熙来彻底垮台的罪名会是什么?
- 毛澤東重新推出鄧小平是爲了鉗制周恩來
- 2012年3月20日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年3月20日)
- 2012年3月20日《歷史日報》
- 從王立軍事件看中國的政治流言
- 世界媒體看中國:中共內鬥秀
- 中國微網志實名註冊限制網民言論自由
- 雾锁重庆,“红都”不再?
- 顾彬:中国的问题跟我们想象的不一样
- 斬首行動後的特首戰殘局
- 中国多数人希望民主是谎言吗?
- 孔庆东、司马南与言论自由
- 2012年刘晓波作品全球朗诵会正式开始
- 西藏当局称要选拔优秀藏族干部同达赖喇嘛斗争
- 吴伯雄后天在北京会晤胡锦涛
- 日本有消息称薄熙来被“双规”
- 北大教授孔庆东视频节目遭停播
- 薄熙来因妻子刑事调查问题落马?
- 香港特首竞选电视辩论吸引中国民众
- 李成:這次唱紅打黑以笑劇出現
-
▼
3月 21
(71)
-
▼
三月
(1978)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
大陸有關方面對馬英九的「520」就職演說持慎重態度,這從國台辦對演說中「一個中華民國,兩個地區」說遲遲不作回應即可看出。 大陸有理由對馬英九就任台灣地區領導人的第二任期懷抱希望,理由大致有二:一、馬英九之父是鐵杆統一派,應有先天「統一血統」;二、沒有競選連任包袱,在「馬一期」已有...
-
記者孟芳紐約報導 「晚上突然從監獄床上被拖上回中國飛機的想法,這些天一直纏繞著我……,對我,中國是一個疏遠的故鄉,自從我來美國,我幾乎12年沒有回去了……,我認為我是一個美國人。」今年22歲的黃小強(化名)在申請報讀博士學位時,被校方發現身負遞解令,11月16日在紐約上州水牛...
-
《內幕》記者柯宇倩/谷開來被合肥中級法院判為殺害海伍德的主犯,處以死刑緩期執行。但《中國權貴的死亡遊戲》作者在接受《內幕》採訪時指出,王立軍在整個案件中起到非常重要的作用,他才是主犯之一,甚至可能是首犯。 王立軍有殺海伍德的動機 谷開來和張曉軍被控故...
-
《內幕》 主筆:夏寒冬 程恭羲 外界預料,從現在到 中共十八大 的 時間裡,由於派系競爭,中國 政治 可能進入不穩定時期。張煒指出, 任 何一個權力交接的過程,只要沒有一個清楚明白的程序,內部一定會有各種政治力量的較量。中共政治局常委的人數,沒有法定的安排下,給他們...
-
邱立本 尋找制度建設與市場融合,優勢互補,邁向中華民族理想境界,唱出兩岸「明天會更好」。 音符突破政治。從蔣介石到毛澤東到鄧小平,都沒想到今天的兩岸關係發展,會是這樣戲劇化的「一唱泯恩仇」,在激光閃耀的舞台上,雙方的旋律如此水乳交融,改變了中國大陸,也改變了台灣。 中國大陸今天火...
-
明鏡記者柯宇倩/“十年樹木,百年樹人”,如何教育出有涵養、有學識的人,對教師來說,是條需要花費許多心力的長遠之路。其中,一般人較少注意到的特殊教育,更是一條漫漫長路。台灣就有這麼一群特教老師,默默耕耘、無私關懷學生大小事,台北縣福營國中的特教老師林芝宇,因為教學認真、輔導用心,令...
-
北京故宮再次發生破壞文物事件,早前有遊客懷疑不滿拍照被阻,徒手擊碎翊坤宮正殿展室一塊玻璃,導致國家二級文物「清代銅鍍金轉花水法人打鐘」墜地受損,輿論嘩然。為防止事件重演,當局「斬腳趾避沙蟲」,全面更換宮內百多塊用來封存文物的玻璃,改為安裝「用大錘都砸不碎」的強化玻璃。 其實,內地...
-
《中共高層內鬥驚聞》 (電子版) http://www.pubu.com.tw/document/16680?apKey=fedd22f528 (台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。) 內容簡介 : 屈指可數,折騰了整整五年的中共十八大,終於開了...
-
作者 小妍 星期四一早出刊的香港大公报郑重其事地登了一篇《北京的哥奇遇:习总书记坐上了我的车》的报道。这篇报道随后立即被中国内地各大媒体、及国际媒体如《纽约时报》与英国《每日电讯报》等广泛转载,并引起了中国网民们的热议。 对此,中央社先是指出,港媒大公报由中共港澳工委主掌,此...
-
(中央社記者陳虹瑾台北30日電)陸委會今天召開委員會議,針對大陸情勢提出報告指出,大陸政府「對八九年那場政治風波已經有明確結論」,未來大陸內部是否形成重新評價六四力量,是外界觀察的重點。 行政院大陸委員會主委賴幸媛今天主持委員會議,邀集各部會代表與會,陸委會並就中國大陸今年第2季...
没有评论:
发表评论