法治对话，反腐与名表

德国司法部长认为德中法制对话有收获，要求中国政府改善对延利希的关押条件。而瑞士报纸称，瑞士名表销售额的下降也和中国反腐败有关。

德国司法部长施纳伦贝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) 在《世界报》7月17日专访中表示，德中法治对话并非只是各自表述立场，"……对话已经超过10年，在各个层面都有持续不断的交流，从法官培训到行政官员 培训等。

"这种专业层面的不断接触以及上百名德中两国专家在为期两天的法律研讨会的交流很重要，不仅限于部长之间的几小时会谈。"

她在谈到中方的反应时说："中国人有能力将局势描绘得很抽象，也就是脱离实践。尽管如此，还是很快就谈到批评要点，（中方）会表明：他们有不同的的法律制度、有不同的坐标，所以，没有监督和惩罚的言论自由目前还不是中国政府的政策。"

德国司法部长施纳伦贝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)

"我看到动态发展"

施纳伦贝格以公民通过互联网参与为例说："中国很积极地试图将人们纳入立法程序。那么之后在多大程度上会顾及，是另一码事。但我已经看到一个动态发展而不是静态。"

她认为多年来的德中法制对话还是取得一些成果的："中国在专利法、商标法和版权法领域的立法接受了一些我们的原则，在公司法中也为投资提供了更好的框架条 件。用法学的表达就是：'法制'--也就是法的基础--已经更好些了。事实上'法治'--也就是执法--还仍然不够。"

针对记者引述维权人士刘晓波"中国有很多法律却没有法治"的看法，她表示："这是一个过程，我们总是试图找到法律的漏洞，尽可能地明确法律概念。比如我们去年讨论了明年生效的刑事诉讼法。"

施纳伦贝格承认，"（中国）当局的行动余地还是太大，拘押数月而不经过法官是不正当的。"

关于被中国关押百日的德国艺术品承运商延利希（Nils Jennrich Jennrich）一案，施纳伦贝格称她与中国国务院法制办主任宋大涵为此会谈了45分钟，阐明了德国政府的立场："我们认为关押条件是不可接受的，不符 合国际通行的最低水平。我们敦促给延利希减轻责任，比如取保候审或至少转为软禁。我明确强调，这不仅是我个人的意见，而且是德国政府的态度。"

中国反腐影响名表销量？

中国反腐败降低瑞士名表营业额

针对瑞士名表三大巨头斯沃琪集团（Swatch Group）、历峰（Richemont）集团和路威酩轩（LVMH）集团5月份营业额下降10-15%，瑞士《巴塞尔日报》（7月16日）认为："不仅 因为中国经济增长的削弱， 中国政府的反腐败行动也起了作用。据《华尔街日报》报道，最近12个月在中国购买奢侈品的消费者大约16%承认是为业务伙伴购买礼物。

"由于政府加强对付腐败，对政府官员的财产进行调查，可能也起到了作用。本周中国政府禁止员工用国家资金购买奢侈品。"

该报也指出："……瑞士公司本身倒还保持淡定，至少表面上这样。这与许多中国人越来越宁愿在外国而不是在中国购买奢侈品有关。一方面因为中国对手表征收很 高的奢侈品税，另外也和人民币对疲软的瑞士法郎有关。这两方面因素让中国人在外国购买名表明显比在中国更便宜。因为中国人出国旅行的数字在增加，中国游客 （比如在瑞士）购买奢侈品的数量也在增长。"

摘译：林泉

责编：石涛

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

德国之声中文网