核心提示:在接受洛杉矶时报记者采访时,驻北京的《中国经济季刊》总编辑认为中国城市化问题很多,污染正在使中国的城市窒息;高速增长已经使城市失去了它的特色。成百上千万的城市新人做着低工资的工作,并且享受不到社会服务;城市建筑没有审美。
《中国经济季刊》(China Economic Quarterly)总编辑汤姆·米勒站在北京街头一处天桥上。(摄影:David Pierson, Los Angeles Times/December 23, 2011)
网易探索12月29日报道 据洛杉矶时报的报道称人类历史上最大的移民:估计在下一个15年中,将有3.2亿中国人离开小乡村和农村县,开始他们在城市中的新生活——这就是中国所谓的城市化。
这事儿如果发生在美国,将意味着:每一个美国人都在收拾行李和变更地址。
城市化是中国发展的关键一环。它能够提高人民的生活水平,并且鼓励居民消费。
但是《中国经济季刊》总编辑汤姆·米勒(Tom Miller)在他即将出版的名为《城市发展潜力》(Urban Billion,将由Zed Books出版社出版发行)的书中分析说,城市化过程一直以来都是棘手的、不是一帆风顺的。
污染正在使中国的城市窒息。高速增长已经使城市失去了它的特色。成百上千万的城市新人做着低工资的工作,并且享受不到社会服务。
总部在北京的《中国经济季刊》的总编辑米勒在书中这样写道:“简单地将一个农民搬迁到楼房里并不能使他在经济上成为有意义的消费者,反之,如果政策制定者不给移民提供社会福利,不能使他们融入城市经济,那么,更大的城市化将只会创造一个庞大的城市下层阶级。”
在与洛杉矶时报的访谈中,32岁的米勒说,政府的城市化计划是以“创造更好生活的责任”作指导的。但是,要想成功,制定计划的人要摒弃为了增长而增长的理念,而注重于建立更加好的生活环境,使居民能够得到公共教育、干净的空气和买得起的房子。
洛杉矶时报大卫·皮尔森 × 中国经济季刊总编辑米勒
Q:为什么现代中国城市的设计经常不考虑生活在那里的人?
A:中国的城市是粗加工的城市,对有些人是有吸引力的。
然而大多数普通人会认为它们很难看,城市有宽阔的大路和那些方方正正的贴着厕所瓷砖的大楼。这些建筑完全没有审美感,或者这些城市规划者的审美感是粗野的。他们所考虑的更多的是功能而非设计。这种做法的初始原因之一是当初对前苏联的设计的膜拜,因为当时的潮流是:城市的规划必须满足功能要求并且支持对社会的控制。
中国的城市也受到大型化趋势的影响,越大越好。这是因为中国的官员们在规划决策时,目的是将促进经济增长放在第一位,而不是为人民提供更好的生活条件。
Q:但是增长也同样受到强烈的需求支持
A:中国过去每年增加超过2000万的新城市居民。中国也有强大的需求让生活更加体面。直到10年前,还只有少数人有自己家中的独立卫生间。有自己的自来水管都是很幸运的。
房屋数量的需求意味着你必须以非常非常快的速度建房。只要快速满足需求而不是满足质量或者是设计。
Q:中国人开始要求更加宜居的城市吗?
A:当人们富裕起来以后,直到污染达到了一定的水平,他们才能处理一定量的污染。你看到伦敦是这样的,洛杉矶是这样的。当你不能承受时,你就会要求有更好的生活环境。那时,政府必须作出回应。我认为,你现在看到的北京的情况就是这样。我们去年遇到严重的污染,并且在民众的意识中更为严重。污染和拥堵。人们看到了现实,快速发展而不关心后果将不会创造出一个好的生活环境。
Q:规划人员是否以正确的方式建设城市?
A:中国有将近世界五分之一的人口,然而只有世界7%的可耕地。中国不能采用美国的模式。它必须密集型居住,因为它没有足够的土地供人们拥有自己的房屋和自己的院子。
Q:他们是否存在重复西方同样错误的危险?
A:我的很多美国朋友来到北京,他们说这里好像是一个美国中西部的城市,因为一切都是那么展开和那么大。在中国,城市正在扩大,特别是北京,它一直在围绕着汽车经济搞建设。北京是一个例子,告诉人们不要那么做。
Q:同时,明年还要有30多个城市将加入城市轨道交通网。
A:中国做得好的一件事就是基础设施建设。不管你对它背后的融资有何看法,他们建设得非常好,并且这是世界上不曾有过的最大的地铁建设繁荣期。它确定是非常必要的。这是使人们迁到周边去的唯一办法。
Q:没有适当的社会服务城市化也搞不好。这方面,中国做得怎样?
A:中国已经开始建立社会保险体系。还处于早期阶段。以人均计算是微不足道的。但是问题是你必须开始去做。现在的中国就像是在二次大战之后1940年代的英国。但是,我们所谈的是一个更大的国家和更高的多的支出。
Q:这对世界上其他地方的人们会有什么影响?
A:很明显,如果你生活在比佛利山庄,中国的城市建设搞得好不好与你没有关系。但是你可能对那么多人的国家人民如何生活会感兴趣。
更直接地说,它对气候变化和商品价格有影响。中国需要进口建设城市所需的大部分原材料。如果你是巴西或者澳大利亚的铁矿石的出口商,这就是非常重要的。对于美国人出口黄豆[作动物饲料]是很重要的,因为有更多的人迁移到城市,他们开始吃更多的肉。
它还对石油价格有影响。中国有更多的人要买汽车,并且将抬高汽油价格。
(来源:洛杉矶时报 编译:译言网)
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
- ► 2012 (16277)
-
▼
2011
(1474)
-
▼
十二月
(1474)
-
▼
12月 30
(65)
- 廣東查實烏坎土地轉讓有受賄問題
- 金正恩被任命為朝軍隊最高司令官
- 傅高義:鄧小平不是啟動改革的人
- 村官私賣地 中山爆流血衝突
- 葬禮悼辭須送審 反毛學者高華 死不安寧
- 大陸史學家高華 歷史觀獨特
- 偵查終結 賴昌星認罪 移送檢院
- 全球經濟面對衰退的2012年
- 陋規:中國官場的癌細胞
- 香港人為何唾棄“中國”標籤?
- 習近平訪問越南化解南海危機
- 二○三○年後大部分人不用再為口奔馳?
- 蔡英文重演陳水扁的老戲碼
- 有待觀察的第三代朝鮮金氏王朝
- 昂山素姬像水的溫柔與智慧
- 水龍翻騰國勢危 神州紛亂百姓苦
- 2012年大陸經濟風險升高挑戰年
- 曾揭黨史謊言中國良心高華逝世
- 血書斑斑為誰訴 淚珠滾滾有誰憐
- 周揚高揚人道主義受到壓制,人生以悲劇告終
- 高伐林:打造全媒體的《新史記》
- 中國的負債遠遠超過官方數字,敲響大到還不起的警鍾
- 现在是时候让北韩发生改变了
- 动车事故报告没有回答疑问
- 中国经济的转折之年?
- 广东再起波澜 中山二百多村民护地被殴
- 维人遭射杀当局出新版本 说辞前后矛盾
- 左派网站发起“十大汉奸”票选 举动引发批评
- 海外社交网站访问创新高 中国用户不满访问受限
- 2012 美国共和党总统参选人政见一览
- 金正恩 刻薄声明狂暴、不正常
- 中联办官员批港大调查 亲北京媒体祭出阴谋论调
- 他注定要在十八大後“興風作浪”
- 央視老台長焦利的前途和新台長胡占凡的未來
- 林彪說:用生產大小來評議“文革”成敗是大錯特錯
- 点击2011的中国畅销书
- 许通美:回顾多事的2011年
- 王俊义:三个暴君的地狱聚会
- PS造假?纽约时报撤下朝鲜官方的金正日葬礼照片
- 陈志武:中国到了非民主不可的时候
- BBC选熊猫当年度女性遭舆论批评
- 中国会将欧洲企业“一扫而空”?
- 北斗导航系统增强中国军事能力
- 李钟琴:中国历史上的“接班人困境”
- 《黨史二卷》全面掩蓋歪曲“文化大革命”真相
- 2011年中国十大出版事件
- 内蒙古党委原副秘书长涉受贿等罪一审被判死缓
- 毛泽东才是贪官之父
- 赵楚:中国应该重新睁眼看世界
- 外媒总编辑评中国城市化:中国城市完全没审美
- 河北29岁代县长“因病”辞职
- 韩国拟从明年起逐步取消网络实名制
- 金永南:整个人类与朝鲜共同悲痛金正日逝世
- 河南轮奸案逃犯通过公安机关“漂白”身份
- 朝鲜称李明博政府为“逆贼败党”,永不交往
- 2011年人民币对美元创新高
- 官員騷擾?烏坎村老漢自殺亡
- 俄罗斯之春已经开始
- “乌坎转机”的时代意义和国家样本意义
- 美中关系:谁当总统都难逃窠臼
- 2011年中国官媒在美国攻城略地(4)
- 朝鮮:不要妄想我們會發生變化
- 中國當局稱賴昌星對罪行供認不諱
- 俄羅斯核潛艇大火9人受傷入院
- 2011年12月29日《明鏡郵報》
-
▼
12月 30
(65)
-
▼
十二月
(1474)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
明鏡記者柯宇倩/“華視報紙王,給你現賺45,大家早。”週一至週五的早晨打開電視,你都能聽到一個親切又專業的男性嗓音,用國、台語為觀眾導讀各大報的重點新聞;他是主播楊舜欽,31歲就坐上採訪中心副主任的位置,雖然年輕,但他可能比年長的記者都要資深,而耀眼的成就背後,是對新聞的熱情與努...
-
在網路上流傳的車震死者照片中,可見兩人下半身赤裸。翻攝網路 【大陸中心╱綜合外電報導】中國驚傳解放軍高官與小學女老師在車震過程中,疑似因一氧化碳中毒,兩人呈現性交姿勢「裸死」車內。據悉,兩名死者皆各有婚姻關係。此訊息第一時間就遭當局嚴格封鎖,中國最大搜索引擎「百度」更限制兩名死者...
-
因为六四后的报告文学《中国底层访谈录》获得欧洲最重要的波兰卡普钦斯基报道文学奖的廖亦武先生强调,一个作家,为中国底层的每一个人的人权和自由发出呼吁和支持,是他最根本的责任。以下是RFA特约记者天溢由德国发来的报道。 以二零零七年去世的波兰文学家卡普钦斯基命名的波兰报道...
-
《新史記》記者柯宇倩/ 2012 年是六四天安門事件 23 周年,就在紀念日前 2 個多月,媒體披露溫家寶多次在中共高層會議中,試探性提出重新評價天安門廣場學生運動的消息。中國學者、異議人士陳子明在接受《新史記》專訪時表示,此消息是有意放出的風聲,想觀察外界對此作法的評價。陳子...
-
预告:明镜即将发表关于薄熙来周永康事件独家报导
-
VOA记者: 张蓉湘、张松林 图片来源: 来自视频截图 国务院发言人纽兰 美国国务院星期一宣布,第四轮美中战略与经济对话下个月初将在北京举行。另外,国务院还说,薄熙来的儿子薄瓜瓜在哈佛大学的情况良好,而国务院不评论学生签证个案。 *下轮美中战略与经济...
-
萬眾矚目的薄熙來案昨日一審判決,貪污、受賄、濫權三罪並罰,重判無期徒刑,剝奪政治權利終身。上台不久的中共第五代通過重判桀驁不馴的薄熙來殺一儆百,警告那些心有異志的政治勢力及野心家,並不令人意外,然而當局將之塑造為反腐打老虎的典型,卻缺少說服力。 中國歷史上的宮廷鬥爭一直是血雨腥風...
-
馬英九對立法院長王金平展開整肅式的鬥爭,在台灣的媒體上,有兩種稱呼﹕ 一種稱之為「鍘王記」,親國民的報紙都用這個名詞。「鍘」這個字主要是出自包公傳奇,意思是說他公正廉明,雖然王公貴族同樣一律法辦「鍘殺」之。親國民黨的報紙用「鍘王」這個字,已不言自明的認為馬鬥王是正確的。 但台灣最...
-
越南國家油氣集團指責中國漁船,在越中兩國有爭議的南海水域破壞該公司一艘勘探船。 越南新聞報道稱,上星期五,當地質勘探船「平明二號」在越方所稱的越南領海勘探時,與數艘中國漁船發生碰撞。 越南油氣集團官員範越勇表示,中國漁船從後面「撞向「平明二號」,並將該船的勘探電纜扯斷。」 越南油...
-
(中央社台北2日電)俄羅斯「軍工信使」週刊報導,中共未來將興建比「遼寧」艦更大的航空母艦,並推測初期數量很可能是6艘,北海、東海與南海艦隊各分配2艘;但這個目標在2035年前達成的可能性,微乎其微。 「軍工信使」還談到共軍攻占台灣企圖與發展航艦的關係說,台灣與中國大陸地理接近,不...
没有评论:
发表评论