德国人眼中的台湾选举

国民党总统候选人马英九握紧每一只选民的手

台湾历年来的选举比较其德国的选举更显热闹和激情，而且充满“惊奇”。这样的印象是对的吗？这次大选和四年前的选举有什么不同？两位居住在台湾的德国人谈了他们对台湾选举的观察。


台湾选举比较热闹

德国人达严思(Jens Damm)四年前应国民党的邀请，参加了选举观察团，到台湾观察2008年的台湾总统大选。不久之后，他应聘到台湾教书，目前任教于台湾长荣大学。在接受德国之声的电话采访时，他比较了德国选举和台湾选举不同之处。

"（台湾）选举之前会看到比较多的海报，或是电视上的辩论。选举的时候（候选人）用喇叭广播，或者是宣传车到处跑。所以说，台湾的选举比较热闹，或者说有一点吵闹。但是今年比以前好像安静多了。"

内容和形式与西方无分轩轾

海德堡大学的政治学家克洛桑（Aurel Croissant）12月刚刚从台湾访问回来，他也持类似的看法。他认为，台湾的选民可能比德国的选民可能更重视候选人本身的条件和特质，更激情、更热闹，但是选举的内容和形式比起其他西方国家并没有太大的差异。毕竟每个国家、每个地区都有自己特殊的问题和文化传统，所以选战方式也不尽相同，更何况，每一场选举都不完全一样。

"当然台湾的选举过程中，台湾选民非常重视候选人的本身的特质，重视的程度可能比德国或是意大利的选民多。另外，因为选举的系统和冲突不同，选战方式也不同。 但是整体来讲，我认为台湾选举的过程和德国选举的过程并没有太大的差别。这中间的差异并不比德国和意大利的差异，或者是英国和德国选举的差异更大。 "

达严思也觉得，台湾的民主可能比较激情比较吵，但是实质上和西方定义下的民主没有两样。"台湾的民主就是西方的民主或者说是全球化的民主，并没有所谓的中国人的特色或者是华人的特色。就是一个很简单的民主。当然民主在每一个国家都不完全一样。但是如果说台湾的民主是中国式的民主或是亚洲式的民主，当然是不正确的。"

驻台记者近距离观察

德国自由记者白德翰( Klaus Bardenhagen )2008年春天获得台湾政府的短期奖学金到台湾学习汉语。因此有机会观察台湾当年的总统大选。他对当年的印象是：好热闹！

白德翰一如原先的计划在奖学金结束后返回德国。但是，对台湾念念不忘的他2009年重拾行囊，返回台湾，目前干脆就定居台北。作为自由记者的他，比起他在德国的同行，有更多的机会近距离的观察台湾的选举，他为此感到非常兴奋。他也比较了台湾选举和德国选举的不同。

"作为记者我得到这样的印象：台湾的选举非常的情绪化。当候选人上街造势，支持者的反应非常激情。这种情形在德国是看不到的。光就这点来看，观察这里的选举就变得非常有意思。选举对这里的人意义比较重大，大家很在乎选举的结果。可见，这里的人对民主感兴趣，也为民主而感动。作为记者我当然觉得有意思，因为有许面向可以报道，可以让在德国的人对台湾的选举感兴趣。"

今年比较安静

白德翰还比较了本届和上届的总统大选的不同。"4年前，街上的广告比较多，通过喇叭宣传的声音比较大，举办比较多的选举活动。今年，好像比较安静，至少在台北市如此。不同于4年前，这次选举的结果好像不够明朗。 当年，根据民调的结果大家在选前大概知道哪一个候选人，哪一个党会当选。这一次好像不这么明显，观察起来更有意思。"

作者：邱璧辉

责编：李鱼

德国之声