孔傑榮
對「四人幫」的審判未能在法律圈贏得尊重,並非是毛澤東遺孀江青一個人的責任。中國共產黨臨時組建的特別法庭也暴露出多個破綻。事實上,一些觀察人士和江青本人也對其合法性提出質疑,聲稱這個案件應該由常規的法庭進行審理。另外,這也很難說是一場公平的審判。儘管不同於目前中國檢察官們僅在法庭上宣讀開庭前所採集的證人證言這一慣常作法,當年公審時,一些控方證人親自出庭作證,但是作為辯護律師的知名學者及律師並沒有機會對證人進行有效的交互詰問,而且他們也未獲准傳喚辯方證人出庭。相比之下,法官對被告所採用的糾問式提問倒使檢察官的存在顯得是畫蛇添足。
既然有罪判決已成定局─這在中國是常態,唯一所剩的問題是量刑。在案件審理過程中,費孝通法官踏上了頗為怪誕的巡講之旅,他在若干北美法學院作講座,不僅公開對這個案件進行評議,而且甚至向聽眾詢問他們認為恰當的刑罰是什麼!
儘管如此,考慮到目前中國刑事司法制度所存在的各種缺陷,「四人幫」公審的某些特徵卻值得重新評價。例如,去年的谷開來案件號稱「公開審判」,不過是精心編排的一天表演,對身為其夫心腹的重慶公安局局長王立軍和他下屬完全不公開的審判,都使人反而更加欣賞「四人幫」審判所具備的相對公開性和詳情披露。而且,「四人幫」案件的審理程序雖然複雜、時而混亂,其中所出示的證據儘管有時並未清楚地與被告相關聯,但是似乎大都具有可信性,較之谷開來審判,疑點相對較少。在法庭上指證江青及其同案被告的證人說詞雖然經過細心指導,但是他們和法官以及被告之間的對話卻是自然流露,並無照本宣科,閃耀出人性一面。當然,江青女士並沒有懺悔供述,她在整個審判過程中負隅頑抗,力圖為自己辯護,並在最後進行了長達兩小時的辯護發言,試圖把責任推到毛主席的身上,這也是可以理解的。
此外,「四人幫」公審使人們牢記一個的主要教訓,值得在今天的中國進一步放大,因為公安和其他政府工作人員本應專注於實施旨在保護犯罪嫌疑人的新刑事訴訟法,但實際上卻經常從事非法的搜索扣押、毆打、綁架、「黑監獄」非法羈押、在「祕密地點」「監視居住」,以及酷刑。正如費孝通教授在他為關於「四人幫」公審的一本書的前言中所提到的,這些類似的不法行為「泛濫全國」,儘管「一九五四年,我國就制訂了第一部社會主義憲法,憲法裡曾經明文規定了公民的人身自由、居住自由等等」。
對薄熙來的審判絕對不會像「四人幫」公審那樣漫長、透明或混亂。如果通常不甘於忍氣吞聲的被告屆時已經通過某種方式被制服,能指望其會按計畫坦白和表示懺悔,那整個程序可能會類似於名義上「公開」但是實質上經過精心安排並受到諸多限制的谷開來審判。這意味著簡短、或許為期僅一天的演出,即使被告和他的家屬被允許聘請自己選擇的律師,法庭不會傳喚關鍵證人出庭作證,更不會允許律師對其展開交互詰問。法律規定被告和他的家屬有權聘請自己的律師,但是在實踐中,這一權利卻經常被侵犯。檢察官會按照劇本,當庭宣讀庭審前採集的證人書面陳述,這些證言都是經過刻意雕琢,僅會披露中國共產黨認為有用的信息。因此,儘管中國過去三十年間在信息傳播技術和刑事立法方面取得長足的進步,比起「四人幫」案件,中國的人民群眾很有可能對薄熙來的案件反而知之更少。(本文完)
(孔傑榮Jerome A. Cohen,紐約大學法學院教授。英文原文請參www.usasialaw.org。亞美法研究所研究員劉超譯。)
台灣 中國時報
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
-
▼
2013
(5832)
-
▼
一月
(725)
-
▼
1月 08
(82)
- 中共:薄熙來案已移送司法機關
- 首度電視直播查辦貪腐案情況
- 身陷五大危機 大陸做官風險高
- 傳將廢事前審查《南周》贏自由
- 城鎮化無配套 農民進城是挑戰
- 北京爆大學生集體賣血
- 新京報拒絕奉旨轉載環時社評可能被解散
- 南周事件 喚起廣大言論自由意識
- 刘铁男现身能源工作会议 曾被举报巨额骗贷
- 外媒:全球一半黑美元來自中國
- 胡春華訪省軍區 強調聽黨指揮
- 李小鵬:無論涉及哪一層都追責
- 統計稱去年被查貪官95%有情婦
- 美麗島事件反獨裁 台灣解報禁走向民主
- 傳保守派抹黑習李 《南周》事件揭兩派權鬥
- 江春男:戴著腳鐐去跳舞
- 城管搶露宿訪民寒衣逼遷 -10℃冷夜清場 學者斥沒人性強盜
- 廣州同行:只敢心裏默默支持
- 左派喊「打倒漢奸」 雙方互吐口水
- 內地網民關注南周妥協方案
- 《南方周末》掀波瀾 突顯傳媒體制須改革
- 五不議與五不搞 未來將會有一場革命?
- 南周事件發酵 政改風雨欲來
- 停止使用勞教制度 邁向法治一小步
- 進退兩難 何去何從
- 改革勞教得民心 執政思維需嬗變
- 習近平可能是個躍躍欲試要破局的人
- 中國成為世界級富人生產線
- 北京領導以鐵石心腸對付自焚者
- 《習近平李克強動作》
- 中國該如何做產業轉型?
- 读报:外媒评中国劳教制度废除疑云
- 當柳傳志們躲避能引起重視,民主大幕就將開啟
- “南方‘报’动,关乎宪政民主”
- “海外势力支持”?媒体人斥《环球时报》社论可耻
- 毛派与南方周末支持者在该报门前论辩
- 中科院:中国国家健康超美英居全球11位
- 处理南周事件不等同中国政改走向
- 南周编辑与管理层开会,商讨寻求平息事件
- 《南方周末》总部外出现对立示威
- 羅榮桓元帥說邱會作是個“耍大刀的”
- 广东示威者连续两天抗议新闻检查
- 日本召见中国大使就有争议岛屿提出抗议
- 一石激起千层浪 南周事件反弹强
- 人权观察:期待“劳教”的彻底取缔
- 媒体人斥《环球时报》社论可耻
- 日本增加国防预算抗衡中国?
- 欢迎来到互联网“黑洞”——朝鲜
- 传英《金融时报》派人到中国寻求买家
- 人民日报:摒弃自以为是生硬说教的新闻宣传管理者
- 港台媒体:劳教制度如被废除 将是中国的进步
- 余英时:从对谷开来的审判看法律在中国的地位
- 傅申奇:结论只有一个 《罢免庹震》
- 刘青:江泽民频繁出手的后果
- 今年停用劳教制度 学者忧出新花样维稳
- 擔心安全美國拆除中國造網絡設備
- 港媒:南周事件引發全民「總動員」
- 《環時》批評《南周》引網民反彈
- 社科院警告:社會信任度惡化
- 德國記者畢節採訪器材「遭破壞」
- 英媒:南周事件使習近平左右為難
- 南周風波考驗媒體應急能力
- 河南棄兒燒死案 究責6人
- 昆明地鐵試營運脫軌 1死1傷
- 中國停止勞教制度 國際特赦持觀望態度
- 德國媒體:北京新聞自由承諾是空談
- 維憲遭關網 炎黃春秋:違憲
- 任建宇案回響 將廢除勞教制度
- 官員公布財產 9成民眾不樂觀
- 網民對強拆最不滿 社會信任不及格
- 中國郵儲行長陶禮明涉貪被捕
- 勞教掃進垃圾堆 人權保障邁步走
- 薄熙來案與四人幫公審
- 稱大陸「內地」 龍應台、王郁琦說不妥
- 報社外菊花弔 民眾串連挺南周
- 廣東省委書記胡春華 接班首場大考
- 實行50餘年 勞教制度喊停
- 這一訪,Google出多少可能?
- 陳芳明:中國正在和平演變
- 2013年1月7日《明镜郵報》
- 2013年1月7日《歷史日報》
- 明鏡獨家:江澤民致習近平親筆信披露
-
▼
1月 08
(82)
-
▼
一月
(725)
- ► 2012 (16277)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
明鏡記者柯宇倩/“華視報紙王,給你現賺45,大家早。”週一至週五的早晨打開電視,你都能聽到一個親切又專業的男性嗓音,用國、台語為觀眾導讀各大報的重點新聞;他是主播楊舜欽,31歲就坐上採訪中心副主任的位置,雖然年輕,但他可能比年長的記者都要資深,而耀眼的成就背後,是對新聞的熱情與努...
-
一位韩国男士在首尔火车站观看朝鲜核试验的电视新闻。(2012年2月12日) 里奇曼 韩国一名高层外交官说,在平壤进行了最新一次核试验后, 首尔方面目前正在争取让联合国通过一项允许对朝鲜采取军事行动的决议。 韩国联合通信社援引这位外交官的话说,韩国希望说服联合国安理会通过...
-
《BBC 中文網 》 近年,在中國,有關「革命」的論戰再起。最近,因韓寒的幾篇博文引起的爭論將其推向一個新的高潮。社會各界、乃至官方的學者和媒體都捲入論戰,從一個側面顯示,中國又到了一個歷史的轉折點。 改革與革命,一個世紀的變奏 十年前,受南美的玻利維亞政府之邀,筆者赴玻參加一個...
-
(中央社記者邱國強北京7日電)中國大陸民運人士方勵之6日在美國逝世,大陸媒體截至今晚隻字未提,但仍有一些網友在微博上,轉貼港、台媒體對他逝世的報導,以及他在六四事件中扮演的角色。 一位不願透露姓名的大陸律師向中央社記者表示,他對方勵之的逝世,感到非常惋惜;這名律師還頻...
-
《大事件》記者柯宇倩/華人數學家張益唐“存在無窮多個素數對相差都小於 7000 萬”的突破性發現,讓這位新罕布什爾大學講師一夕成名。許多人都想知道,是什麼造就了張益唐的成就。張的博士導師莫宗堅與新罕布什爾同事葛力明在接受《大事件》採訪時均表示,張益唐將大量的時間投入在數學領域中,...
-
東方日報 昨天是日本侵華「七七事變」七十五周年,東京當局不僅沒有悔意,反而進一步挑釁中國,首相野田佳彥公開聲稱,日本準備將釣魚島「收歸國有」。日本步步進逼,赤裸裸搶佔釣魚島,北京又有甚麼對策呢? 日本媒體報道,日本政府近日向東京都知事石原慎太郎傳達了國家收購釣魚島的計劃...
-
作者 法广 据德国《明镜》周刊报道,美国安全局和德国情报局的合作远比人们知晓的要密切。美方向德方提供了分析工具,以便德方监视流经德国的外国数据流。美国前情报人员斯诺登在一个采访中表示,美国不但和德国,而且和大部分西方国家狼狈为奸,共同窃听。 该采访是由一位密码专家和一位纪录片制作...
-
如果中国大连万达集团并购美国第二大院线集团AMC影院公司能够获得中美政府的批准,中国的企业将成为全球规模最大的电影院线运营商。对于中国电影来说,这是“走出去”的契机吗? 中...
没有评论:
发表评论