當局態度軟化 烏坎村取消遊行

將釋放3烏坎村民

（中央社廣東省烏坎21日綜合外電報導）中國大陸廣東省陸豐市烏坎村代表林祖鑾今天會見高階官員後表示，當局同意釋放3名領導9月抗議強占土地活動而遭逮捕的村民。 政府為化解村民與當局的對立，展開本次會談。林祖鑾會見省委副書記朱明國後告訴村民：「當局今天和明天將逐一釋放3名村民。」 烏坎村民先前將原訂今天發動至陸豐市政府總部的遊行延遲1天，好讓林祖鑾與共產黨高階官員會面。居民視此為抗爭活動的勝利。 朱明國昨天透過當地電視台廣播表示，烏坎村民的要求「合理」，且政府官員的確「有錯」。 林祖鑾為烏坎村對外發言人，並因在9月暴動中扮演關鍵角色而受當局通緝。 烏坎居民齊聚街頭歡迎林祖鑾協商後回到村裡，許多人手持標語，對被視為當地政府滿足村民要求的首個舉動表示歡迎。 朱明國在昨天晚間的談話中表示：「烏坎村民的主要訴求很合理。地方官員的確在執行公務上犯錯。」 他並表示，他已經成立官方小組，調查村民的要求，讓烏坎村「恢復社會秩序」。（譯者：中央社張詠晴）

談判有結果　烏坎村取消遊行 

〔中央社〕中國大陸廣東省陸豐市烏坎村代表林祖鑾上午與廣東省委副書記朱明國會面後對結果表示滿意，烏坎村將會取消遊行，並商討盡快恢復正常生活。

官方香港電台報導，林祖鑾上午與朱明國單獨會面後說，就村民提出釋放被捕人士、交還死者遺體及承認村民代表身分等問題，對方給予滿意答覆，他對會面結果感到滿意。

林祖鑾表示，稍後將與其他村代表開會，決定下一步行動，預料原定的遊行將會取消，代表也將會商討盡快恢復正常生活。

林祖鑾說，事件無法在一個上午就得到解決，但朱明國承諾廣東省工作組會查明事件真相，無論涉及那一級的官員，都會查辦。

他又說，這次會面有利於拉近雙方感情。

烏坎村民眾因土地被侵占及村代表薛錦波被扣期間死亡一事，近3月來激烈抗爭，而上級政府陸豐市和汕尾市一直無法解決問題，態度強硬。

昨天，廣東省方面宣布成立工作組介入處理，並派遣朱明國親赴當地調解。