“老大哥”死后的世界——《1985》中译本出版

老大哥死了，世界会怎么样？匈牙利著名作家、历史学家道洛什·久尔吉的代表作《1985》，写于1981年，但直到1990年匈牙利体制改革之后才在国内出版。

　　本书续写英国作家乔治奥威尔的反乌托邦小说《1984》，书中的主要人物都是取自《1984》。全书一开篇，就写到1985年1月，国家医疗特别委员会报告：去年12月10日零时32分，“老大哥”病情恶化，由于伤风流涕，不幸病逝。“1984”的世界松动了。

　　紧接着，上层最先酝酿变革，秘密警察奥勃良创办《时代》文艺副刊，邀请被他折磨拷打过的温斯顿·史密斯担任主编，一切在朝着看似乐观的方向发展，然而实际上“铝派”和“纸派”开始争权，“自由”并没有可预见的那么好。

　　道洛什·久尔吉曾在莫斯科留学，加入过匈牙利社会主义工人党，1968年，大学毕业一年的他因为“毛派分子案”被禁止发表长达十多年，以至于他放弃母语改用德语写作。正是由于作者的独特经历，他的主要作品都聚焦于冷战时期的东欧社会，再现了“铁幕”下东欧知识分子的精神生活。2010年，道沃什新作《帷幕升起：东欧独裁者的垮台》获得德国莱比锡书展大奖。

　　曾有消息称，因为先有《1985》的存在，村上春树才将向奥威尔致敬的小说命名为《1Q84》。

作者:赵大伟，来源: 南方都市报