潘基文：遺憾日本誤解了有關發言

周四報道潘基文在荷蘭解釋發言的日本主流傳媒比過去三天更多。

童倩  BBC中文網日本特約記者

日本內閣官房長官菅義偉周四（8月29日）在記者會上對聯合國秘書長潘基文周三在荷蘭解釋他在韓國談論日本的歷史認識問題說，潘基文發言「真意已明確了」，表示日本政府不會再追究。

不過周四報道潘基文在荷蘭解釋發言的日本主流傳媒比過去三天更多，官方電視台NHK不僅周四凌晨加入了報道，且播放了潘基文在荷蘭記者會上解釋時的錄像和錄音。

潘基文的解釋

潘基文是為了出席在海牙舉行的一個儀式到訪荷蘭海牙的，他在當地時間周三分別在記者會上和向同樣出席儀式的日本副外相松山政司先後解釋了他在韓國的有關發言。

潘基文在記者會上說，遺憾他的發言引起日本政府和部分傳媒的誤解，他的發言是中立的，並強調他在韓國發言的原意是「政治領袖們應以強大意志來通過對話解決歷史認識等政治對立」，他說，中日韓三國都對世界經濟成長持著重要的角色，克服歷史問題對發展面向未來的協調關係非常重要，所以他是呼籲三國領導人充分合作。

據時事通信社等多個日本主流傳媒引述外務省透露的消息報道，潘基文與松山是「遇見交談」的形式，對松山詢問潘基文在韓國發言的真意是什麼，潘基文說：「那是中立的意見，不光是針對日本，是說中日韓三國領導人應清晰地認識過去發生的事並加以克服」， 對松山問「那為什麼當時你只提日本？」潘基文解釋說：「那是因為記者提的是日本修憲問題」。

潘基文還說：「遺憾日本誤解了我的原意和傳媒大幅報道，我知道安倍政權有關歷史認識的立場和日本政府作為和平國家的努力」。

在韓國的發言

潘基文本周一在他的母國-韓國訪問時的記者會上說：「如何認識歷史才能維持善鄰友好關係，日本的政府和政治領導人有必要深刻思考」，並指出中日韓在世界處於重要位置，卻因歷史等政治原因令地區緊張關係持續，指出「政治領導人持有正確的歷史認識，才能獲得其他國家的尊敬與信賴」。

韓國媒體稱潘基文的發言是「對日本右傾化徵兆的迂迴批判」，而日本內閣官房長官菅義偉則引述首相安倍晉三的話「為了地區和平與安定，（與中韓）首腦有必要交換意見」來指出潘基文的發言「令人非常有疑問」，菅義偉還稱日本政府正等潘基文返回紐約聯合國總部後，追究潘基文發言的意圖。

《讀賣新聞》與其傘下的日本電視台，還有《產經新聞》等幾個主流傳媒過去三天連日批評潘基文發言，周三還發表社論質疑潘基文「站在韓國的立場、不能保持中立」、「沒有出任聯合國秘書長的資質」等。

日本的反應似乎引起潘基文關注，不等返回紐約，便解釋了他的有關發言。

（責編：蕭爾）

BBC中文網