有錢人vs.台灣人民 是惡質語言操弄

中國時報 【本報訊】
　自幾位企業家公開表態支持馬英九後，蔡英文的競選詞語多了一項：「站在馬英九身邊的盡是有錢人，站在蔡英文身邊的則是台灣人民。」，對於這種說法，我們認為是一種極不恰當的語言操弄。

　蔡英文刻意把支持馬英九的企業家，捨棄較正面的「企業家」一詞，而以「有錢人」三個字形容，來相對於她形容支持她的「台灣人民」對立起來，顯然把「有錢人」作為負面字眼形容；明著的意思當然是一種階級對立─資產階級（有錢人）與無產階級（一般庶民）的對立；而特別加上「台灣人民」，又把「到大陸投資」的「有錢人」與生根台灣的人民對立起來，它也同時隱含著族群的對立。其中更隱藏讓民眾聯想到過去那些藉著炒作地皮、官商勾結、經濟特權，而攢下一桶桶黃金的「有錢人」。

　蔡英文的這種語言文字的隱喻，正確嗎？公平嗎？

　在蔡英文講出這番話前公開表態支持馬英九的企業家，包括鴻海郭台銘、台達電鄭崇華、裕隆嚴凱泰等，百分之百合於「有錢人」的定義，但顯然不是蔡英文要隱喻暗示的「那種有錢人」。郭台銘白手起家，一手打造出台灣最大的製造業企業，在全球電子產業代工廠中也名列前茅；其在全球所雇用的員工數有八十萬人，被英國經學人雜誌列為全球前十大雇主。郭台銘治軍嚴謹，被評為「霸道」，但他全力投入工作，堪稱少見的工作狂。他打造的龐大事業，讓他多次成為富比世雜誌評選的台灣首富。但他從來不碰房地產與土地、更不炒作股票玩金錢遊戲。二○○七年，他捐出一五○億元給台大醫學院，創下全球企業對醫院最大的一筆捐贈；二○○八年，他宣布要捐出九成的財產（當年價值估計約三百億，今日估則超過千億元）從事公益。

　台達電是世界級零組件產品供應商，所生產之零組件產品廣泛應用於各產業。鄭崇華則是國內元老級企業家，也是國內企業界中，最重視環保的企業家；他持續對各教育單位與大學捐贈，嘉惠學子，台達電更曾因善盡企業的社會責任而多次得獎。嚴凱泰的裕隆汽車集團，雖然早年曾在政府扶植民族工業政策下得到保護，但在汽車市場開放後即失去保護傘，使企業一度陷入低潮。嚴凱泰不到三十歲接班，全力投入整頓企業與發展，最後終於讓裕隆重振雄風，這段過程被企業界稱為「少主中興」。裕隆集團也長期投入支持國內籃球運動、關懷原住民孩童等公益活動；其集團的「吳舜文新聞獎」更是國內新聞界的標竿。

　這些企業家成就今日的事業、累積了財富，靠的不是搞官商勾結、特權經濟，而是靠著自身努力，在競爭激烈的國內外市場中脫穎而出；他們事業成功後也不忘回饋社會。馬英九得到這些社會形象正面的企業家表態支持，不知那裡丟臉、又何錯之有？但蔡英文巧妙的一句「有錢人」的隱喻，把這些企業家都打成奸商、連帶讓得到其表態支持的馬英九變成失分─這是成功的語言文字操控，但卻極不道德。

　更可笑的是蔡英文也同樣在爭取「有錢人」的支持。為營造產業界也挺蔡的形象，蔡英文展開一連五天的產業之旅，也得到一些科技、傳統產業企業的支持，出面表態支持者同樣有企業的董事長、總經理。難道，這些董、總座「很窮」、不是「有錢人」？或是，企業家挺馬後就變成是充滿負面隱喻的「有錢人」，挺蔡的才是純正的「企業家」？這個定義與分野，純然以挺誰為分類標準，這樣對嗎？說不過去吧？

　甚至，我們可以說，那些挺馬的企業家，可沒誰與馬家有私人生意交易，馬家可沒由這些「有錢人」身上獲取家族利益；但蔡在宇昌案中，可是與「有錢人」潤泰集團尹衍樑有證據確鑿的「家族生意交易」，而且獲利一千多萬元。蔡的身邊沒有「有錢人」嗎？

　其實，這些企業家挺馬不挺蔡，最重要的原因是對民進黨的兩岸政策不放心，因為民進黨不承認九二共識，將讓兩岸再陷僵局，過去三年的協商成果即使不化為烏有，也會大打折扣；以兩岸目前經濟格局與明年全球經濟大勢看，這將會對台灣經濟造成重創。或許，這才是蔡英文該好好思考的地方，而不是耍弄語言文字。