外參記者柯宇倩台北報導／2009年，張翎的《金山》寫出清末華工家族在加拿大與中國的悲歡離散；2012年，張翎的《睡吧，芙洛，睡吧》以華人女性芙洛為主角，再度帶出淘金時代下華人在金山的奮鬥故事。張翎在接受《外參》專訪時表示，她在新書裡做了新嘗試，此故事的時間跨度較短、出場人物較少，並且聚焦在單一人物身上，但也因此人物的性格雕鑿更深刻。張翎希望此書能讓讀者意識到，女人在開發蠻荒之地的過程裡，曾經有過和男人一樣的艱辛。
兩年前，張翎因為《金山》的出版來到台灣，為了2012年的台北國際書展，張翎帶著新作品《睡吧，芙洛，睡吧》二度造訪台灣，以書會友。《睡吧，芙洛，睡吧》描寫華人女子芙洛一生艱苦奮鬥的故事之外，也講述著加拿大巴克維爾鎮因為芙洛的到來而產生的改變。雖然只短短在台灣待了4天的時間，張翎仍深刻感受到台灣讀者對書的摯愛，以及文化人對文學理想的追求。
張翎對《外參》指出，《芙洛》一書的最先起因是一個萌發靈感的故事。在她為《金山》一書收集史料的過程中，她發現了一本記載早期加拿大西部淘金歷史的書，書裡有一段很有意思的小故事：一個名叫貝拉 . 霍金森的女人，一生靠給人洗衣養活自己，有時甚至養活她的丈夫比利。這個勤勞的女人，成了芙洛這個人物的最初靈感。
張翎對《外參》 表示，她在《芙洛》一書中做了一些嘗試，包括此書所牽涉的時間跨度比較短，出現的人物也相對來說數目不多。“我把原本用在一個群體身上的力氣，全部用在了一個人物身上，所以這個人物，比起從前小說裡出現的人物，在性格雕鑿上顯得更有力度。”
張翎也對《外參》講述了刻畫芙洛時面臨的挑戰。“芙洛這個這個女人和我以往小說中的女主角完全不同，她堅韌粗野，身上充滿了旺盛的生命力，能在任何不可設想的艱難境遇裡找到存活之路。書寫這樣一個人物對我來說是一個巨大的挑戰，因為她不是我個人生活體驗中的熟悉形像。”
全文將刊於《外參》。
張翎在台北國際書展中分享自己的創作歷程。（外參記者柯宇倩攝）
張翎在台北國際書展中分享自己的創作歷程。（外參記者柯宇倩攝）
没有评论:
发表评论