萬維讀者網記者林孟編譯報道
時間進入2012年,全球各地都在關注中國的動向。阿聯酋阿布達比的英文《國民報》(The National),1月6日刊登英籍資深報人菲爾普斯(Alan Philps)的文章說,這是中國、美國、俄國、法國更換領導人的一年。胡錦濤將在今年10月退下,中國政權也將過渡到新一代領袖手中。
但中國政治在很大程度上,仍然屬于一黨專政下的密室政治。如果一個中國人想看看其他國家如何以更好的方式進行權力轉移,今年正是時候。中國觀察者不會被美國共和黨初選的場面迷惑。這個在野黨將提名一位總統候選人,在今年11月與奧巴馬總統一決雌雄。角逐提名的共和黨候選人,仿佛生活在虛擬的現實世界,在那里個人道德和信仰,勝過任何有意義的、足以拯救國家的理念。
在期望的民主之鄉歐洲,德國、法國搞垮了民選的希臘和意大利政府,代之以國際金融界接受的專家官僚。法國人將在今年春季選舉新總統,正在考慮是否將他們過去選擇的薩科齊總統趕下台。這段時間的歐洲民主,已經成了強權統治舊原則的遮羞布。在每次大選後,獲勝的政黨都承諾提高生活標準,結果只能造成債台高築。過去歐洲政府靠借債過日子,最近還在鼓勵人民借貸,寅吃卯糧,歐元區有分崩離析的危機。
中國觀察者如果看到阿拉伯國家的情況,可能會膽戰心驚。埃及、敘利亞的共和政體耗盡了力量和理念,結果貧困的埃及爆發革命,敘利亞看來已經陷入內戰。在俄國,普京企圖在今年3月的大選中,第三次接掌總統大位,但普京的“君主民主”,是把民主當作安全閥,而不是改變統治精英的手段。這種“民主”已經在新的人民力量面前破產。 (www.creaders.net專稿)
有一點是明確的︰在世界各地,抗議的人民和當局之間的力量平衡,正變得有利于前者。除了北韓之外,恐怕沒有政府能夠理所當然地鎮壓人民。現在網絡的力量,已經比國家統治集團的力量強。人民有手機對抗國家的宣傳;傳輸照片和視頻影像喚醒志同道合者的良知。但這並不是說,到處會爆發革命。因為網絡抗議者往往缺乏組織和明確的目標。他們的運動正如從美國蔓延到歐美各地的“佔領運動”,可能很快失敗;或者像埃及的運動,被更為專注的團體所控制。
如果中國觀察者看到所有這些,可能會得出結論說,按照舊的密室政治方式選擇領導人,對中國是最安全的。在中國人看來,只有在共產黨領導下,一個國家才能轉向市場經濟。因為這樣可以避免民粹主義和不切實際的承諾。但情況並非如此簡單。看看中國廣東陸豐烏坎村發生的事件——那里的村民趕走了警察,築起了路障,抗議地方官員貪污腐敗。在過去,警察很快會對付騷亂的村莊,但這次在全世界注視下,廣東省官員前往和村民談判。所以說,連中國都開始艱難地按現代世界規則行事。中國通過非民主統治方式的魔法獲得的強勁經濟增長,有失去的危險,所以中國領袖不能夠只注重經濟繁榮,還必須關注每座村莊的民怨。這正是大家必須注意下一代中國領袖作何選擇的原因。
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
一月
(1649)
-
▼
1月 07
(78)
- 曹操墓是真是假?王巍拿考古成果化解質疑
- 化解台灣人的民生焦慮與認同焦慮
- 中國媒體腐敗誰來監督?
- 中國最大變化 執政黨正弱化
- 中國大陸該向台灣學什麼?
- 成都萬人抗議 公安催淚彈驅散
- 最小官社區居委會主任狂貪9000萬判死
- 2001年福建爆炸冤案苦主驚爆真相
- 台灣總統大選 再來一顆神奇子彈?
- 美國新戰略部署 中國宜沉著應對
- 四川還俗僧尼自焚 今年首宗
- 你所不知道的香港特首參選人唐英年
- 中國國力攀升與人民幣國際化
- 馬英九吻妻 宣傳片賣溫情 台北戰蔡英文
- 政綱空白面目模糊 共和黨初選舉步難
- 美國圖窮匕現 中國何時夢醒
- 香港特區行政長官參選人唐英年:讓香港人住房有靈魂
- 禁裸官正副有別 反腐敗自欺欺人
- 時代雜誌:總統選舉 台灣驕傲
- 美國應添戰艦 暢通南海
- 中國密室政治已經窮途末路
- 2012年1月6日《明鏡郵報》
- 從鞋販到房地産的發家史
- 中国春运启动 各地火车站人流拥挤
- 为什么中国不能过同样的生活?
- 笑蜀:乌坎事件有破局的意义 但是…
- 刘志勤:美国为何不改革开放?
- 签证风波,印度访中军事代表团人数减半
- 台湾选举文化-拜票
- 台湾总统选举最后辩论聚焦两岸关系
- 中国社会道德真没滑坡吗?
- 溫家寶:繼續防範金融風險
- 緬甸真心改革抑或一場精心設計的遊戲?
- 搭上“石油幫”的張高麗打爛天津幫派體系
- 江青送來油畫“井岡山毛林會師”林彪未表態
- 汪洋痛斥“狗官”难改中国官场现状
- 中国特工可能构成威胁,印警方要达赖喇嘛加强警戒
- 叶檀:2012年金砖四国谁在裸泳?
- 四川阿坝藏区再发生两起藏人自焚事件
- 台湾大选最后关头,蓝绿全力以赴
- 重評歷史顛覆了人們的信仰系統?
- 邱吉爾與羅斯福都作了錯誤的抉擇
- 大多數人對林彪事件回歸正常理性心態
- 美共和党总统初选 罗姆尼被指多报20票
- 美国首次将男性列为强奸受害人
- 大连一名居委会主任贪污9000万被判死刑
- 台湾政府希望民众多生“龙宝宝”
- 杨洁篪呼吁在非洲的中国企业要循规守法
- 辽宁国企董事长贪污6100余万获死缓
- 美国就业数据反映其经济回暖
- 南京枪击劫案嫌犯8年夺7命
- 对中国来说,一种令人忧虑的势头
- 中国的巴基斯坦难题
- 習近平接班之後,是否會有新的一番作為?
- 2012年1月6日《歷史日報》
- 養老防兒 退休金交銀行
- 美國移民局頒新規 助親人團聚
- 缅甸搁置密松大坝建设是对中国区域发展理念的重大打击
- 2012年1月5日《明鏡郵報》
- 美國海外追稅 補繳率高
- 對抗中國威脅 歐巴馬領軍
- 2012年1月的外參出版社
- 美用不同胚胎培育出混合胚胎猴子
- 土耳其前軍隊總長面臨密謀政變指控
- 2012:人民币究竟是升还是贬?
- 美國總統競選人批涉其華裔養女廣告
- 网友评中国2011年最无耻新闻
- 「台灣共識」不是「台獨」騙很大
- 史學家:邱吉爾、拿破崙沒那麼偉大
- 程致宇:中国的房地产泡沫可能已被戳破
- 圍堵中國?韓組獨島艦隊 菲巡南海
- 广东省经济转型升级要动真格的
- 帮助“阿拉伯之春”收尾
- 中国对美国国防战略表示担忧
- 為領SSI 銀髮族另類離婚
- 朝鮮:不要妄想我們會發生變化
- 欧盟对中国两位维权人士陈卫和陈西入狱表示遗憾
- 新西蘭觀光熱氣球事故11人喪生
-
▼
1月 07
(78)
-
▼
一月
(1649)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
2012年 03月21日 《蘋果》如果真是八卦報,這塊招牌實在該拆掉了!我們的社長要離職了,狗仔充斥的報社裡,居然沒人爆料,沒人踢爆,我再不寫,《壹週刊》搞不好就要寫了,豈不太沒面子。 風度好陳文茜示愛 和杜念中先後同在《中時》、《蘋果》共事多年,我沒有一...
-
BBC中文网记者 李文 丹薇 更新时间 2011年12月12日, 格林尼治标准时间11:21 Facebook Twitter 转寄朋友 打印文稿 天津为了发展“新金融”在2009年底创办的渤海商品交易所。 位于中国渤海湾的天津,是四大直辖市之一,也是一个依托港口的工...
-
龙年里,有着雄心壮志的准妈妈们有什么愿望?自然是生个龙宝宝了。 今天是龙年第一天,而龙年被认为是中国农历纪年中最吉利的年份。一些中国人和美籍华人由于希望今年迎来一个龙宝宝,纷纷开始接受生育治疗,增加生一个龙宝宝的几率。 34 岁的洛杉矶律师Evie Jeang和40岁的丈夫Vin...
-
《 中 國密報》編譯 文道喻 經濟自由主義價值觀 是 否還會持續? 看待全球系統中 的 國際關係時,很容易就能發現兩個陣營的對立,一者是富裕、強 大 的西方諸國,另一者是發展中國 家 ,但崛起的中國有點模糊了兩邊界線,中國雖稱不上全民均富,經濟力卻不...
-
台灣空軍司令部表示,台灣空軍一架F-16戰機周三(15日)下午2點半左右在嘉義西南外海進行訓練時因機件故障墜毀,但飛行員及時跳傘逃生,並由空軍派出的直升飛機救起,目前已送往醫院治療。 台灣空軍司令部稱,已經成立失事原因專案小組並前往嘉義空軍基地進行調查。 2011年9月,台灣空軍...
-
未普 自从王立军闯入美国领事馆和薄熙来被免职后,中国政局就开始陷入日益明显的混乱。而外界耐心等待出台的周永康案,一旦公布于世,将使局势迅速向失控发展。中共高层权力之争,活像脱缰的野马,胡温似乎已经把握不住局势了。就在这时,江泽民又出山了。 诡异的是,报道江泽民这次出山...
-
【大陸中心╱綜合外電報導】中國網路近日瘋傳一組傳稱在送修筆電時流出的6P「換妻雜交」照,照片中主角一度被傳稱為安徽省廬江縣委書記與副縣長等高官,但當局火速否認,網友則持續進行「人肉搜索」欲揪出照片中所有主角。前天,安徽省合肥學院公開坦承,該校團委副書記夫婦確曾參與豔照拍攝,並已將...
-
《明鏡月刊》扈知晴 雖然病逝是誤報,但江澤民確實病了,而且病得還不輕。 2011年6,7月時,在江澤民被傳病逝期間,香港和海外傳媒都引述來自中南海的消息,稱江澤民曾在2011年4月在上海生過一場大病,來勢兇險;也有傳聞稱,江澤民在上海住院,患的是肝癌,心臟已...
-
1992年,時年84歲的薄一波(前右)偕幼女小瑩(前左)以及二子熙來(後排左起)、三子熙成、長子熙永及幼子熙寧合照。(資料圖片) 「把我牽連進去,真冤枉……」重慶前市委書記薄熙來周日(22日)在山東濟南中院判決前夕,一封據稱是薄熙來撰寫的「獄中家書」近日曝光,他在信中喊冤...
-
明鏡特約記者 臧若旗 據新華網報道,貴州省委原書記、省人大常委會原主任,中央國家機關工委原副書記劉正威,因病於2012年7月9日在北京逝世,享年82歲。《他領導中國:胡錦濤新傳》作者文思詠對明鏡記者說,劉正威去世十多天,新華社才發消息。但又稱“劉正威同志病重期間和逝世後,...
没有评论:
发表评论